这个 位子 是 空的 吗 ?
여기--리-비었--?
여_ 자_ 비____
여- 자- 비-어-?
-----------
여기 자리 비었어요?
0
y-o-i ja-- b-eoss-e---?
y____ j___ b___________
y-o-i j-l- b-e-s---o-o-
-----------------------
yeogi jali bieoss-eoyo?
这个 位子 是 空的 吗 ?
여기 자리 비었어요?
yeogi jali bieoss-eoyo?
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ?
당-과-함께-앉-- 돼-?
당__ 함_ 앉__ 돼__
당-과 함- 앉-도 돼-?
--------------
당신과 함께 앉아도 돼요?
0
d---s--g-a--a-k-- ----ado dwa--o?
d_________ h_____ a______ d______
d-n-s-n-w- h-m-k- a-j-a-o d-a-y-?
---------------------------------
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ?
당신과 함께 앉아도 돼요?
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
很 乐意 。
그럼-.
그___
그-요-
----
그럼요.
0
g---e---yo.
g__________
g-u-e-m-y-.
-----------
geuleom-yo.
您 觉得 这音乐 怎么样 ?
이 음악-어-요?
이 음_ 어___
이 음- 어-요-
---------
이 음악 어때요?
0
i eum-ag-eotta-y-?
i e_____ e________
i e-m-a- e-t-a-y-?
------------------
i eum-ag eottaeyo?
您 觉得 这音乐 怎么样 ?
이 음악 어때요?
i eum-ag eottaeyo?
有点儿 太吵 了 。
약-----시끄러-요.
약_ 너_ 시_____
약- 너- 시-러-요-
------------
약간 너무 시끄러워요.
0
yagg-n n---u-si-------wo-o.
y_____ n____ s_____________
y-g-a- n-o-u s-k-e-l-o-o-o-
---------------------------
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
有点儿 太吵 了 。
약간 너무 시끄러워요.
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。
하-- 밴드는-아주 잘 -주-요.
하__ 밴__ 아_ 잘 연____
하-만 밴-는 아- 잘 연-해-.
------------------
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
0
h-j-ma----e--e--e---aj---al --o--u--ey-.
h______ b__________ a__ j__ y___________
h-j-m-n b-e-d-u-e-n a-u j-l y-o-j-h-e-o-
----------------------------------------
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
您 经常 到 这里 来 吗 ?
여기 자--와요?
여_ 자_ 와__
여- 자- 와-?
---------
여기 자주 와요?
0
yeogi-j--u -a-o?
y____ j___ w____
y-o-i j-j- w-y-?
----------------
yeogi jaju wayo?
您 经常 到 这里 来 吗 ?
여기 자주 와요?
yeogi jaju wayo?
不是的, 这是 第一次 。
아니요, 이번이 ---에-.
아___ 이__ 처_____
아-요- 이-이 처-이-요-
---------------
아니요, 이번이 처음이에요.
0
ani-o,-i-e---i--h-o-um----o.
a_____ i______ c____________
a-i-o- i-e-n-i c-e-e-m-i-y-.
----------------------------
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
不是的, 这是 第一次 。
아니요, 이번이 처음이에요.
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
我 以前 没有 来过 这儿 。
저는 -- 한번--안-와---.
저_ 여_ 한__ 안 와____
저- 여- 한-도 안 와-어-.
-----------------
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
0
jeon-un--e-g- ha-be---o-a- -abwass--o--.
j______ y____ h________ a_ w____________
j-o-e-n y-o-i h-n-e-n-o a- w-b-a-s-e-y-.
----------------------------------------
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
我 以前 没有 来过 这儿 。
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
您 跳舞 吗 ?
춤 -겠어-?
춤 추____
춤 추-어-?
-------
춤 추겠어요?
0
c-u- --uge-----y-?
c___ c____________
c-u- c-u-e-s-e-y-?
------------------
chum chugess-eoyo?
您 跳舞 吗 ?
춤 추겠어요?
chum chugess-eoyo?
也许 过 一会儿 吧 。
나-에요.
나____
나-에-.
-----
나중에요.
0
naj-n-----.
n__________
n-j-n---y-.
-----------
najung-eyo.
也许 过 一会儿 吧 。
나중에요.
najung-eyo.
我 跳得 不好 。
저는 춤- --못-춰-.
저_ 춤_ 잘 못 춰__
저- 춤- 잘 못 춰-.
-------------
저는 춤을 잘 못 춰요.
0
je--eu- ch---e-l j-- m-- chw---.
j______ c_______ j__ m__ c______
j-o-e-n c-u---u- j-l m-s c-w-y-.
--------------------------------
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
我 跳得 不好 。
저는 춤을 잘 못 춰요.
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
这 很 简单 。
아주--워-.
아_ 쉬___
아- 쉬-요-
-------
아주 쉬워요.
0
a-u -wi-o-o.
a__ s_______
a-u s-i-o-o-
------------
aju swiwoyo.
这 很 简单 。
아주 쉬워요.
aju swiwoyo.
我 跳给 您看 。
제---여-드릴-요.
제_ 보_ 드____
제- 보- 드-게-.
-----------
제가 보여 드릴게요.
0
je-a ---e- deu--lg-y-.
j___ b____ d__________
j-g- b-y-o d-u-i-g-y-.
----------------------
jega boyeo deulilgeyo.
我 跳给 您看 。
제가 보여 드릴게요.
jega boyeo deulilgeyo.
不用了, 还是 下次 吧 !
아-요- -음- 할께-.
아___ 다__ 할___
아-요- 다-에 할-요-
-------------
아니요, 다음에 할께요.
0
an-y---da-eum-e-halk---o.
a_____ d_______ h________
a-i-o- d---u--- h-l-k-y-.
-------------------------
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
不用了, 还是 下次 吧 !
아니요, 다음에 할께요.
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
您 在 等 什么 人 吗 ?
누구- -다려-?
누__ 기____
누-를 기-려-?
---------
누구를 기다려요?
0
nu--l--- -i-al----o?
n_______ g__________
n-g-l-u- g-d-l-e-y-?
--------------------
nuguleul gidalyeoyo?
您 在 等 什么 人 吗 ?
누구를 기다려요?
nuguleul gidalyeoyo?
是啊, 在 等 我的 朋友 。
네,-- -자친-요.
네_ 제 남_____
네- 제 남-친-요-
-----------
네, 제 남자친구요.
0
n-- j--namjac---g--o.
n__ j_ n_____________
n-, j- n-m-a-h-n-u-o-
---------------------
ne, je namjachinguyo.
是啊, 在 等 我的 朋友 。
네, 제 남자친구요.
ne, je namjachinguyo.
这不, 他 来 了 !
저기 오--!
저_ 오___
저- 오-요-
-------
저기 오네요!
0
j-ogi-o-ey-!
j____ o_____
j-o-i o-e-o-
------------
jeogi oneyo!
这不, 他 来 了 !
저기 오네요!
jeogi oneyo!