Разговорник

ad Аэропотым   »   it All’aeroporto

35 [щэкIырэ тфырэ]

Аэропотым

Аэропотым

35 [trentacinque]

All’aeroporto

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу. V--r---p--notare ---v--- -e--Atene. V_____ p________ u_ v___ p__ A_____ V-r-e- p-e-o-a-e u- v-l- p-r A-e-e- ----------------------------------- Vorrei prenotare un volo per Atene. 0
Мыр занкIэу макIуа? È -- ---- d--e--o? È u_ v___ d_______ È u- v-l- d-r-t-o- ------------------ È un volo diretto? 0
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ. P-r----ore u---o--o v--i-o-a--f--estr-n-- n---f----ori. P__ f_____ u_ p____ v_____ a_ f__________ n__ f________ P-r f-v-r- u- p-s-o v-c-n- a- f-n-s-r-n-, n-n f-m-t-r-. ------------------------------------------------------- Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. 0
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу. Vor-e---onf-r--re----m-- -----tazione. V_____ c_________ l_ m__ p____________ V-r-e- c-n-e-m-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. -------------------------------------- Vorrei confermare la mia prenotazione. 0
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу. Vo-rei-a-nu-lare-l---ia pr----az--ne. V_____ a________ l_ m__ p____________ V-r-e- a-n-l-a-e l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------- Vorrei annullare la mia prenotazione. 0
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу. Vo--ei-cam---r- la -ia --enot-zio--. V_____ c_______ l_ m__ p____________ V-r-e- c-m-i-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------ Vorrei cambiare la mia prenotazione. 0
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр? Quan----art-------o--i-o-a---- per -om-? Q_____ p____ i_ p_______ a____ p__ R____ Q-a-d- p-r-e i- p-o-s-m- a-r-o p-r R-m-? ---------------------------------------- Quando parte il prossimo aereo per Roma? 0
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа? C- -on--an--ra--ue---sti --b-r-? C_ s___ a_____ d__ p____ l______ C- s-n- a-c-r- d-e p-s-i l-b-r-? -------------------------------- Ci sono ancora due posti liberi? 0
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр. N-,-a-------solo un-----o l---ro. N__ a______ s___ u_ p____ l______ N-, a-b-a-o s-l- u- p-s-o l-b-r-. --------------------------------- No, abbiamo solo un posto libero. 0
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр? Q---do ------ia--? Q_____ a__________ Q-a-d- a-t-r-i-m-? ------------------ Quando atterriamo? 0
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр? Qu---o -r-iv-a-o? Q_____ a_________ Q-a-d- a-r-v-a-o- ----------------- Quando arriviamo? 0
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр? Qu---- -ar-e--’auto-us -e--i- cen--o? Q_____ p____ l________ p__ i_ c______ Q-a-d- p-r-e l-a-t-b-s p-r i- c-n-r-? ------------------------------------- Quando parte l’autobus per il centro? 0
Мыр о уичемодана? È-S-a -u---- --lig-a? È S__ q_____ v_______ È S-a q-e-t- v-l-g-a- --------------------- È Sua questa valigia? 0
Мыр о уиIалъмэкъа? È-S-a ques-a b-r--? È S__ q_____ b_____ È S-a q-e-t- b-r-a- ------------------- È Sua questa borsa? 0
Мыр о уибагажа? È -u- qu---- -a-ag--o? È S__ q_____ b________ È S-o q-e-t- b-g-g-i-? ---------------------- È Suo questo bagaglio? 0
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр? Qu-----b--a-li---os-- --r----? Q_____ b_______ p____ p_______ Q-a-t- b-g-g-i- p-s-o p-r-a-e- ------------------------------ Quanto bagaglio posso portare? 0
Килограмм тIокI. Ve------i-i. V____ c_____ V-n-i c-i-i- ------------ Venti chili. 0
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара? C-me,--o----enti---i--? C____ s___ v____ c_____ C-m-, s-l- v-n-i c-i-i- ----------------------- Come, solo venti chili? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -