Разговорник

ad ХьакIэщым – Къэсыныр   »   it In Hotel – Arrivo

27 [тIокIырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

ХьакIэщым – Къэсыныр

27 [ventisette]

In Hotel – Arrivo

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Унэ нэкI шъуиIа? H--------mera-l---r-? H_ u__ c_____ l______ H- u-a c-m-r- l-b-r-? --------------------- Ha una camera libera? 0
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. H- -ren----------c----a. H_ p________ u__ c______ H- p-e-o-a-o u-a c-m-r-. ------------------------ Ho prenotato una camera. 0
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. Mi ch-----M--le-. M_ c_____ M______ M- c-i-m- M-l-e-. ----------------- Mi chiamo Müller. 0
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. Ho --s---o -i-u-a-cam-ra singo-a. H_ b______ d_ u__ c_____ s_______ H- b-s-g-o d- u-a c-m-r- s-n-o-a- --------------------------------- Ho bisogno di una camera singola. 0
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. H---i--g----i---a-c--era---ppi-. H_ b______ d_ u__ c_____ d______ H- b-s-g-o d- u-a c-m-r- d-p-i-. -------------------------------- Ho bisogno di una camera doppia. 0
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? Q-ant- -o-ta -a-c--e-- a not-e? Q_____ c____ l_ c_____ a n_____ Q-a-t- c-s-a l- c-m-r- a n-t-e- ------------------------------- Quanto costa la camera a notte? 0
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. Vo-re------cam----c-- -ag--. V_____ u__ c_____ c__ b_____ V-r-e- u-a c-m-r- c-n b-g-o- ---------------------------- Vorrei una camera con bagno. 0
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. Vorr-i-un- c-mer- --n docc--. V_____ u__ c_____ c__ d______ V-r-e- u-a c-m-r- c-n d-c-i-. ----------------------------- Vorrei una camera con doccia. 0
Унэм сеплъымэ хъущта? P-sso-v---re-l--c-me--? P____ v_____ l_ c______ P-s-o v-d-r- l- c-m-r-? ----------------------- Posso vedere la camera? 0
Мыщ гараж щыIа? C---u---ar----q--? C__ u_ g_____ q___ C-è u- g-r-g- q-i- ------------------ C’è un garage qui? 0
Мыщ сейф щыIа? C-è u-a--as---o----qui? C__ u__ c_________ q___ C-è u-a c-s-a-o-t- q-i- ----------------------- C’è una cassaforte qui? 0
Мыщ факс щыIа? C’è ------ --i? C__ u_ f__ q___ C-è u- f-x q-i- --------------- C’è un fax qui? 0
Дэгъу, унэр сэштэ. Ben-- pr-nd- -a -a----. B____ p_____ l_ c______ B-n-, p-e-d- l- c-m-r-. ----------------------- Bene, prendo la camera. 0
IункIыбзэхэр мары. Ecc---- -h--vi. E___ l_ c______ E-c- l- c-i-v-. --------------- Ecco le chiavi. 0
Мыр сибагаж. E--o i -ie- --gag--. E___ i m___ b_______ E-c- i m-e- b-g-g-i- -------------------- Ecco i miei bagagli. 0
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? A--h- o-- -’--l--co-a-io-e? A c__ o__ c__ l_ c_________ A c-e o-a c-è l- c-l-z-o-e- --------------------------- A che ora c’è la colazione? 0
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? A c-e o---c-è--l--r--z-? A c__ o__ c__ i_ p______ A c-e o-a c-è i- p-a-z-? ------------------------ A che ora c’è il pranzo? 0
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? A -h--ora -’- la -e-a? A c__ o__ c__ l_ c____ A c-e o-a c-è l- c-n-? ---------------------- A che ora c’è la cena? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -