Разговорник

ad IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн   »   pl Nauka języków obcych

23 [тIокIырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

23 [dwadzieścia trzy]

Nauka języków obcych

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа? G---e n-u--y--się pa- ----ucz--a się p-ni-his------i-go? G____ n______ s__ p__ / n_______ s__ p___ h_____________ G-z-e n-u-z-ł s-ę p-n / n-u-z-ł- s-ę p-n- h-s-p-ń-k-e-o- -------------------------------------------------------- Gdzie nauczył się pan / nauczyła się pani hiszpańskiego? 0
Португалыбзи ошIа? Z-a -a--/ ---i-t-ż----t-------? Z__ p__ / p___ t__ p___________ Z-a p-n / p-n- t-ż p-r-u-a-s-i- ------------------------------- Zna pan / pani też portugalski? 0
Ары, итальяныбзэри макIэу. T--,-zn-------tr-c-ę------i. T___ z___ t__ t_____ w______ T-k- z-a- t-ż t-o-h- w-o-k-. ---------------------------- Tak, znam też trochę włoski. 0
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ. Uwa--m- ---mó---pa- / --n--b--d-o -o---e. U______ ż_ m___ p__ / p___ b_____ d______ U-a-a-, ż- m-w- p-n / p-n- b-r-z- d-b-z-. ----------------------------------------- Uważam, że mówi pan / pani bardzo dobrze. 0
Бзэхэр зэфэдэкIаех. Te ję------ą--o -------do-ć -o-ob--. T_ j_____ s_ d_ s_____ d___ p_______ T- j-z-k- s- d- s-e-i- d-ś- p-d-b-e- ------------------------------------ Te języki są do siebie dość podobne. 0
Ахэр дэгъоу къызгурэIох. Rozum-e- ją-/ ic--do-r-e. R_______ j_ / i__ d______ R-z-m-e- j- / i-h d-b-z-. ------------------------- Rozumiem ją / ich dobrze. 0
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ. Al- --wien-e-- --------jes- -ru-n-. A__ m_______ i p______ j___ t______ A-e m-w-e-i- i p-s-n-e j-s- t-u-n-. ----------------------------------- Ale mówienie i pisanie jest trudne. 0
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ. Ro-i- j-s---- ---o-bł---w. R____ j______ d___ b______ R-b-ę j-s-c-e d-ż- b-ę-ó-. -------------------------- Robię jeszcze dużo błędów. 0
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы. P----- ---sze----e --------ć. P_____ z_____ m___ p_________ P-o-z- z-w-z- m-i- p-p-a-i-ć- ----------------------------- Proszę zawsze mnie poprawiać. 0
УикъэIуакIэ дэгъукIай. Ma-p-----pa-i całk--- d---ą ----wę. M_ p__ / p___ c______ d____ w______ M- p-n / p-n- c-ł-i-m d-b-ą w-m-w-. ----------------------------------- Ma pan / pani całkiem dobrą wymowę. 0
Акцент тIэкIу уиI ныIэп. M-w- p-- / --ni-- l-kk-m-a-ce-te-. M___ p__ / p___ z l_____ a________ M-w- p-n / p-n- z l-k-i- a-c-n-e-. ---------------------------------- Mówi pan / pani z lekkim akcentem. 0
УкъыздэкIырэр къэошIэ. M---a-r-z---nać--s--d-p-------ni-p--h-dzi. M____ r_________ s___ p__ / p___ p________ M-ż-a r-z-o-n-ć- s-ą- p-n / p-n- p-c-o-z-. ------------------------------------------ Można rozpoznać, skąd pan / pani pochodzi. 0
Тара уиныдэлъфыбзэр? J-k- j-----ana / pa-i--ęz-k----z-s-y? J___ j___ p___ / p___ j____ o________ J-k- j-s- p-n- / p-n- j-z-k o-c-y-t-? ------------------------------------- Jaki jest pana / pani język ojczysty? 0
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа? C-o-zi-p-n-/ --ni -a k----------wy? C_____ p__ / p___ n_ k___ j________ C-o-z- p-n / p-n- n- k-r- j-z-k-w-? ----------------------------------- Chodzi pan / pani na kurs językowy? 0
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр? Z-ja---go -o-ręc---ka pan - pan- -o---st-? Z j______ p__________ p__ / p___ k________ Z j-k-e-o p-d-ę-z-i-a p-n / p-n- k-r-y-t-? ------------------------------------------ Z jakiego podręcznika pan / pani korzysta? 0
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп. Ni- p-mięta- w tej ch--li,-ja--s---o- n-----. N__ p_______ w t__ c______ j__ s__ o_ n______ N-e p-m-ę-a- w t-j c-w-l-, j-k s-ę o- n-z-w-. --------------------------------------------- Nie pamiętam w tej chwili, jak się on nazywa. 0
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп. N-- p---ęt-m t-tuł-. N__ p_______ t______ N-e p-m-ę-a- t-t-ł-. -------------------- Nie pamiętam tytułu. 0
Сщыгъупшагъ. Za--m-i--em. Z___________ Z-p-m-i-ł-m- ------------ Zapomniałem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -