| tale i telefonen |
т-л-фа--ва-ь
т___________
т-л-ф-н-в-ц-
------------
тэлефанаваць
0
t--e--na--ts’
t____________
t-l-f-n-v-t-’
-------------
telefanavats’
|
tale i telefonen
тэлефанаваць
telefanavats’
|
| Jeg har talt i telefon. |
Я--э-еф-на-а- -----ефана--л-.
Я т__________ / т____________
Я т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
-----------------------------
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Y- t--e---av-u-- te-efa-ava-a.
Y_ t__________ / t____________
Y- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
------------------------------
Ya telefanavau / telefanavala.
|
Jeg har talt i telefon.
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya telefanavau / telefanavala.
|
| Jeg har talt i telefon hele tiden. |
Я --е-- ча- -эл-ф-н--а- --т-ле----в-ла.
Я ў____ ч__ т__________ / т____________
Я ў-е-ь ч-с т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
---------------------------------------
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya-u-e-’ -----t-l-----v-u / -e---an-vala.
Y_ u____ c___ t__________ / t____________
Y- u-e-’ c-a- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
-----------------------------------------
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
Jeg har talt i telefon hele tiden.
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
| spørge |
пытаць
п_____
п-т-ц-
------
пытаць
0
p-ta--’
p______
p-t-t-’
-------
pytats’
|
|
| Jeg har spurgt. |
Я пы------п-та-а.
Я п____ / п______
Я п-т-ў / п-т-л-.
-----------------
Я пытаў / пытала.
0
Y- -y--------t-la.
Y_ p____ / p______
Y- p-t-u / p-t-l-.
------------------
Ya pytau / pytala.
|
Jeg har spurgt.
Я пытаў / пытала.
Ya pytau / pytala.
|
| Jeg har altid spurgt. |
Я ------ча---ыт-ў - пыта-а.
Я ў____ ч__ п____ / п______
Я ў-е-ь ч-с п-т-ў / п-т-л-.
---------------------------
Я ўвесь час пытаў / пытала.
0
Ya--ve-’ ch-- p--au / p-----.
Y_ u____ c___ p____ / p______
Y- u-e-’ c-a- p-t-u / p-t-l-.
-----------------------------
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
Jeg har altid spurgt.
Я ўвесь час пытаў / пытала.
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
| fortælle |
ап--ядаць
а________
а-а-я-а-ь
---------
апавядаць
0
a-a--a--ts’
a__________
a-a-y-d-t-’
-----------
apavyadats’
|
fortælle
апавядаць
apavyadats’
|
| Jeg har fortalt. |
Я -п-в--аў / ап--ядала.
Я а_______ / а_________
Я а-а-я-а- / а-а-я-а-а-
-----------------------
Я апавядаў / апавядала.
0
Ya-apavy-dau-----a--a---a.
Y_ a________ / a__________
Y- a-a-y-d-u / a-a-y-d-l-.
--------------------------
Ya apavyadau / apavyadala.
|
Jeg har fortalt.
Я апавядаў / апавядала.
Ya apavyadau / apavyadala.
|
| Jeg har fortalt hele historien. |
Я-р-спавё--/ -ас---а-----ю /-ўс---і----ыю.
Я р_______ / р________ у__ / ў__ г________
Я р-с-а-ё- / р-с-я-а-а у-ю / ў-ю г-с-о-ы-.
------------------------------------------
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
0
Y---a-pa-e--- ---p--v-la-u----- -sy- --s-or---.
Y_ r_______ / r_________ u___ / u___ g_________
Y- r-s-a-e- / r-s-y-v-l- u-y- / u-y- g-s-o-y-u-
-----------------------------------------------
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
Jeg har fortalt hele historien.
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
| studere / læse lektier |
в-----а
в______
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
v-c-yt-t-a
v_________
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
|
studere / læse lektier
вучыцца
vuchytstsa
|
| Jeg har studeret / læst lektier. |
Я---ч-ў-- /-в-ч-----.
Я в______ / в________
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с-.
---------------------
Я вучыўся / вучылася.
0
Y-----h-usya-/ vuch--a--a.
Y_ v________ / v__________
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y-.
--------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
Jeg har studeret / læst lektier.
Я вучыўся / вучылася.
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
| Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen. |
Я -у--ўся ---уч-лася-ў---ь-ве-ар.
Я в______ / в_______ ў____ в_____
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с- ў-е-ь в-ч-р-
---------------------------------
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
0
Y- -u-h-us-- / v-c-yla-y---v-s’---c---.
Y_ v________ / v_________ u____ v______
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y- u-e-’ v-c-a-.
---------------------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen.
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
| arbejde |
п-а--в--ь
п________
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
p-atsa--t-’
p__________
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
|
arbejde
працаваць
pratsavats’
|
| Jeg har arbejdet. |
Я--------- - -ра-ав---.
Я п_______ / п_________
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а-
-----------------------
Я працаваў / працавала.
0
Y- -ra-savau-/ -rat-----a.
Y_ p________ / p__________
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l-.
--------------------------
Ya pratsavau / pratsavala.
|
Jeg har arbejdet.
Я працаваў / працавала.
Ya pratsavau / pratsavala.
|
| Jeg har arbejdet hele dagen. |
Я-пр-цава- /--ра--в-л- ---сь---е-ь.
Я п_______ / п________ у____ д_____
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а у-е-ь д-е-ь-
-----------------------------------
Я працаваў / працавала увесь дзень.
0
Ya----tsav-u - -ra-s-v----u-es’-----’.
Y_ p________ / p_________ u____ d_____
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l- u-e-’ d-e-’-
--------------------------------------
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
Jeg har arbejdet hele dagen.
Я працаваў / працавала увесь дзень.
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
| spise |
е--і
е___
е-ц-
----
есці
0
e--sі
e____
e-t-і
-----
estsі
|
|
| Jeg har spist. |
Я еў --ел-.
Я е_ / е___
Я е- / е-а-
-----------
Я еў / ела.
0
Y--ye--- ye--.
Y_ y__ / y____
Y- y-u / y-l-.
--------------
Ya yeu / yela.
|
Jeg har spist.
Я еў / ела.
Ya yeu / yela.
|
| Jeg har spist al maden. |
Я--’е--- з-е-а ус- / ў-ю еж-.
Я з___ / з____ у__ / ў__ е___
Я з-е- / з-е-а у-ю / ў-ю е-у-
-----------------------------
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
0
Y-------/ -’ela-usyu - -sy-------.
Y_ z___ / z____ u___ / u___ y_____
Y- z-e- / z-e-a u-y- / u-y- y-z-u-
----------------------------------
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|
Jeg har spist al maden.
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|