短语手册

zh 看医生   »   uk У лікаря

57[五十七]

看医生

看医生

57 [п’ятдесят сім]

57 [pʺyatdesyat sim]

У лікаря

U likarya

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 乌克兰语 播放 更多
我 和 医生 有 一个 预约 。 У --н--віз---д- лі--ря. У м___ в____ д_ л______ У м-н- в-з-т д- л-к-р-. ----------------------- У мене візит до лікаря. 0
U ---- -iz-t--o -i---ya. U m___ v____ d_ l_______ U m-n- v-z-t d- l-k-r-a- ------------------------ U mene vizyt do likarya.
我 有 一个 十点钟的 预约 。 У -е-----зит на-де-я-у--о----. У м___ в____ н_ д_____ г______ У м-н- в-з-т н- д-с-т- г-д-н-. ------------------------------ У мене візит на десяту годину. 0
U -e---vi-----a de-y-tu-h---n-. U m___ v____ n_ d______ h______ U m-n- v-z-t n- d-s-a-u h-d-n-. ------------------------------- U mene vizyt na desyatu hodynu.
您 叫 什么 名字 ？ Я- -ас-----и? Я_ В__ з_____ Я- В-с з-а-и- ------------- Як Вас звати? 0
Y-- --s ----y? Y__ V__ z_____ Y-k V-s z-a-y- -------------- Yak Vas zvaty?
请 您 在 候诊室 等一下 。 Зай-і--, --д---а--а, міс-- --пр-йма--н-. З_______ б__________ м____ в п__________ З-й-і-ь- б-д---а-к-, м-с-е в п-и-м-л-н-. ---------------------------------------- Займіть, будь-ласка, місце в приймальні. 0
Z-y--i--- bud--l-ska, mi--se-- --yy--al--i. Z_______ b__________ m_____ v p__________ Z-y-m-t-, b-d---a-k-, m-s-s- v p-y-̆-a-ʹ-i- ------------------------------------------- Zay̆mitʹ, budʹ-laska, mistse v pryy̆malʹni.
医生 马上 就 来 。 Л---р-за--- ---йде. Л____ з____ п______ Л-к-р з-р-з п-и-д-. ------------------- Лікар зараз прийде. 0
Lika- -a--- pryy̆-e. L____ z____ p______ L-k-r z-r-z p-y-̆-e- -------------------- Likar zaraz pryy̆de.
您的 保险 是 哪里的 ？ Д--Ви-з-ст---о-а-і? Д_ В_ з____________ Д- В- з-с-р-х-в-н-? ------------------- Де Ви застраховані? 0
De Vy-------k--v-n-? D_ V_ z_____________ D- V- z-s-r-k-o-a-i- -------------------- De Vy zastrakhovani?
我 能 为 您 做什么 吗 ？ Щ- я можу для Ва- -----т-? Щ_ я м___ д__ В__ з_______ Щ- я м-ж- д-я В-с з-о-и-и- -------------------------- Що я можу для Вас зробити? 0
S--ho ya m--h- dlya Vas--r-by--? S____ y_ m____ d___ V__ z_______ S-c-o y- m-z-u d-y- V-s z-o-y-y- -------------------------------- Shcho ya mozhu dlya Vas zrobyty?
您 哪里 有 疼痛 ？ У-вас щ-с- ----ть? У в__ щ___ б______ У в-с щ-с- б-л-т-? ------------------ У вас щось болить? 0
U va--s-cho-ʹ--olyt-? U v__ s______ b______ U v-s s-c-o-ʹ b-l-t-? --------------------- U vas shchosʹ bolytʹ?
哪里 疼 ？ Де-б-----? Д_ б______ Д- б-л-т-? ---------- Де болить? 0
De------ʹ? D_ b______ D- b-l-t-? ---------- De bolytʹ?
我 后背 总 疼 。 Я ма---авжди-б-------пи-і. Я м__ з_____ б___ в с_____ Я м-ю з-в-д- б-л- в с-и-і- -------------------------- Я маю завжди болі в спині. 0
Y-----u-z-vzh-y-bo-i --s-y-i. Y_ m___ z______ b___ v s_____ Y- m-y- z-v-h-y b-l- v s-y-i- ----------------------------- YA mayu zavzhdy boli v spyni.
我 经常 头痛 。 Я-м----аст-----ь г-----. Я м__ ч____ б___ г______ Я м-ю ч-с-о б-л- г-л-в-. ------------------------ Я маю часто біль голови. 0
YA--ay--c-a--- -ilʹ--o-ovy. Y_ m___ c_____ b___ h______ Y- m-y- c-a-t- b-l- h-l-v-. --------------------------- YA mayu chasto bilʹ holovy.
我 有时候 肚子痛 。 Я -аю і-оді бо-і в жи-о-і. Я м__ і____ б___ в ж______ Я м-ю і-о-і б-л- в ж-в-т-. -------------------------- Я маю іноді болі в животі. 0
Y-----u-----i -o-i ------o--. Y_ m___ i____ b___ v z_______ Y- m-y- i-o-i b-l- v z-y-o-i- ----------------------------- YA mayu inodi boli v zhyvoti.
请 您 露出 上身 ！ Р-з-я-ні-ь--- --дь--а-----д- -о-с-! Р____________ б__________ д_ п_____ Р-з-я-н-т-с-, б-д---а-к-, д- п-я-а- ----------------------------------- Роздягніться, будь-ласка, до пояса! 0
R-z---h-it---a---udʹ----ka- do po----! R______________ b__________ d_ p______ R-z-y-h-i-ʹ-y-, b-d---a-k-, d- p-y-s-! -------------------------------------- Rozdyahnitʹsya, budʹ-laska, do poyasa!
请 您 躺 在 诊床上 。 П-ил--т-, буд--ла-ка, -а кушетк-! П________ б__________ н_ к_______ П-и-я-т-, б-д---а-к-, н- к-ш-т-у- --------------------------------- Приляжте, будь-ласка, на кушетку! 0
P--ly--ht-,------l----- n---u---tku! P__________ b__________ n_ k________ P-y-y-z-t-, b-d---a-k-, n- k-s-e-k-! ------------------------------------ Prylyazhte, budʹ-laska, na kushetku!
血压 是 正常的 。 Т--- - п-ря-ку. Т___ в п_______ Т-с- в п-р-д-у- --------------- Тиск в порядку. 0
Tys--- ---yadk-. T___ v p________ T-s- v p-r-a-k-. ---------------- Tysk v poryadku.
我 给 您 打 一针 。 Я-з-о--- Ва--у-ол. Я з_____ В__ у____ Я з-о-л- В-м у-о-. ------------------ Я зроблю Вам укол. 0
Y--z-------V-- -ko-. Y_ z______ V__ u____ Y- z-o-l-u V-m u-o-. -------------------- YA zroblyu Vam ukol.
我 给 您 一些 药片 。 Я дам---- т-блет-и. Я д__ В__ т________ Я д-м В-м т-б-е-к-. ------------------- Я дам Вам таблетки. 0
YA-d-m Va--t----t--. Y_ d__ V__ t________ Y- d-m V-m t-b-e-k-. -------------------- YA dam Vam tabletky.
我 给 您 开个 药方， 到 药店 取 药 。 Я-дам-В-- -е-епт-дл---пт--и. Я д__ В__ р_____ д__ а______ Я д-м В-м р-ц-п- д-я а-т-к-. ---------------------------- Я дам Вам рецепт для аптеки. 0
Y- d-- --- rets-pt--ly- -pte--. Y_ d__ V__ r______ d___ a______ Y- d-m V-m r-t-e-t d-y- a-t-k-. ------------------------------- YA dam Vam retsept dlya apteky.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 乌克兰语 (1-100) MP3 乌克兰语 (1-100)
未找到视频！

长词语，短词语

词语的长短取决于该词语所包含的信息量。 该结果由一项美国研究表明。 研究人员调查了10种欧洲语言的词语。 研究过程借助电脑完成。 电脑通过一个程序对各种词语做了分析。 并通过一个公式来计算词语的信息量。 研究结果很明确。 越简短的词语所传达的信息量就越少。 有意思是，我们更常使用短词语而非长词语。 也许这是出于语言效率的原因。 讲话时，我们会专注在最重要的事情上。 因此信息量少的词语都无需太长。 这能保证我们不会在非重点上花费太多时间。 词语长度与信息之间的联系还具有一个优势。 它能保证词语信息量的稳定性。 也就是说，我们总是在一定时间内说等量的话。 比如，我们可以使用少量的长词语。 或者我们也可以使用大量的短词语。 我们选择什么都一样：因为信息量是保持不变的。 因此我们说话时会带有均匀的节奏。 这让听众更容易倾听。 如果信息量一直改变，那就会很糟糕。 听众就不能顺应我们的发言。 理解也因而受阻。 要想发言能顺利被听众领会，就应该选择短词语。 因为短词语比长词语更容易理解。 因此原则就是保持简短及简单！ 简言之：KISS!