| синыбджэгъу (пшъашъэ] ичэтыу |
М---н-с-й--ш--н-кызымдын--ыш-гы
М____ с________ к_______ м_____
М-н-н с-й-ө-к-н к-з-м-ы- м-ш-г-
-------------------------------
Менин сүйлөшкөн кызымдын мышыгы
0
Me-i- s---ö-kö- kı-ım--n-mışı-ı
M____ s________ k_______ m_____
M-n-n s-y-ö-k-n k-z-m-ı- m-ş-g-
-------------------------------
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
|
синыбджэгъу (пшъашъэ] ичэтыу
Менин сүйлөшкөн кызымдын мышыгы
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
|
| синыбджэгъу (кIалэ] ихь |
М-----до-----н ити
М____ д_______ и__
М-н-н д-с-м-у- и-и
------------------
Менин досумдун ити
0
Men-----s-mdun--ti
M____ d_______ i__
M-n-n d-s-m-u- i-i
------------------
Menin dosumdun iti
|
синыбджэгъу (кIалэ] ихь
Менин досумдун ити
Menin dosumdun iti
|
| сисабыймэ яджэгуалъэх |
М-ни- б-лдар--д-н----ч--тары
М____ б__________ о_________
М-н-н б-л-а-ы-д-н о-н-у-т-р-
----------------------------
Менин балдарымдын оюнчуктары
0
M-n-- ba--a-ımd-- oyun-u-ta-ı
M____ b__________ o__________
M-n-n b-l-a-ı-d-n o-u-ç-k-a-ı
-----------------------------
Menin baldarımdın oyunçuktarı
|
сисабыймэ яджэгуалъэх
Менин балдарымдын оюнчуктары
Menin baldarımdın oyunçuktarı
|
| Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ] ий. |
Б-л - ме--н-ке-ип-е-----н--а-ьт--у.
Б__ - м____ к____________ п________
Б-л - м-н-н к-с-п-е-и-д-н п-л-т-с-.
-----------------------------------
Бул - менин кесиптешимдин пальтосу.
0
Bul ---en-n-----p-eş--------lto--.
B__ - m____ k____________ p_______
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n p-l-o-u-
----------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ] ий.
Бул - менин кесиптешимдин пальтосу.
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
|
| Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ] ий. |
Б-л---м---н---с--тешим-ин авт-у-а-с-.
Б__ - м____ к____________ а__________
Б-л - м-н-н к-с-п-е-и-д-н а-т-у-а-с-.
-------------------------------------
Бул - менин кесиптешимдин автоунаасы.
0
B-l ---e--n-kesipt------- -vtou-----.
B__ - m____ k____________ a__________
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n a-t-u-a-s-.
-------------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ] ий.
Бул - менин кесиптешимдин автоунаасы.
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
|
| Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. |
Б-л -ен-- --с-п----ер------------.
Б__ м____ к_______________ э______
Б-л м-н-н к-с-п-е-т-р-м-и- э-г-г-.
----------------------------------
Бул менин кесиптештеримдин эмгеги.
0
Bu-----in-kesi-te--e---din ---e--.
B__ m____ k_______________ e______
B-l m-n-n k-s-p-e-t-r-m-i- e-g-g-.
----------------------------------
Bul menin kesipteşterimdin emgegi.
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Бул менин кесиптештеримдин эмгеги.
Bul menin kesipteşterimdin emgegi.
|
| Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. |
Кө-нөк-үн--о-чусу --г---кетти.
К________ т______ ч____ к_____
К-й-ө-т-н т-п-у-у ч-г-п к-т-и-
------------------------------
Көйнөктүн топчусу чыгып кетти.
0
Köy--k-ü- ----u---çıg-p-ketti.
K________ t______ ç____ k_____
K-y-ö-t-n t-p-u-u ç-g-p k-t-i-
------------------------------
Köynöktün topçusu çıgıp ketti.
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Көйнөктүн топчусу чыгып кетти.
Köynöktün topçusu çıgıp ketti.
|
| Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. |
Га---д-н----ы---ж-к.
Г_______ а_____ ж___
Г-р-ж-ы- а-к-ч- ж-к-
--------------------
Гараждын ачкычы жок.
0
Gar-jdın ---ıç- -o-.
G_______ a_____ j___
G-r-j-ı- a-k-ç- j-k-
--------------------
Garajdın açkıçı jok.
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Гараждын ачкычы жок.
Garajdın açkıçı jok.
|
| СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. |
Нача------ин-ко-пью--ри--у--лу- -ал-п---.
Н___________ к_________ б______ к________
Н-ч-л-н-к-и- к-м-ь-т-р- б-з-л-п к-л-п-ы-.
-----------------------------------------
Начальниктин компьютери бузулуп калыптыр.
0
Na-al-ik-in-k--p--te-- --zu--p-ka--ptı-.
N__________ k_________ b______ k________
N-ç-l-i-t-n k-m-y-t-r- b-z-l-p k-l-p-ı-.
----------------------------------------
Naçalniktin kompyuteri buzulup kalıptır.
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Начальниктин компьютери бузулуп калыптыр.
Naçalniktin kompyuteri buzulup kalıptır.
|
| Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? |
Кы-дын---а--не-и-ки-?
К_____ а________ к___
К-з-ы- а-а-э-е-и к-м-
---------------------
Кыздын ата-энеси ким?
0
K--dı- a---e---i k-m?
K_____ a________ k___
K-z-ı- a-a-e-e-i k-m-
---------------------
Kızdın ata-enesi kim?
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Кыздын ата-энеси ким?
Kızdın ata-enesi kim?
|
| Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? |
А-ы- а-а-э-ес-------үнө канти- б-рамы-?
А___ а___________ ү____ к_____ б_______
А-ы- а-а-э-е-и-и- ү-ү-ө к-н-и- б-р-м-н-
---------------------------------------
Анын ата-энесинин үйүнө кантип барамын?
0
Anın--ta---es--in ü-ünö-k--t---b--a-ı-?
A___ a___________ ü____ k_____ b_______
A-ı- a-a-e-e-i-i- ü-ü-ö k-n-i- b-r-m-n-
---------------------------------------
Anın ata-enesinin üyünö kantip baramın?
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Анын ата-энесинин үйүнө кантип барамын?
Anın ata-enesinin üyünö kantip baramın?
|
| Унэр урамым ыкIэм тет. |
Үй-к----үн -я--нд- --й--шк--.
Ү_ к______ а______ ж_________
Ү- к-ч-н-н а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------
Үй көчөнүн аягында жайгашкан.
0
Ü---ö-ö-ü--ay-g--da-jay-aşka-.
Ü_ k______ a_______ j_________
Ü- k-ç-n-n a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------
Üy köçönün ayagında jaygaşkan.
|
Унэр урамым ыкIэм тет.
Үй көчөнүн аягында жайгашкан.
Üy köçönün ayagında jaygaşkan.
|
| Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? |
Ш-ейца--ян-н-борб-р-шаары----е--еп --а-а-?
Ш___________ б_____ ш____ э___ д__ а______
Ш-е-ц-р-я-ы- б-р-о- ш-а-ы э-н- д-п а-а-а-?
------------------------------------------
Швейцариянын борбор шаары эмне деп аталат?
0
Şv-yt-ar-y-nın-b-rbor-ş--r--em------ -t--at?
Ş_____________ b_____ ş____ e___ d__ a______
Ş-e-t-a-i-a-ı- b-r-o- ş-a-ı e-n- d-p a-a-a-?
--------------------------------------------
Şveytsariyanın borbor şaarı emne dep atalat?
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Швейцариянын борбор шаары эмне деп аталат?
Şveytsariyanın borbor şaarı emne dep atalat?
|
| Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? |
Китепти- а---к--дай?
К_______ а__ к______
К-т-п-и- а-ы к-н-а-?
--------------------
Китептин аты кандай?
0
Ki--ptin --ı-k--d--?
K_______ a__ k______
K-t-p-i- a-ı k-n-a-?
--------------------
Kiteptin atı kanday?
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Китептин аты кандай?
Kiteptin atı kanday?
|
| Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? |
Кош---ны----лд-----н-а-та-ы ки-?
К________ б_________ а_____ к___
К-ш-н-н-н б-л-а-ы-ы- а-т-р- к-м-
--------------------------------
Кошунанын балдарынын аттары ким?
0
K-ş-n---n--ald-r--ın-at-arı --m?
K________ b_________ a_____ k___
K-ş-n-n-n b-l-a-ı-ı- a-t-r- k-m-
--------------------------------
Koşunanın baldarının attarı kim?
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Кошунанын балдарынын аттары ким?
Koşunanın baldarının attarı kim?
|
| Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? |
Балд-рд---м---е- эс а--ус---а---?
Б________ м_____ э_ а_____ к_____
Б-л-а-д-н м-к-е- э- а-у-с- к-ч-н-
---------------------------------
Балдардын мектеп эс алуусу качан?
0
Baldardın m----- -----uusu kaç-n?
B________ m_____ e_ a_____ k_____
B-l-a-d-n m-k-e- e- a-u-s- k-ç-n-
---------------------------------
Baldardın mektep es aluusu kaçan?
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Балдардын мектеп эс алуусу качан?
Baldardın mektep es aluusu kaçan?
|
| Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? |
Д---ге-дин---был-алу- сааты к-ч-н?
Д_________ к____ а___ с____ к_____
Д-р-г-р-и- к-б-л а-у- с-а-ы к-ч-н-
----------------------------------
Дарыгердин кабыл алуу сааты качан?
0
Da--ge------ab-----uu s-atı -----?
D_________ k____ a___ s____ k_____
D-r-g-r-i- k-b-l a-u- s-a-ı k-ç-n-
----------------------------------
Darıgerdin kabıl aluu saatı kaçan?
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Дарыгердин кабыл алуу сааты качан?
Darıgerdin kabıl aluu saatı kaçan?
|
| Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? |
Му-е-д---и-тө- ---т---- -а-д-й?
М_______ и____ с_______ к______
М-з-й-и- и-т-ө с-а-т-р- к-н-а-?
-------------------------------
Музейдин иштөө сааттары кандай?
0
Muze---n i-töö---at--rı k-n---?
M_______ i____ s_______ k______
M-z-y-i- i-t-ö s-a-t-r- k-n-a-?
-------------------------------
Muzeydin iştöö saattarı kanday?
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Музейдин иштөө сааттары кандай?
Muzeydin iştöö saattarı kanday?
|