Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1   »   en Giving reasons

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [seventy-five]

Giving reasons

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (UK) Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? W---aren---yo- -o----? W__ a_____ y__ c______ W-y a-e-’- y-u c-m-n-? ---------------------- Why aren’t you coming? 0
Ом изытет Iае. The----th---i- s---a-. T__ w______ i_ s_ b___ T-e w-a-h-r i- s- b-d- ---------------------- The weather is so bad. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. I-am--ot--omi-g-----u---th----a------s--- ba-. I a_ n__ c_____ b______ t__ w______ i_ s_ b___ I a- n-t c-m-n- b-c-u-e t-e w-a-h-r i- s- b-d- ---------------------------------------------- I am not coming because the weather is so bad. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. W-- --n’---e-c-m-ng? W__ i____ h_ c______ W-y i-n-t h- c-m-n-? -------------------- Why isn’t he coming? 0
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. H- ---’--i-vite-. H_ i____ i_______ H- i-n-t i-v-t-d- ----------------- He isn’t invited. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. H--isn’t c--i-------u-e he ----- in-i-e-. H_ i____ c_____ b______ h_ i____ i_______ H- i-n-t c-m-n- b-c-u-e h- i-n-t i-v-t-d- ----------------------------------------- He isn’t coming because he isn’t invited. 0
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? Why a-e-’--y-u -o-i--? W__ a_____ y__ c______ W-y a-e-’- y-u c-m-n-? ---------------------- Why aren’t you coming? 0
Сэ уахътэ сиIэп. I h-ve-----ime. I h___ n_ t____ I h-v- n- t-m-. --------------- I have no time. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. I -- --- -o--ng b----s- I---ve--o-tim-. I a_ n__ c_____ b______ I h___ n_ t____ I a- n-t c-m-n- b-c-u-e I h-v- n- t-m-. --------------------------------------- I am not coming because I have no time. 0
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? W-y --n’- --u s-a-? W__ d____ y__ s____ W-y d-n-t y-u s-a-? ------------------- Why don’t you stay? 0
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. I ---l- have to w-r-. I s____ h___ t_ w____ I s-i-l h-v- t- w-r-. --------------------- I still have to work. 0
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. I a--no- -t-y-ng-be-a--e------l- -av---- -ork. I a_ n__ s______ b______ I s____ h___ t_ w____ I a- n-t s-a-i-g b-c-u-e I s-i-l h-v- t- w-r-. ---------------------------------------------- I am not staying because I still have to work. 0
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? Why---e y----o-n--a------? W__ a__ y__ g____ a_______ W-y a-e y-u g-i-g a-r-a-y- -------------------------- Why are you going already? 0
Сэ сыпшъыгъ. I am t--e-. I a_ t_____ I a- t-r-d- ----------- I am tired. 0
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. I---go-ng bec---e I-m-t--e-. I__ g____ b______ I__ t_____ I-m g-i-g b-c-u-e I-m t-r-d- ---------------------------- I’m going because I’m tired. 0
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Why-ar- -ou --in--alre---? W__ a__ y__ g____ a_______ W-y a-e y-u g-i-g a-r-a-y- -------------------------- Why are you going already? 0
КIасэ хъугъэ. It-is-alr--dy la--. I_ i_ a______ l____ I- i- a-r-a-y l-t-. ------------------- It is already late. 0
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. I’- g--n--bec--se--- -- a-re-dy-lat-. I__ g____ b______ i_ i_ a______ l____ I-m g-i-g b-c-u-e i- i- a-r-a-y l-t-. ------------------------------------- I’m going because it is already late. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -