| tale i telefonen |
ტ----ო--ე-დ---კვა
ტ________ დ______
ტ-ლ-ფ-ნ-ე დ-რ-კ-ა
-----------------
ტელეფონზე დარეკვა
0
t---e-on-e -are--va
t_________ d_______
t-e-e-o-z- d-r-k-v-
-------------------
t'eleponze darek'va
|
tale i telefonen
ტელეფონზე დარეკვა
t'eleponze darek'va
|
| Jeg har talt i telefon. |
დ---ეკ-.
დ_______
დ-ვ-ე-ე-
--------
დავრეკე.
0
da---k'-.
d________
d-v-e-'-.
---------
davrek'e.
|
Jeg har talt i telefon.
დავრეკე.
davrek'e.
|
| Jeg har talt i telefon hele tiden. |
სულ---ლეფონ-ე ვ--პარა--ბდ-.
ს__ ტ________ ვ____________
ს-ლ ტ-ლ-ფ-ნ-ე ვ-ა-ა-ა-ო-დ-.
---------------------------
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
0
s-l t'e---o-ze v-------k-obdi.
s__ t_________ v______________
s-l t-e-e-o-z- v-a-'-r-k-o-d-.
------------------------------
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
Jeg har talt i telefon hele tiden.
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
| spørge |
შე-----ა
შ_______
შ-კ-თ-ვ-
--------
შეკითხვა
0
she--i----a
s__________
s-e-'-t-h-a
-----------
shek'itkhva
|
spørge
შეკითხვა
shek'itkhva
|
| Jeg har spurgt. |
ვი--თ--.
ვ_______
ვ-კ-თ-ე-
--------
ვიკითხე.
0
v-k-itk--.
v_________
v-k-i-k-e-
----------
vik'itkhe.
|
Jeg har spurgt.
ვიკითხე.
vik'itkhe.
|
| Jeg har altid spurgt. |
სუ--ვკი---ლო--ი.
ს__ ვ___________
ს-ლ ვ-ი-ხ-ლ-ბ-ი-
----------------
სულ ვკითხულობდი.
0
su- vk'it----o-di.
s__ v_____________
s-l v-'-t-h-l-b-i-
------------------
sul vk'itkhulobdi.
|
Jeg har altid spurgt.
სულ ვკითხულობდი.
sul vk'itkhulobdi.
|
| fortælle |
თხრო-ა
თ_____
თ-რ-ბ-
------
თხრობა
0
t--r-ba
t______
t-h-o-a
-------
tkhroba
|
|
| Jeg har fortalt. |
მოვყ-ვი.
მ_______
მ-ვ-ე-ი-
--------
მოვყევი.
0
m------.
m_______
m-v-e-i-
--------
movqevi.
|
Jeg har fortalt.
მოვყევი.
movqevi.
|
| Jeg har fortalt hele historien. |
სულ -ყვე---ი.
ს__ ვ________
ს-ლ ვ-ვ-ბ-დ-.
-------------
სულ ვყვებოდი.
0
s-l-v-v---di.
s__ v________
s-l v-v-b-d-.
-------------
sul vqvebodi.
|
Jeg har fortalt hele historien.
სულ ვყვებოდი.
sul vqvebodi.
|
| studere / læse lektier |
სწ---ა
ს_____
ს-ა-ლ-
------
სწავლა
0
sts---la
s_______
s-s-a-l-
--------
sts'avla
|
studere / læse lektier
სწავლა
sts'avla
|
| Jeg har studeret / læst lektier. |
ვი-წავლ-.
ვ________
ვ-ს-ა-ლ-.
---------
ვისწავლე.
0
vi-t-'-vle.
v__________
v-s-s-a-l-.
-----------
vists'avle.
|
Jeg har studeret / læst lektier.
ვისწავლე.
vists'avle.
|
| Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen. |
მ---ი-ს---მ--ვ-წა--ობ-ი.
მ____ ს_____ ვ__________
მ-ე-ი ს-ღ-მ- ვ-წ-ვ-ო-დ-.
------------------------
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
0
m-el--sa----- -s------ob-i.
m____ s______ v____________
m-e-i s-g-a-o v-t-'-v-o-d-.
---------------------------
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen.
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
| arbejde |
მ---ო-ა
მ______
მ-შ-ო-ა
-------
მუშაობა
0
mushaoba
m_______
m-s-a-b-
--------
mushaoba
|
|
| Jeg har arbejdet. |
ვ-მუშა--.
ვ________
ვ-მ-შ-ვ-.
---------
ვიმუშავე.
0
vi---h-v-.
v_________
v-m-s-a-e-
----------
vimushave.
|
Jeg har arbejdet.
ვიმუშავე.
vimushave.
|
| Jeg har arbejdet hele dagen. |
მთე-ი --ე-ვ-მუ-ა-ე.
მ____ დ__ ვ________
მ-ე-ი დ-ე ვ-მ-შ-ვ-.
-------------------
მთელი დღე ვიმუშავე.
0
mt-l--d--e-v---s-a-e.
m____ d___ v_________
m-e-i d-h- v-m-s-a-e-
---------------------
mteli dghe vimushave.
|
Jeg har arbejdet hele dagen.
მთელი დღე ვიმუშავე.
mteli dghe vimushave.
|
| spise |
ჭ--ა
ჭ___
ჭ-მ-
----
ჭამა
0
c-'a-a
c_____
c-'-m-
------
ch'ama
|
|
| Jeg har spist. |
ვჭამ-.
ვ_____
ვ-ა-ე-
------
ვჭამე.
0
v-h---e.
v_______
v-h-a-e-
--------
vch'ame.
|
Jeg har spist.
ვჭამე.
vch'ame.
|
| Jeg har spist al maden. |
ს-ჭმე-ი--უ----ვჭ---.
ს______ ს__ შ_______
ს-ჭ-ე-ი ს-ლ შ-ვ-ა-ე-
--------------------
საჭმელი სულ შევჭამე.
0
s-ch'--li---l--------a-e.
s________ s__ s__________
s-c-'-e-i s-l s-e-c-'-m-.
-------------------------
sach'meli sul shevch'ame.
|
Jeg har spist al maden.
საჭმელი სულ შევჭამე.
sach'meli sul shevch'ame.
|