| tale i telefonen |
з-ън- / оба--ам -е -о--е----на
з____ / о______ с_ п_ т_______
з-ъ-я / о-а-д-м с- п- т-л-ф-н-
------------------------------
звъня / обаждам се по телефона
0
zv-nya --o----dam-s--po-tel-fo-a
z_____ / o_______ s_ p_ t_______
z-y-y- / o-a-h-a- s- p- t-l-f-n-
--------------------------------
zvynya / obazhdam se po telefona
|
tale i telefonen
звъня / обаждам се по телефона
zvynya / obazhdam se po telefona
|
| Jeg har talt i telefon. |
Аз з-ъ-ях по ----фо--.
А_ з_____ п_ т________
А- з-ъ-я- п- т-л-ф-н-.
----------------------
Аз звънях по телефона.
0
A- -v----k- p--tele-ona.
A_ z_______ p_ t________
A- z-y-y-k- p- t-l-f-n-.
------------------------
Az zvynyakh po telefona.
|
Jeg har talt i telefon.
Аз звънях по телефона.
Az zvynyakh po telefona.
|
| Jeg har talt i telefon hele tiden. |
Г---р-х--о --ле---а---е- -----о-вр--е.
Г______ п_ т_______ п___ ц_____ в_____
Г-в-р-х п- т-л-ф-н- п-е- ц-л-т- в-е-е-
--------------------------------------
Говорих по телефона през цялото време.
0
G--orik- -o-telef--a-pre- ts----to ---m-.
G_______ p_ t_______ p___ t_______ v_____
G-v-r-k- p- t-l-f-n- p-e- t-y-l-t- v-e-e-
-----------------------------------------
Govorikh po telefona prez tsyaloto vreme.
|
Jeg har talt i telefon hele tiden.
Говорих по телефона през цялото време.
Govorikh po telefona prez tsyaloto vreme.
|
| spørge |
П-там
П____
П-т-м
-----
Питам
0
Pi-am
P____
P-t-m
-----
Pitam
|
|
| Jeg har spurgt. |
Аз --т-х.
А_ п_____
А- п-т-х-
---------
Аз питах.
0
A--pitak-.
A_ p______
A- p-t-k-.
----------
Az pitakh.
|
Jeg har spurgt.
Аз питах.
Az pitakh.
|
| Jeg har altid spurgt. |
А--п--то-нн--п-та-.
А_ п________ п_____
А- п-с-о-н-о п-т-х-
-------------------
Аз постоянно питах.
0
A- --s--ya--- p-t-k-.
A_ p_________ p______
A- p-s-o-a-n- p-t-k-.
---------------------
Az postoyanno pitakh.
|
Jeg har altid spurgt.
Аз постоянно питах.
Az postoyanno pitakh.
|
| fortælle |
Ра---з--м
Р________
Р-з-а-в-м
---------
Разказвам
0
Raz-a---m
R________
R-z-a-v-m
---------
Razkazvam
|
fortælle
Разказвам
Razkazvam
|
| Jeg har fortalt. |
А- р----з--х.
А_ р_________
А- р-з-а-в-х-
-------------
Аз разказвах.
0
A--r--ka--a--.
A_ r__________
A- r-z-a-v-k-.
--------------
Az razkazvakh.
|
Jeg har fortalt.
Аз разказвах.
Az razkazvakh.
|
| Jeg har fortalt hele historien. |
Аз-раз----х--яла-а --т--и-.
А_ р_______ ц_____ и_______
А- р-з-а-а- ц-л-т- и-т-р-я-
---------------------------
Аз разказах цялата история.
0
A--r-zk--a-h t--al--a i-to-iya.
A_ r________ t_______ i________
A- r-z-a-a-h t-y-l-t- i-t-r-y-.
-------------------------------
Az razkazakh tsyalata istoriya.
|
Jeg har fortalt hele historien.
Аз разказах цялата история.
Az razkazakh tsyalata istoriya.
|
| studere / læse lektier |
У-а
У__
У-а
---
Уча
0
Ucha
U___
U-h-
----
Ucha
|
studere / læse lektier
Уча
Ucha
|
| Jeg har studeret / læst lektier. |
А- --их.
А_ у____
А- у-и-.
--------
Аз учих.
0
Az -c-ikh.
A_ u______
A- u-h-k-.
----------
Az uchikh.
|
Jeg har studeret / læst lektier.
Аз учих.
Az uchikh.
|
| Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen. |
А- -чих------в-ч-р.
А_ у___ ц___ в_____
А- у-и- ц-л- в-ч-р-
-------------------
Аз учих цяла вечер.
0
A---c--kh-tsy--a-v---er.
A_ u_____ t_____ v______
A- u-h-k- t-y-l- v-c-e-.
------------------------
Az uchikh tsyala vecher.
|
Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen.
Аз учих цяла вечер.
Az uchikh tsyala vecher.
|
| arbejde |
Раб-тя
Р_____
Р-б-т-
------
Работя
0
R-----a
R______
R-b-t-a
-------
Rabotya
|
|
| Jeg har arbejdet. |
А- работих.
А_ р_______
А- р-б-т-х-
-----------
Аз работих.
0
Az-r-boti-h.
A_ r________
A- r-b-t-k-.
------------
Az rabotikh.
|
Jeg har arbejdet.
Аз работих.
Az rabotikh.
|
| Jeg har arbejdet hele dagen. |
А- -або-их-ц-л -е-.
А_ р______ ц__ д___
А- р-б-т-х ц-л д-н-
-------------------
Аз работих цял ден.
0
A---a-o-ik---sya----n.
A_ r_______ t____ d___
A- r-b-t-k- t-y-l d-n-
----------------------
Az rabotikh tsyal den.
|
Jeg har arbejdet hele dagen.
Аз работих цял ден.
Az rabotikh tsyal den.
|
| spise |
Я-
Я_
Я-
--
Ям
0
Yam
Y__
Y-m
---
Yam
|
|
| Jeg har spist. |
А- --о-.
А_ я____
А- я-о-.
--------
Аз ядох.
0
Az-y--o-h.
A_ y______
A- y-d-k-.
----------
Az yadokh.
|
Jeg har spist.
Аз ядох.
Az yadokh.
|
| Jeg har spist al maden. |
Аз--зядо--в-ич-а-а х-а-а.
А_ и_____ в_______ х_____
А- и-я-о- в-и-к-т- х-а-а-
-------------------------
Аз изядох всичката храна.
0
Az izyad-kh v-ich-a-a -hran-.
A_ i_______ v________ k______
A- i-y-d-k- v-i-h-a-a k-r-n-.
-----------------------------
Az izyadokh vsichkata khrana.
|
Jeg har spist al maden.
Аз изядох всичката храна.
Az izyadokh vsichkata khrana.
|