Разговорник

ad Щэфыныр   »   pl Zakupy

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [pięćdziesiąt cztery]

Zakupy

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Chciał-y- ---h--ała-----u-i- prez---. C________ / C_________ k____ p_______ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- k-p-ć p-e-e-t- ------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym kupić prezent. 0
Ау мылъэпIэ дэдэу. A-e -----a -r-gi. A__ n__ z_ d_____ A-e n-e z- d-o-i- ----------------- Ale nie za drogi. 0
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? M--e--o-e--ę? M___ t_______ M-ż- t-r-b-ę- ------------- Może torebkę? 0
Сыд ышъоу уикIаса? W--ak-m-ma-b-- ko--r--? W j____ m_ b__ k_______ W j-k-m m- b-ć k-l-r-e- ----------------------- W jakim ma być kolorze? 0
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? W c---n-m----ą-ow---cz----ał-m? W c_______ b_______ c__ b______ W c-a-n-m- b-ą-o-y- c-y b-a-y-? ------------------------------- W czarnym, brązowym czy białym? 0
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? D-ża -zy ----? D___ c__ m____ D-ż- c-y m-ł-? -------------- Duża czy mała? 0
Мыщ сеплъымэ хъущта? C-y mog- o-ej-zeć-tę? C__ m___ o_______ t__ C-y m-g- o-e-r-e- t-? --------------------- Czy mogę obejrzeć tę? 0
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? C-y---a---s---e-skóry? C__ o__ j___ z_ s_____ C-y o-a j-s- z- s-ó-y- ---------------------- Czy ona jest ze skóry? 0
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? C-y--oż- --s- - t-orzyw---z-----eg-? C__ m___ j___ z t_______ s__________ C-y m-ż- j-s- z t-o-z-w- s-t-c-n-g-? ------------------------------------ Czy może jest z tworzywa sztucznego? 0
Шъо, Iо хэлъэп. O-zy----i---e s-ó-y. O_________ z_ s_____ O-z-w-ś-i- z- s-ó-y- -------------------- Oczywiście ze skóry. 0
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Jes--ba--zo --bre- -a----i. J___ b_____ d_____ j_______ J-s- b-r-z- d-b-e- j-k-ś-i- --------------------------- Jest bardzo dobrej jakości. 0
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. I----tor-bka-j-st na--aw----i----g-. I t_ t______ j___ n_______ n________ I t- t-r-b-a j-s- n-p-a-d- n-e-r-g-. ------------------------------------ I ta torebka jest naprawdę niedroga. 0
Ар сыгу рехьы. Ta----si- -o--ba. T_ m_ s__ p______ T- m- s-ę p-d-b-. ----------------- Ta mi się podoba. 0
Сщэфыщт. Wezm- ją. W____ j__ W-z-ę j-. --------- Wezmę ją. 0
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? Cz- możn--ją --en-----i--wym-e-ić? C__ m____ j_ e__________ w________ C-y m-ż-a j- e-e-t-a-n-e w-m-e-i-? ---------------------------------- Czy można ją ewentualnie wymienić? 0
Адэ ары. Oczyw-ś--e. O__________ O-z-w-ś-i-. ----------- Oczywiście. 0
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. Z-p-ku--my-----a--rez--t. Z_________ j_ n_ p_______ Z-p-k-j-m- j- n- p-e-e-t- ------------------------- Zapakujemy ją na prezent. 0
Кассэр мокIэ щыт. K----jest -a---ec-w-o. K___ j___ n___________ K-s- j-s- n-p-z-c-w-o- ---------------------- Kasa jest naprzeciwko. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -