| синыбджэгъу (пшъашъэ] ичэтыу |
м-н---құ-бы-ның м-с--ы
м____ қ________ м_____
м-н-ң қ-р-ы-н-ң м-с-ғ-
----------------------
менің құрбымның мысығы
0
m---- qurbımnı------ğı
m____ q________ m_____
m-n-ñ q-r-ı-n-ñ m-s-ğ-
----------------------
meniñ qurbımnıñ mısığı
|
синыбджэгъу (пшъашъэ] ичэтыу
менің құрбымның мысығы
meniñ qurbımnıñ mısığı
|
| синыбджэгъу (кIалэ] ихь |
ме-і-------ның -ті
м____ д_______ и__
м-н-ң д-с-м-ы- и-і
------------------
менің досымның иті
0
men-ñ---sımnıñ-ïti
m____ d_______ ï__
m-n-ñ d-s-m-ı- ï-i
------------------
meniñ dosımnıñ ïti
|
синыбджэгъу (кIалэ] ихь
менің досымның иті
meniñ dosımnıñ ïti
|
| сисабыймэ яджэгуалъэх |
б--ал-рым-ы--ой-н-ық-а-ы
б___________ о__________
б-л-л-р-м-ы- о-ы-ш-қ-а-ы
------------------------
балаларымның ойыншықтары
0
ba-a-arımnı--o-----qtarı
b___________ o__________
b-l-l-r-m-ı- o-ı-ş-q-a-ı
------------------------
balalarımnıñ oyınşıqtarı
|
сисабыймэ яджэгуалъэх
балаларымның ойыншықтары
balalarımnıñ oyınşıqtarı
|
| Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ] ий. |
Бұл-әрі----і-ні--п--ьто--.
Б__ ә___________ п________
Б-л ә-і-т-с-м-і- п-л-т-с-.
--------------------------
Бұл әріптесімнің пальтосы.
0
Bul ----te--mni-----t--ı.
B__ ä___________ p_______
B-l ä-i-t-s-m-i- p-l-o-ı-
-------------------------
Bul äriptesimniñ paltosı.
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ] ий.
Бұл әріптесімнің пальтосы.
Bul äriptesimniñ paltosı.
|
| Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ] ий. |
Б---ме-і------т--і--ің-к-ліг-.
Б__ м____ ә___________ к______
Б-л м-н-ң ә-і-т-с-м-і- к-л-г-.
------------------------------
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
0
B-l-me-iñ --ip-esi---- k--igi.
B__ m____ ä___________ k______
B-l m-n-ñ ä-i-t-s-m-i- k-l-g-.
------------------------------
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ] ий.
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
|
| Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. |
Бұ- ----тестері-----ж--ы-ы.
Б__ ә______________ ж______
Б-л ә-і-т-с-е-і-н-ң ж-м-с-.
---------------------------
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
0
Bul---ipt-ste-i--iñ ju----.
B__ ä______________ j______
B-l ä-i-t-s-e-i-n-ñ j-m-s-.
---------------------------
Bul äriptesterimniñ jumısı.
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
Bul äriptesterimniñ jumısı.
|
| Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. |
Ж--дені- тү--ес---зілі- қ-лды.
Ж_______ т______ ү_____ қ_____
Ж-й-е-і- т-й-е-і ү-і-і- қ-л-ы-
------------------------------
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
0
Jey-e-i---ü-me-i-üz-l-p-q-ld-.
J_______ t______ ü_____ q_____
J-y-e-i- t-y-e-i ü-i-i- q-l-ı-
------------------------------
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
|
| Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. |
Г-ра--ың-к-----ж--а-ып-қа-ды.
Г_______ к____ ж______ қ_____
Г-р-ж-ы- к-л-і ж-ғ-л-п қ-л-ы-
-----------------------------
Гараждың кілті жоғалып қалды.
0
G-ra-----ki-ti joğalı- qal--.
G_______ k____ j______ q_____
G-r-j-ı- k-l-i j-ğ-l-p q-l-ı-
-----------------------------
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Гараждың кілті жоғалып қалды.
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
|
| СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. |
Б-ст-қ--- ---пь-тер--б-зыл-п------.
Б________ к_________ б______ қ_____
Б-с-ы-т-ң к-м-ь-т-р- б-з-л-п қ-л-ы-
-----------------------------------
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
0
B-s--qt----o---uteri buzılı-------.
B________ k_________ b______ q_____
B-s-ı-t-ñ k-m-y-t-r- b-z-l-p q-l-ı-
-----------------------------------
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
|
| Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? |
Қы--ы------ан-----і-?
Қ_____ а________ к___
Қ-з-ы- а-а-а-а-ы к-м-
---------------------
Қыздың ата-анасы кім?
0
Qızd-ñ-ata----sı -i-?
Q_____ a________ k___
Q-z-ı- a-a-a-a-ı k-m-
---------------------
Qızdıñ ata-anası kim?
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Қыздың ата-анасы кім?
Qızdıñ ata-anası kim?
|
| Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? |
О--- --------ын---үй-не-қ-л-й-ба-с-- б-----?
О___ а___________ ү____ қ____ б_____ б______
О-ы- а-а-а-а-ы-ы- ү-і-е қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------------
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
0
On-ñ -ta--------- üyine qa-a- ba-sa--b--ad-?
O___ a___________ ü____ q____ b_____ b______
O-ı- a-a-a-a-ı-ı- ü-i-e q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------------
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
|
| Унэр урамым ыкIэм тет. |
Ү- -ө-е-і- с---н-а.
Ү_ к______ с_______
Ү- к-ш-н-ң с-ң-н-а-
-------------------
Үй көшенің соңында.
0
Üy-k-şen-ñ -oñı--a.
Ü_ k______ s_______
Ü- k-ş-n-ñ s-ñ-n-a-
-------------------
Üy köşeniñ soñında.
|
Унэр урамым ыкIэм тет.
Үй көшенің соңында.
Üy köşeniñ soñında.
|
| Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? |
Ш-ейц--ияның ----н--ы-қ---- -------?
Ш___________ а_______ қ____ а_______
Ш-е-ц-р-я-ы- а-т-н-с- қ-л-й а-а-а-ы-
------------------------------------
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
0
Ş-e------a----astanası----ay-ata--d-?
Ş____________ a_______ q____ a_______
Ş-e-c-r-y-n-ñ a-t-n-s- q-l-y a-a-a-ı-
-------------------------------------
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
|
| Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? |
Б-- -іт-п-ың -тау--қала-?
Б__ к_______ а____ қ_____
Б-л к-т-п-ы- а-а-ы қ-л-й-
-------------------------
Бұл кітаптың атауы қалай?
0
B---kitaptı---ta-ı----ay?
B__ k_______ a____ q_____
B-l k-t-p-ı- a-a-ı q-l-y-
-------------------------
Bul kitaptıñ atawı qalay?
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Бұл кітаптың атауы қалай?
Bul kitaptıñ atawı qalay?
|
| Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? |
Кө--ілерді--б--алар-ны--атта-ы к-м?
К__________ б__________ а_____ к___
К-р-і-е-д-ң б-л-л-р-н-ң а-т-р- к-м-
-----------------------------------
Көршілердің балаларының аттары кім?
0
K-r--l-r------lal--ı--- a--a-ı -i-?
K__________ b__________ a_____ k___
K-r-i-e-d-ñ b-l-l-r-n-ñ a-t-r- k-m-
-----------------------------------
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Көршілердің балаларының аттары кім?
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
|
| Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? |
Ба---а--ы--де---ыс----шан?
Б_________ д_______ қ_____
Б-л-л-р-ы- д-м-л-с- қ-ш-н-
--------------------------
Балалардың демалысы қашан?
0
B----a-d---d-ma---ı--aş--?
B_________ d_______ q_____
B-l-l-r-ı- d-m-l-s- q-ş-n-
--------------------------
Balalardıñ demalısı qaşan?
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Балалардың демалысы қашан?
Balalardıñ demalısı qaşan?
|
| Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? |
Д-р-г---ің---былда- уа-----қа-ан?
Д_________ қ_______ у_____ қ_____
Д-р-г-р-і- қ-б-л-а- у-қ-т- қ-ш-н-
---------------------------------
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
0
D-r--er-iñ qa-ıld-w w-q-t--qa-an?
D_________ q_______ w_____ q_____
D-r-g-r-i- q-b-l-a- w-q-t- q-ş-n-
---------------------------------
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
|
| Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? |
Мұр------ң---мыс-уа-ыт- -аш-н?
М_________ ж____ у_____ қ_____
М-р-ж-й-ы- ж-м-с у-қ-т- қ-ш-н-
------------------------------
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
0
Murajay--- -umıs waq-tı --ş-n?
M_________ j____ w_____ q_____
M-r-j-y-ı- j-m-s w-q-t- q-ş-n-
------------------------------
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?
|