Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   it Appuntamento

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [ventiquattro]

Appuntamento

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? H-i p---o l’a--o-us? H__ p____ l_________ H-i p-r-o l-a-t-b-s- -------------------- Hai perso l’autobus? 0
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. T--ho -----tat---e- mezz’-r-. T_ h_ a________ p__ m________ T- h- a-p-t-a-o p-r m-z-’-r-. ----------------------------- Ti ho aspettato per mezz’ora. 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? N-n-h-i--on te un---l-u-ar-? N__ h__ c__ t_ u_ c_________ N-n h-i c-n t- u- c-l-u-a-e- ---------------------------- Non hai con te un cellulare? 0
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. La--r--si-- vol---sii p----al-! L_ p_______ v____ s__ p________ L- p-o-s-m- v-l-a s-i p-n-u-l-! ------------------------------- La prossima volta sii puntuale! 0
Къынэужым такси къэубыт! La-pr---i-- vol-- -r--d- un -a-i! L_ p_______ v____ p_____ u_ t____ L- p-o-s-m- v-l-a p-e-d- u- t-x-! --------------------------------- La prossima volta prendi un taxi! 0
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! L- pr--s----vo-t- -ren---un-om-rello! L_ p_______ v____ p_____ u_ o________ L- p-o-s-m- v-l-a p-e-d- u- o-b-e-l-! ------------------------------------- La prossima volta prendi un ombrello! 0
Неущ IофшIэн сиIэп. D--ani -----lib--o. D_____ s___ l______ D-m-n- s-n- l-b-r-. ------------------- Domani sono libero. 0
Неущ тызэIукIэщта? Ci-v---a-o d---n-? C_ v______ d______ C- v-d-a-o d-m-n-? ------------------ Ci vediamo domani? 0
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. M--d-sp--ce- dom--- n-n p-s--. M_ d________ d_____ n__ p_____ M- d-s-i-c-, d-m-n- n-n p-s-o- ------------------------------ Mi dispiace, domani non posso. 0
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? H-i -i- prog---mi p-r --est---i-----t--m--a? H__ g__ p________ p__ q_____ f___ s_________ H-i g-à p-o-r-m-i p-r q-e-t- f-n- s-t-i-a-a- -------------------------------------------- Hai già programmi per questo fine settimana? 0
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? O--ai-g---qu-lc-----p----? O h__ g__ q______ i_______ O h-i g-à q-a-c-e i-p-g-o- -------------------------- O hai già qualche impegno? 0
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. I- pr-po--o -i --der-- q---to-fi-e--e-tim--a. I_ p_______ d_ v______ q_____ f___ s_________ I- p-o-o-g- d- v-d-r-i q-e-t- f-n- s-t-i-a-a- --------------------------------------------- Io propongo di vederci questo fine settimana. 0
Пикиник тэрэшIа? Fa--ia-o--n-pi--i-? F_______ u_ p______ F-c-i-m- u- p-c-i-? ------------------- Facciamo un picnic? 0
ПсыIушъом тэрэкIуа? And--mo in---i-ggi-? A______ i_ s________ A-d-a-o i- s-i-g-i-? -------------------- Andiamo in spiaggia? 0
Къушъхьэм тэрэкIуа? Andiam- -n -o---g-a? A______ i_ m________ A-d-a-o i- m-n-a-n-? -------------------- Andiamo in montagna? 0
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. T- ---so-a --e-d--e ---uff-c--. T_ p____ a p_______ i_ u_______ T- p-s-o a p-e-d-r- i- u-f-c-o- ------------------------------- Ti passo a prendere in ufficio. 0
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. T- -a--o-- p--nd-r- a -a-a. T_ p____ a p_______ a c____ T- p-s-o a p-e-d-r- a c-s-. --------------------------- Ti passo a prendere a casa. 0
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. T--p--s--a pre-d--e------f-r---- ---l’----b-s. T_ p____ a p_______ a___ f______ d____________ T- p-s-o a p-e-d-r- a-l- f-r-a-a d-l-’-u-o-u-. ---------------------------------------------- Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -