Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   pl Zdania podrzędne z że 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [dziewięćdziesiąt jeden]

Zdania podrzędne z że 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. M-że-j-t-- p--o-a--ędzi----ps--. M___ j____ p_____ b_____ l______ M-ż- j-t-o p-g-d- b-d-i- l-p-z-. -------------------------------- Może jutro pogoda będzie lepsza. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? Skąd---n - ---i t- -ie? S___ p__ / p___ t_ w___ S-ą- p-n / p-n- t- w-e- ----------------------- Skąd pan / pani to wie? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. M-m --dz---ę- ż--b-dz-e l--sz-. M__ n________ ż_ b_____ l______ M-m n-d-i-j-, ż- b-d-i- l-p-z-. ------------------------------- Mam nadzieję, że będzie lepsza. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. O- -r--jdzi--n---ew-o. O_ p________ n_ p_____ O- p-z-j-z-e n- p-w-o- ---------------------- On przyjdzie na pewno. 0
Уицыхьэ телъа? C-y-t- --s- ----e? C__ t_ j___ p_____ C-y t- j-s- p-w-e- ------------------ Czy to jest pewne? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Wi------ o- prz-j--i-. W____ ż_ o_ p_________ W-e-, ż- o- p-z-j-z-e- ---------------------- Wiem, że on przyjdzie. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. On-n-----n- z-d-w--i. O_ n_ p____ z________ O- n- p-w-o z-d-w-n-. --------------------- On na pewno zadzwoni. 0
ШъыпкъэмкIэ? Na----d-? N________ N-p-a-d-? --------- Naprawdę? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. Są-zę, ---on -a-z-o-i. S_____ ż_ o_ z________ S-d-ę- ż- o- z-d-w-n-. ---------------------- Sądzę, że on zadzwoni. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). To w-no j-s--z -ew-oś-ią -ta--. T_ w___ j___ z p________ s_____ T- w-n- j-s- z p-w-o-c-ą s-a-e- ------------------------------- To wino jest z pewnością stare. 0
Ар ошIапа? W-- ----/--a-- t- ----e---? W__ p__ / p___ t_ n_ p_____ W-e p-n / p-n- t- n- p-w-o- --------------------------- Wie pan / pani to na pewno? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Pr--pu---z-m---- o-o-j----star-. P____________ ż_ o__ j___ s_____ P-z-p-s-c-a-, ż- o-o j-s- s-a-e- -------------------------------- Przypuszczam, że ono jest stare. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. Nas--s----d-b--e wygl-da. N___ s___ d_____ w_______ N-s- s-e- d-b-z- w-g-ą-a- ------------------------- Nasz szef dobrze wygląda. 0
Арэущтэу ухаплъа? Tak p-- /-p-n--u--ża? T__ p__ / p___ u_____ T-k p-n / p-n- u-a-a- --------------------- Tak pan / pani uważa? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. U----m- ż- o- -yg--d- -a-e- ba---o---b---. U______ ż_ o_ w______ n____ b_____ d______ U-a-a-, ż- o- w-g-ą-a n-w-t b-r-z- d-b-z-. ------------------------------------------ Uważam, że on wygląda nawet bardzo dobrze. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. Szef-na -ewno-m- -ziewc-ynę. S___ n_ p____ m_ d__________ S-e- n- p-w-o m- d-i-w-z-n-. ---------------------------- Szef na pewno ma dziewczynę. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Ta- -a--- p--- -ap--w-ę -w-ż-? T__ p__ / p___ n_______ u_____ T-k p-n / p-n- n-p-a-d- u-a-a- ------------------------------ Tak pan / pani naprawdę uważa? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. To-c-łkie- ---liw-,--e-ma---ie---ynę. T_ c______ m_______ ż_ m_ d__________ T- c-ł-i-m m-ż-i-e- ż- m- d-i-w-z-n-. ------------------------------------- To całkiem możliwe, że ma dziewczynę. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -