Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? |
Э---ге --лбе-си-?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
Emn-ge-k--b--si-?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
|
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
|
Ом изытет Iае. |
Аб--ы-айы у--н-ал-- ---а-.
А__ ы____ у________ н_____
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
Aba -ra---uşu-çalık-na-ar.
A__ ı____ u________ n_____
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
|
Ом изытет Iае.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
|
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. |
А-- ыр-йы-н-ч-р б---о-д-ктан ке-бейм.
А__ ы____ н____ б___________ к_______
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
Aba-ır-y----ç-- bo----du---n kelbeym.
A__ ı____ n____ b___________ k_______
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
|
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
|
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. |
Э---г--ал--ел-ейт?
Э_____ а_ к_______
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
E-ne-e-a--ke-----?
E_____ a_ k_______
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
|
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
|
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. |
А- ча-ы-ылган-э--с.
А_ ч_________ э____
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
Al-ç---rılg-n emes.
A_ ç_________ e____
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
|
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
|
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. |
А- --кы-ы-ба---д-кта--келбей-.
А_ ч_________________ к_______
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
Al -ak-rı----an-ı--an--elb-yt.
A_ ç_________________ k_______
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
|
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? |
Э-н--е-ке---й-иң?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Em--g--k-l--ys--?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
|
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
|
Сэ уахътэ сиIэп. |
Ме-и- убактым -о-.
М____ у______ ж___
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Menin -bak-ım---k.
M____ u______ j___
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
|
Сэ уахътэ сиIэп.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
|
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. |
Уб-к-ы- ж----олгондук-а--к-лбейми-.
У______ ж__ б___________ к_________
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
Uba-t-m j-- -olg--du--an-ke-beymi-.
U______ j__ b___________ k_________
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
|
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
|
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? |
Э-не-- к---а-сың?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
E-neg- ka---ys--?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
|
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
|
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. |
Ме- --г--иш--ш-м кер-к.
М__ д___ и______ к_____
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
M-- ---- i-----m -erek.
M__ d___ i______ k_____
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
|
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
|
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. |
Мен к--ба-м,---ткен--м-- даг--и-т-ш-- ---ек.
М__ к_______ а______ м__ д___ и______ к_____
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
Me---a--ay-,--nt--ni m-n--ag- i-teş-m-k----.
M__ k_______ a______ m__ d___ i______ k_____
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
|
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
|
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? |
Эмнег--э-- ----ке-ип--атас-з?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-n--e -m- -le -et-p -a--s--?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
Сэ сыпшъыгъ. |
М-н-----ад-м.
М__ ч________
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
Me- ----a--m.
M__ ç________
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
|
Сэ сыпшъыгъ.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
|
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. |
Ме- ча-ча-----кта--кети- -а-ам.
М__ ч_____________ к____ ж_____
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Men---r-a-a--ı------et-p--ata-.
M__ ç_____________ k____ j_____
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
|
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
|
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? |
Эм-ег--эми--ле ---и-----а---?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E--e---e----l- -et-- ja-----?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
КIасэ хъугъэ. |
К-ч ---уп---л-ы.
К__ б____ к_____
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
Keç bo----kal-ı.
K__ b____ k_____
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
|
КIасэ хъугъэ.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
|
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. |
Кеч--ол-п--а-ганд-к-ан ----- б---т--ы-.
К__ б____ к___________ к____ б_________
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
K---bolu--kal-a--ı-t-n-k-t-p barat--ı-.
K__ b____ k___________ k____ b_________
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
|
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
|