የሐረጉ መጽሐፍ

am የውጭ ቋንቋዎችን መማር   »   ca Aprendre llengües estrangeres

23 [ሃያ ሶስት]

የውጭ ቋንቋዎችን መማር

የውጭ ቋንቋዎችን መማር

23 [vint-i-tres]

Aprendre llengües estrangeres

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ካታላንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የት ነው እስፓንኛ የተማሩት? O--ha ap-è--l-esp-----? O_ h_ a____ l__________ O- h- a-r-s l-e-p-n-o-? ----------------------- On ha après l’espanyol? 0
ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ? P---a--o----u-s--a--é? P____ p________ t_____ P-r-a p-r-u-u-s t-m-é- ---------------------- Parla portuguès també? 0
አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው። S-,-i t------a-lo ------c- d--ta--à. S__ i t____ p____ u__ m___ d________ S-, i t-m-é p-r-o u-a m-c- d-i-a-i-. ------------------------------------ Sí, i també parlo una mica d’italià. 0
እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ። P---o--u- -arla molt-bé. P____ q__ p____ m___ b__ P-n-o q-e p-r-a m-l- b-. ------------------------ Penso que parla molt bé. 0
ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው። Le---l--g-es---a---mbl--. L__ l_______ s___________ L-s l-e-g-e- s-a-s-m-l-n- ------------------------- Les llengües s’assemblen. 0
እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው። L-s-pu----m-r---re-b-. L__ p__ c_________ b__ L-s p-c c-m-r-n-r- b-. ---------------------- Les puc comprendre bé. 0
ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው። P-r----rl----e --es--iu--’- -----fí---. P___ p________ i e_________ é_ d_______ P-r- p-r-a---e i e-c-i-r-’- é- d-f-c-l- --------------------------------------- Però parlar-ne i escriure’n és difícil. 0
እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው። E-c-ra----- ----u------rro--. E_____ f___ u_ m___ d________ E-c-r- f-i- u- m-n- d-e-r-r-. ----------------------------- Encara faig un munt d’errors. 0
እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ። No dub-- --corre--r-m-- -i-u- -l-u. N_ d____ a c___________ s_ u_ p____ N- d-b-i a c-r-e-i---e- s- u- p-a-. ----------------------------------- No dubti a corregir-me, si us plau. 0
አነጋገሮት ጥሩ ነው። L---e---p------i---ó-és mo-t-bona. L_ s___ p___________ é_ m___ b____ L- s-v- p-o-u-c-a-i- é- m-l- b-n-. ---------------------------------- La seva pronunciació és molt bona. 0
ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ። Té-u--l--ug-- -cc-n-. T_ u_ l______ a______ T- u- l-e-g-r a-c-n-. --------------------- Té un lleuger accent. 0
ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ። E--pot e-d-v-n-- -’o- v-. E_ p__ e________ d___ v__ E- p-t e-d-v-n-r d-o- v-. ------------------------- Es pot endevinar d’on ve. 0
የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው? Q-in- -- -a --va--l--g-a ----rn-? Q____ é_ l_ s___ l______ m_______ Q-i-a é- l- s-v- l-e-g-a m-t-r-a- --------------------------------- Quina és la seva llengua materna? 0
ቋንቋ እየተማሩ ነው? Que -a-al-u--curs d- ll-n--- v-s--? Q__ f_ a____ c___ d_ l______ v_____ Q-e f- a-g-n c-r- d- l-e-g-a v-s-è- ----------------------------------- Que fa algun curs de llengua vostè? 0
የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት? Qu-n ----ri-l u-i-it--? Q___ m_______ u________ Q-i- m-t-r-a- u-i-i-z-? ----------------------- Quin material utilitza? 0
ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም። Ar--ma-eix-n--me-- r-co-do---l--o-. A__ m_____ n_ m___ r______ d__ n___ A-a m-t-i- n- m-’- r-c-r-o d-l n-m- ----------------------------------- Ara mateix no me’n recordo del nom. 0
ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም። El--ít-l -o e--ve-a l- m-mòri-. E_ t____ n_ e_ v_ a l_ m_______ E- t-t-l n- e- v- a l- m-m-r-a- ------------------------------- El títol no em ve a la memòria. 0
እረስቼዋለሁኝ። L--- ob---a-. L___ o_______ L-h- o-l-d-t- ------------- L’he oblidat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -