синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
ჩ-მ- -ე---რ-ს-კ--ა
ჩემი მეგობრის კატა
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- კ-ტ-
------------------
ჩემი მეგობრის კატა
0
c-emi m---br-s --at-a
chemi megobris k'at'a
c-e-i m-g-b-i- k-a-'-
---------------------
chemi megobris k'at'a
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
ჩემი მეგობრის კატა
chemi megobris k'at'a
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
ჩე---მე-ო---ს--აღ-ი
ჩემი მეგობრის ძაღლი
ჩ-მ- მ-გ-ბ-ი- ძ-ღ-ი
-------------------
ჩემი მეგობრის ძაღლი
0
che-i--------s-d--g--i
chemi megobris dzaghli
c-e-i m-g-b-i- d-a-h-i
----------------------
chemi megobris dzaghli
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
ჩემი მეგობრის ძაღლი
chemi megobris dzaghli
сисабыймэ яджэгуалъэх
ჩემი--------ი---ათ---შო--ი
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
ჩ-მ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს ს-თ-მ-შ-ე-ი
--------------------------
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
0
che---ba-sh----s---t-m--ho--i
chemi bavshvebis satamashoebi
c-e-i b-v-h-e-i- s-t-m-s-o-b-
-----------------------------
chemi bavshvebis satamashoebi
сисабыймэ яджэгуалъэх
ჩემი ბავშვების სათამაშოები
chemi bavshvebis satamashoebi
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
ე- -რ-- ჩ--ი-კოლეგ-ს პა-ტ-.
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
ე- ა-ი- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს პ-ლ-ო-
---------------------------
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
0
e- ar-----e-- -'ol--a- p'---'o.
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
e- a-i- c-e-i k-o-e-a- p-a-t-o-
-------------------------------
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
ეს არის ჩემი კოლეგას პალტო.
es aris chemi k'olegas p'alt'o.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
ეს ჩემი-კოლ-გას მან--ნ-ა.
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ს მ-ნ-ა-ა-.
-------------------------
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
0
e- ch-mi k----gas---n-----.
es chemi k'olegas mankanaa.
e- c-e-i k-o-e-a- m-n-a-a-.
---------------------------
es chemi k'olegas mankanaa.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
ეს ჩემი კოლეგას მანქანაა.
es chemi k'olegas mankanaa.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
ე- ჩემ- --ლ-გ--ი--ს---შაო-.
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
ე- ჩ-მ- კ-ლ-გ-ბ-ს ს-მ-შ-ო-.
---------------------------
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
0
es-c---- k--leg--is-s-mu-h--a.
es chemi k'olegebis samushaoa.
e- c-e-i k-o-e-e-i- s-m-s-a-a-
------------------------------
es chemi k'olegebis samushaoa.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
ეს ჩემი კოლეგების სამუშაოა.
es chemi k'olegebis samushaoa.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
პე-ანგზე-ღ-ლ---წყვეტ----.
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
პ-რ-ნ-ზ- ღ-ლ- ა-ყ-ე-ი-ი-.
-------------------------
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
0
p--ran--e-gh--- ---'---t'--i-.
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
p-e-a-g-e g-i-i a-s-q-e-'-l-a-
------------------------------
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
პერანგზე ღილი აწყვეტილია.
p'erangze ghili ats'qvet'ilia.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
ა-ტ--ადგო----გ--აღ--ი დ---რგულია.
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
ა-ტ-ს-დ-ო-ი- გ-ს-ღ-ბ- დ-კ-რ-უ-ი-.
---------------------------------
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
0
a--'----go-is-g-s-g-eb- d-k'-r---ia.
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
a-t-o-a-g-m-s g-s-g-e-i d-k-a-g-l-a-
------------------------------------
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
ავტოსადგომის გასაღები დაკარგულია.
avt'osadgomis gasaghebi dak'argulia.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
უ---ს-ს---მპ---ე-ი-გ--უჭ--ულია.
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
უ-რ-ს-ს კ-მ-ი-ტ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-------------------------------
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
0
upro--- -'-mp'iu-'er- -apu-h'ebul-a.
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
u-r-s-s k-o-p-i-t-e-i g-p-c-'-b-l-a-
------------------------------------
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
უფროსის კომპიუტერი გაფუჭებულია.
uprosis k'omp'iut'eri gapuch'ebulia.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
ვ----რ-ან-გო-ო-ა-------ები?
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
ვ-ნ ა-ი-ნ გ-გ-ნ-ს მ-ო-ლ-ბ-?
---------------------------
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
0
v-- ----n--o---a- m--------?
vin arian gogonas mshoblebi?
v-n a-i-n g-g-n-s m-h-b-e-i-
----------------------------
vin arian gogonas mshoblebi?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
ვინ არიან გოგონას მშობლები?
vin arian gogonas mshoblebi?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
რო--- --ვალ -ის--მ--ბლების სა---ი?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
რ-გ-რ მ-ვ-ლ მ-ს- მ-ო-ლ-ბ-ს ს-ხ-შ-?
----------------------------------
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
0
r-g-r--i-a- --si--sh--le--s sak-l-hi?
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
r-g-r m-v-l m-s- m-h-b-e-i- s-k-l-h-?
-------------------------------------
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
როგორ მივალ მისი მშობლების სახლში?
rogor mival misi mshoblebis sakhlshi?
Унэр урамым ыкIэм тет.
ს-ხ-ი -უჩი- -ოლოს---ას.
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
ს-ხ-ი ქ-ჩ-ს ბ-ლ-ს დ-ა-.
-----------------------
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
0
sakh---k--h-----los--gas.
sakhli kuchis bolos dgas.
s-k-l- k-c-i- b-l-s d-a-.
-------------------------
sakhli kuchis bolos dgas.
Унэр урамым ыкIэм тет.
სახლი ქუჩის ბოლოს დგას.
sakhli kuchis bolos dgas.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
რა -ქვია-შვე-ცარი-ს დ----ალ--ს?
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
რ- ჰ-ვ-ა შ-ე-ც-რ-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-?
-------------------------------
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
0
r- h---- s-v--t-a--is d-d-kal-ks?
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
r- h-v-a s-v-i-s-r-i- d-d-k-l-k-?
---------------------------------
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
რა ჰქვია შვეიცარიის დედაქალაქს?
ra hkvia shveitsariis dedakalaks?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
რ--არ----ი--ის--ა-ახე---ა?
რა არის წიგნის დასახელება?
რ- ა-ი- წ-გ-ი- დ-ს-ხ-ლ-ბ-?
--------------------------
რა არის წიგნის დასახელება?
0
r--ari- -s'-gn-s da-ak--l-ba?
ra aris ts'ignis dasakheleba?
r- a-i- t-'-g-i- d-s-k-e-e-a-
-----------------------------
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
რა არის წიგნის დასახელება?
ra aris ts'ignis dasakheleba?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
რა -ქ--ათ--ეზ--ლები------ვ-ბს?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
რ- ჰ-ვ-ა- მ-ზ-ბ-ე-ი- ბ-ვ-ვ-ბ-?
------------------------------
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
0
r- ---ia--m--obl--is-bavsh---s?
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
r- h-v-a- m-z-b-e-i- b-v-h-e-s-
-------------------------------
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
რა ჰქვიათ მეზობლების ბავშვებს?
ra hkviat mezoblebis bavshvebs?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
რ-დ-ს-არის -კო-ის ------გ-ბი?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
რ-დ-ს ა-ი- ს-ო-ი- ა-დ-დ-გ-ბ-?
-----------------------------
როდის არის სკოლის არდადაგები?
0
ro-i- -ri- sk------ard---g--i?
rodis aris sk'olis ardadagebi?
r-d-s a-i- s-'-l-s a-d-d-g-b-?
------------------------------
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
როდის არის სკოლის არდადაგები?
rodis aris sk'olis ardadagebi?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
როდის ---ს -ქ--- --------ს----ბი?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
რ-დ-ს ა-ვ- ე-ი-ს მ-ღ-ბ-ს ს-ა-ე-ი-
---------------------------------
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
0
rodi- ak-- e--ms-mi--ebi---aa-ebi?
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
r-d-s a-v- e-i-s m-g-e-i- s-a-e-i-
----------------------------------
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
როდის აქვს ექიმს მიღების საათები?
rodis akvs ekims mighebis saatebi?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
როდის ა-ი----ზე--ის -ი-?
როდის არის მუზეუმის ღია?
რ-დ-ს ა-ი- მ-ზ-უ-ი- ღ-ა-
------------------------
როდის არის მუზეუმის ღია?
0
rod-s a--- -uze--i- -hia?
rodis aris muzeumis ghia?
r-d-s a-i- m-z-u-i- g-i-?
-------------------------
rodis aris muzeumis ghia?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
როდის არის მუზეუმის ღია?
rodis aris muzeumis ghia?