የሐረጉ መጽሐፍ

am ትናንት - ዛሬ - ነገ   »   ca Ahir - avui - demà

10 [አስር]

ትናንት - ዛሬ - ነገ

ትናንት - ዛሬ - ነገ

10 [deu]

Ahir - avui - demà

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ካታላንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ። Ahir---a-di----t-. Ahir era dissabte. A-i- e-a d-s-a-t-. ------------------ Ahir era dissabte. 0
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ። Ah-r--a-g--na- -l c-nem-. Ahir vaig anar al cinema. A-i- v-i- a-a- a- c-n-m-. ------------------------- Ahir vaig anar al cinema. 0
ፊልሙ አጓጊ ነበረ። L--pel-l-cu-a-er- i--e---s-n-. La pel•lícula era interessant. L- p-l-l-c-l- e-a i-t-r-s-a-t- ------------------------------ La pel•lícula era interessant. 0
ዛሬ እሁድ ነው። Avui és ---me---. Avui és diumenge. A-u- é- d-u-e-g-. ----------------- Avui és diumenge. 0
ዛሬ እኔ አልሰራም። Av-- -o-t-eb----. Avui no treballo. A-u- n- t-e-a-l-. ----------------- Avui no treballo. 0
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው። E- -u-d- ------. Em quedo a casa. E- q-e-o a c-s-. ---------------- Em quedo a casa. 0
ነገ ሰኞ ነው ። Dem- -s-d------. Demà és dilluns. D-m- é- d-l-u-s- ---------------- Demà és dilluns. 0
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው። Demà---r-o a tre--ll-r. Demà torno a treballar. D-m- t-r-o a t-e-a-l-r- ----------------------- Demà torno a treballar. 0
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው። (J-)-tre-al-o-----na --i---a. (Jo) treballo en una oficina. (-o- t-e-a-l- e- u-a o-i-i-a- ----------------------------- (Jo) treballo en una oficina. 0
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት? Q-i és a--e-t? Qui és aquest? Q-i é- a-u-s-? -------------- Qui és aquest? 0
ያ ፔተር ነው። Aquest--- -l -e--r. Aquest és el Peter. A-u-s- é- e- P-t-r- ------------------- Aquest és el Peter. 0
ፔተር ተማሪ ነው። El --te- é--es--di-nt. El Peter és estudiant. E- P-t-r é- e-t-d-a-t- ---------------------- El Peter és estudiant. 0
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው? Qui--- -----t-? Qui és aquesta? Q-i é- a-u-s-a- --------------- Qui és aquesta? 0
ያቺ ማርታ ናት። Aqu---a -s -a---r-h-. Aquesta és la Martha. A-u-s-a é- l- M-r-h-. --------------------- Aquesta és la Martha. 0
ማርታ ፀሐፊ ናት። La-M---ha -s s---età--a. La Martha és secretària. L- M-r-h- é- s-c-e-à-i-. ------------------------ La Martha és secretària. 0
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው። El Pe-er-i l--Mart-a-s---a--c- / p-----a. El Peter i la Martha són amics / parella. E- P-t-r i l- M-r-h- s-n a-i-s / p-r-l-a- ----------------------------------------- El Peter i la Martha són amics / parella. 0
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው። El----er -- -’---c----l -i-ot de la---rtha. El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. E- P-t-r é- l-a-i- / e- x-c-t d- l- M-r-h-. ------------------------------------------- El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. 0
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት። L-----th---s --amig- /--a x-c-ta -e- --t-r. La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. L- M-r-h- é- l-a-i-a / l- x-c-t- d-l P-t-r- ------------------------------------------- La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -