የሐረጉ መጽሐፍ

am በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች   »   ca A lhotel – Reclamacions

28 [ሃያ ስምንት]

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

28 [vint-i-vuit]

A lhotel – Reclamacions

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ካታላንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። L- -u--- no--u-----a. La dutxa no funciona. L- d-t-a n- f-n-i-n-. --------------------- La dutxa no funciona. 0
የሞቀ ውሃ አይፈስም። No h--h- a-gu- -ale--a. No hi ha aigua calenta. N- h- h- a-g-a c-l-n-a- ----------------------- No hi ha aigua calenta. 0
ሊጠግኑት ይችላሉ? Ho ---e- -ep-r-r? Ho podeu reparar? H- p-d-u r-p-r-r- ----------------- Ho podeu reparar? 0
በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። N-----h--te--fo- - ---a-i----ó. No hi ha telèfon a l’habitació. N- h- h- t-l-f-n a l-h-b-t-c-ó- ------------------------------- No hi ha telèfon a l’habitació. 0
በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። No h---- -e-ev-s---a-l---bi-ac-ó. No hi ha televisió a l’habitació. N- h- h- t-l-v-s-ó a l-h-b-t-c-ó- --------------------------------- No hi ha televisió a l’habitació. 0
ክፍሉ በረንዳ የለውም። L’h---ta-i- -o -é-balcó. L’habitació no té balcó. L-h-b-t-c-ó n- t- b-l-ó- ------------------------ L’habitació no té balcó. 0
ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። L’ha-itac-- és-m--s- ---ol-o--. L’habitació és massa sorollosa. L-h-b-t-c-ó é- m-s-a s-r-l-o-a- ------------------------------- L’habitació és massa sorollosa. 0
ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። L’-a--t---ó -s---ssa -eti--. L’habitació és massa petita. L-h-b-t-c-ó é- m-s-a p-t-t-. ---------------------------- L’habitació és massa petita. 0
ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። L’---i---i- é-----s--fo-ca. L’habitació és massa fosca. L-h-b-t-c-ó é- m-s-a f-s-a- --------------------------- L’habitació és massa fosca. 0
ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። La--a-e----i- ------ciona. La calefacció no funciona. L- c-l-f-c-i- n- f-n-i-n-. -------------------------- La calefacció no funciona. 0
የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። L’aire ---d------- n- fu---ona. L’aire condicionat no funciona. L-a-r- c-n-i-i-n-t n- f-n-i-n-. ------------------------------- L’aire condicionat no funciona. 0
ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። El-tele-i--r -s---e--a-ll-t. El televisor està espatllat. E- t-l-v-s-r e-t- e-p-t-l-t- ---------------------------- El televisor està espatllat. 0
ያን አላስደሰተኝም። (-i-ò- -o -’a--a-a. (Això) no m’agrada. (-i-ò- n- m-a-r-d-. ------------------- (Això) no m’agrada. 0
ያ ለኔ ውድ ነው። É--ma-sa ca----r----i. És massa car per a mi. É- m-s-a c-r p-r a m-. ---------------------- És massa car per a mi. 0
እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? Té----u-a--osa-m-s--ar---? Té alguna cosa més barata? T- a-g-n- c-s- m-s b-r-t-? -------------------------- Té alguna cosa més barata? 0
በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ? Hi -a--- alberg--e ----n-ut-a- -a-ri? Hi ha un alberg de joventut al barri? H- h- u- a-b-r- d- j-v-n-u- a- b-r-i- ------------------------------------- Hi ha un alberg de joventut al barri? 0
በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ? Hi ha -n--c--a -’ho-t-s-al---r-i? Hi ha una casa d’hostes al barri? H- h- u-a c-s- d-h-s-e- a- b-r-i- --------------------------------- Hi ha una casa d’hostes al barri? 0
በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? Hi--a--- r-s--u---t -e- aq-í? Hi ha un restaurant per aquí? H- h- u- r-s-a-r-n- p-r a-u-? ----------------------------- Hi ha un restaurant per aquí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -