የሐረጉ መጽሐፍ

am ትናንት - ዛሬ - ነገ   »   fr Hier – aujourd’hui – demain

10 [አስር]

ትናንት - ዛሬ - ነገ

ትናንት - ዛሬ - ነገ

10 [dix]

Hier – aujourd’hui – demain

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፈረንሳይኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ። H--r- -’---it sa-ed-. H____ c______ s______ H-e-, c-é-a-t s-m-d-. --------------------- Hier, c’était samedi. 0
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ። Hi-r, j---ui- -l-- au----ém-. H____ j_ s___ a___ a_ c______ H-e-, j- s-i- a-l- a- c-n-m-. ----------------------------- Hier, je suis allé au cinéma. 0
ፊልሙ አጓጊ ነበረ። L- film-ét-i- -nt----sa-t. L_ f___ é____ i___________ L- f-l- é-a-t i-t-r-s-a-t- -------------------------- Le film était intéressant. 0
ዛሬ እሁድ ነው። Au---r-’hu-, c-e-t-d-ma-c-e. A___________ c____ d________ A-j-u-d-h-i- c-e-t d-m-n-h-. ---------------------------- Aujourd’hui, c’est dimanche. 0
ዛሬ እኔ አልሰራም። A---ur--hu-, je n- tr---i-l--pas. A___________ j_ n_ t________ p___ A-j-u-d-h-i- j- n- t-a-a-l-e p-s- --------------------------------- Aujourd’hui, je ne travaille pas. 0
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው። Je---s-e --l--mai-o-. J_ r____ à l_ m______ J- r-s-e à l- m-i-o-. --------------------- Je reste à la maison. 0
ነገ ሰኞ ነው ። Dema--, ---st lu---. D______ c____ l_____ D-m-i-, c-e-t l-n-i- -------------------- Demain, c’est lundi. 0
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው። Dem-i-, je-reco-m------ -r--a--l--. D______ j_ r_________ à t__________ D-m-i-, j- r-c-m-e-c- à t-a-a-l-e-. ----------------------------------- Demain, je recommence à travailler. 0
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው። Je--ravai-l--au---re-u. J_ t________ a_ b______ J- t-a-a-l-e a- b-r-a-. ----------------------- Je travaille au bureau. 0
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት? Q-i est--e-? Q__ e_____ ? Q-i e-t-c- ? ------------ Qui est-ce ? 0
ያ ፔተር ነው። C--s- --er--. C____ P______ C-e-t P-e-r-. ------------- C’est Pierre. 0
ፔተር ተማሪ ነው። Pie-r--es- -tu-----. P_____ e__ é________ P-e-r- e-t é-u-i-n-. -------------------- Pierre est étudiant. 0
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው? Qui -----e ? Q__ e_____ ? Q-i e-t-c- ? ------------ Qui est-ce ? 0
ያቺ ማርታ ናት። C-est-Ma-the. C____ M______ C-e-t M-r-h-. ------------- C’est Marthe. 0
ማርታ ፀሐፊ ናት። Ma-the---t s-cr-t--re. M_____ e__ s__________ M-r-h- e-t s-c-é-a-r-. ---------------------- Marthe est secrétaire. 0
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው። P-err--et ----h- -ont-a--s. P_____ e_ M_____ s___ a____ P-e-r- e- M-r-h- s-n- a-i-. --------------------------- Pierre et Marthe sont amis. 0
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው። Pi--r----t---a-i--e --rth-. P_____ e__ l____ d_ M______ P-e-r- e-t l-a-i d- M-r-h-. --------------------------- Pierre est l’ami de Marthe. 0
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት። M-r--- e-- l’a--- d- Pie---. M_____ e__ l_____ d_ P______ M-r-h- e-t l-a-i- d- P-e-r-. ---------------------------- Marthe est l’amie de Pierre. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -