| tale i telefonen |
те-ефон-мк----у-ы-эн
т___________ г______
т-л-ф-н-м-I- г-щ-I-н
--------------------
телефонымкIэ гущыIэн
0
t-le---ymk-je--ushhyI--n
t____________ g_________
t-l-f-n-m-I-e g-s-h-I-e-
------------------------
telefonymkIje gushhyIjen
|
tale i telefonen
телефонымкIэ гущыIэн
telefonymkIje gushhyIjen
|
| Jeg har talt i telefon. |
С- те---о--мк-э-сытеу-г-.
С_ т___________ с________
С- т-л-ф-н-м-I- с-т-у-г-.
-------------------------
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
0
S-e ---ef-nym-Ij- -y-----.
S__ t____________ s_______
S-e t-l-f-n-m-I-e s-t-u-g-
--------------------------
Sje telefonymkIje syteuag.
|
Jeg har talt i telefon.
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.
Sje telefonymkIje syteuag.
|
| Jeg har talt i telefon hele tiden. |
С- рен----ел-фо-ы-кIэ с-г-щ--эщ--г-.
С_ р____ т___________ с_____________
С- р-н-у т-л-ф-н-м-I- с-г-щ-I-щ-ы-ъ-
------------------------------------
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
0
Sje re-j-u ----fo-ymk--e s--u-hhy------ty-.
S__ r_____ t____________ s_________________
S-e r-n-e- t-l-f-n-m-I-e s-g-s-h-I-e-h-t-g-
-------------------------------------------
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
Jeg har talt i telefon hele tiden.
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.
Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
|
| spørge |
к-эуп---н
к________
к-э-п-I-н
---------
кIэупчIэн
0
kI-e-pc-Ijen
k___________
k-j-u-c-I-e-
------------
kIjeupchIjen
|
spørge
кIэупчIэн
kIjeupchIjen
|
| Jeg har spurgt. |
С--сы---у---аг-.
С_ с____________
С- с-к-э-п-I-г-.
----------------
Сэ сыкIэупчIагъ.
0
S-------j----hIa-.
S__ s_____________
S-e s-k-j-u-c-I-g-
------------------
Sje sykIjeupchIag.
|
Jeg har spurgt.
Сэ сыкIэупчIагъ.
Sje sykIjeupchIag.
|
| Jeg har altid spurgt. |
Сэ р---у----Iэ---I--т-г-.
С_ р____ с_______________
С- р-н-у с-к-э-п-I-щ-ы-ъ-
-------------------------
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
0
S-- r--je- --kI-eu-c--jesh---g.
S__ r_____ s___________________
S-e r-n-e- s-k-j-u-c-I-e-h-t-g-
-------------------------------
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
Jeg har altid spurgt.
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.
Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
|
| fortælle |
к--I-т-н
к_______
к-э-о-э-
--------
къэIотэн
0
k-eIot-en
k________
k-e-o-j-n
---------
kjeIotjen
|
fortælle
къэIотэн
kjeIotjen
|
| Jeg har fortalt. |
Сэ------отаг-.
С_ к__________
С- к-э-I-т-г-.
--------------
Сэ къэсIотагъ.
0
Sje-kjes-o-a-.
S__ k_________
S-e k-e-I-t-g-
--------------
Sje kjesIotag.
|
Jeg har fortalt.
Сэ къэсIотагъ.
Sje kjesIotag.
|
| Jeg har fortalt hele historien. |
С--къэб-р-- з-кIэ-къ---от--ъ.
С_ к_______ з____ к__________
С- к-э-а-ы- з-к-э к-э-I-т-г-.
-----------------------------
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
0
Sj- k-----y-----k-je --e-I----.
S__ k_______ z______ k_________
S-e k-e-a-y- z-e-I-e k-e-I-t-g-
-------------------------------
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
Jeg har fortalt hele historien.
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.
Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
|
| studere / læse lektier |
з-гъэ--эн
з________
з-г-э-I-н
---------
зэгъэшIэн
0
z----e----en
z___________
z-e-j-s-I-e-
------------
zjegjeshIjen
|
studere / læse lektier
зэгъэшIэн
zjegjeshIjen
|
| Jeg har studeret / læst lektier. |
С- зэз---шI----.
С_ з____________
С- з-з-ъ-ш-а-ъ-.
----------------
Сэ зэзгъэшIагъэ.
0
Sje-zje---es---g--.
S__ z______________
S-e z-e-g-e-h-a-j-.
-------------------
Sje zjezgjeshIagje.
|
Jeg har studeret / læst lektier.
Сэ зэзгъэшIагъэ.
Sje zjezgjeshIagje.
|
| Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen. |
Сэ ---х-э -е-------гъ-ш-аг-э.
С_ п_____ р____ з____________
С- п-ы-ь- р-н-м з-з-ъ-ш-а-ъ-.
-----------------------------
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
0
S---pc-y-'-e-ren-m----zg-e-hIa-je.
S__ p_______ r____ z______________
S-e p-h-h-j- r-n-m z-e-g-e-h-a-j-.
----------------------------------
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen.
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.
Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
|
| arbejde |
I-ф-шI-н-- ---ьэн
I__ ш___ / л_____
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
Io- s-I--n --lje-h'-en
I__ s_____ / l________
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
|
arbejde
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
|
| Jeg har arbejdet. |
Сэ-Iоф-сш--г-э.
С_ I__ с_______
С- I-ф с-I-г-э-
---------------
Сэ Iоф сшIагъэ.
0
S-- -of ss---gj-.
S__ I__ s________
S-e I-f s-h-a-j-.
-----------------
Sje Iof sshIagje.
|
Jeg har arbejdet.
Сэ Iоф сшIагъэ.
Sje Iof sshIagje.
|
| Jeg har arbejdet hele dagen. |
Сэ -эфэ-р-ным---- сш--г-э
С_ м___ р____ I__ с______
С- м-ф- р-н-м I-ф с-I-г-э
-------------------------
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
0
Sje mj-f-- r-n---Iof---hI---e
S__ m_____ r____ I__ s_______
S-e m-e-j- r-n-m I-f s-h-a-j-
-----------------------------
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
Jeg har arbejdet hele dagen.
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ
Sje mjefje renym Iof sshIagje
|
| spise |
шх-н
ш___
ш-э-
----
шхэн
0
s-h--n
s_____
s-h-e-
------
shhjen
|
|
| Jeg har spist. |
Сэ -ы-ха--.
С_ с_______
С- с-ш-а-ъ-
-----------
Сэ сышхагъ.
0
Sje----hha-.
S__ s_______
S-e s-s-h-g-
------------
Sje syshhag.
|
Jeg har spist.
Сэ сышхагъ.
Sje syshhag.
|
| Jeg har spist al maden. |
С- з-кIэри---хы-ъэ.
С_ з______ с_______
С- з-к-э-и с-х-г-э-
-------------------
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
0
S-e zjekIjer--ss-h--je.
S__ z________ s________
S-e z-e-I-e-i s-h-y-j-.
-----------------------
Sje zjekIjeri sshhygje.
|
Jeg har spist al maden.
Сэ зэкIэри сшхыгъэ.
Sje zjekIjeri sshhygje.
|