| tale i telefonen |
զանգահա-ել
զ_________
զ-ն-ա-ա-ե-
----------
զանգահարել
0
zan--h-r-l
z_________
z-n-a-a-e-
----------
zangaharel
|
tale i telefonen
զանգահարել
zangaharel
|
| Jeg har talt i telefon. |
Ե- ---գ-հա--լ--ի:
Ե_ զ_________ է__
Ե- զ-ն-ա-ա-ե- է-:
-----------------
Ես զանգահարել էի:
0
Yes zang-hare- -i
Y__ z_________ e_
Y-s z-n-a-a-e- e-
-----------------
Yes zangaharel ei
|
Jeg har talt i telefon.
Ես զանգահարել էի:
Yes zangaharel ei
|
| Jeg har talt i telefon hele tiden. |
Ե--մի-ամբողջ-ժամ-նակ---ն-ահար-ւ--է-:
Ե_ մ_ ա_____ ժ______ զ__________ է__
Ե- մ- ա-բ-ղ- ժ-մ-ն-կ զ-ն-ա-ա-ո-մ է-:
------------------------------------
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
0
Ye- mi---b---j -h-m-n---z-n-a-ar-m ei
Y__ m_ a______ z_______ z_________ e_
Y-s m- a-b-g-j z-a-a-a- z-n-a-a-u- e-
-------------------------------------
Yes mi amboghj zhamanak zangaharum ei
|
Jeg har talt i telefon hele tiden.
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
Yes mi amboghj zhamanak zangaharum ei
|
| spørge |
հ----ել
հ______
հ-ր-ն-լ
-------
հարցնել
0
h---s’-el
h________
h-r-s-n-l
---------
harts’nel
|
|
| Jeg har spurgt. |
Ես-հա-ցրել--ի:
Ե_ հ______ է__
Ե- հ-ր-ր-լ է-:
--------------
Ես հարցրել էի:
0
Yes ha-ts’-e- -i
Y__ h________ e_
Y-s h-r-s-r-l e-
----------------
Yes harts’rel ei
|
Jeg har spurgt.
Ես հարցրել էի:
Yes harts’rel ei
|
| Jeg har altid spurgt. |
Ես -իշ- հա-ցր-----:
Ե_ մ___ հ______ է__
Ե- մ-շ- հ-ր-ր-լ է-:
-------------------
Ես միշտ հարցրել էի:
0
Y---mi--t----ts-rel ei
Y__ m____ h________ e_
Y-s m-s-t h-r-s-r-l e-
----------------------
Yes misht harts’rel ei
|
Jeg har altid spurgt.
Ես միշտ հարցրել էի:
Yes misht harts’rel ei
|
| fortælle |
պ----լ
պ_____
պ-տ-ե-
------
պատմել
0
p-tm-l
p_____
p-t-e-
------
patmel
|
|
| Jeg har fortalt. |
Ե--պ-տմ-լ-է-:
Ե_ պ_____ է__
Ե- պ-տ-ե- է-:
-------------
Ես պատմել էի:
0
Y-s-p-t-e---i
Y__ p_____ e_
Y-s p-t-e- e-
-------------
Yes patmel ei
|
Jeg har fortalt.
Ես պատմել էի:
Yes patmel ei
|
| Jeg har fortalt hele historien. |
Ես -մ-ո-ջ-պ--մ-ւթ-ո-ն- պա-մե- էի:
Ե_ ա_____ պ___________ պ_____ է__
Ե- ա-բ-ղ- պ-տ-ո-թ-ո-ն- պ-տ-ե- է-:
---------------------------------
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
0
Yes-a-b---- --t--t’-u-y p-t-e- ei
Y__ a______ p__________ p_____ e_
Y-s a-b-g-j p-t-u-’-u-y p-t-e- e-
---------------------------------
Yes amboghj patmut’yuny patmel ei
|
Jeg har fortalt hele historien.
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
Yes amboghj patmut’yuny patmel ei
|
| studere / læse lektier |
սո-ո-ել
ս______
ս-վ-ր-լ
-------
սովորել
0
s-v-rel
s______
s-v-r-l
-------
sovorel
|
studere / læse lektier
սովորել
sovorel
|
| Jeg har studeret / læst lektier. |
Ե--ս-վորե- --:
Ե_ ս______ է__
Ե- ս-վ-ր-լ է-:
--------------
Ես սովորել էի:
0
Yes so-o-e- ei
Y__ s______ e_
Y-s s-v-r-l e-
--------------
Yes sovorel ei
|
Jeg har studeret / læst lektier.
Ես սովորել էի:
Yes sovorel ei
|
| Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen. |
Ե- ----ղ- ---կո սով-ր-լ -ի:
Ե_ ա_____ ե____ ս______ է__
Ե- ա-բ-ղ- ե-ե-ո ս-վ-ր-լ է-:
---------------------------
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
0
Y-s --b--hj---rek--so-orel-ei
Y__ a______ y_____ s______ e_
Y-s a-b-g-j y-r-k- s-v-r-l e-
-----------------------------
Yes amboghj yereko sovorel ei
|
Jeg har studeret / læst lektier hele aftenen.
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
Yes amboghj yereko sovorel ei
|
| arbejde |
ա--ա--լ
ա______
ա-խ-տ-լ
-------
աշխատել
0
a--k-a--l
a________
a-h-h-t-l
---------
ashkhatel
|
arbejde
աշխատել
ashkhatel
|
| Jeg har arbejdet. |
Ես--շ---ե- --:
Ե_ ա______ է__
Ե- ա-խ-տ-լ է-:
--------------
Ես աշխատել էի:
0
Y-- a-hkh-t-- ei
Y__ a________ e_
Y-s a-h-h-t-l e-
----------------
Yes ashkhatel ei
|
Jeg har arbejdet.
Ես աշխատել էի:
Yes ashkhatel ei
|
| Jeg har arbejdet hele dagen. |
Ե- -----ջ -ր----խ--ել --:
Ե_ ա_____ օ__ ա______ է__
Ե- ա-բ-ղ- օ-ը ա-խ-տ-լ է-:
-------------------------
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
0
Y-s ambo-h--ory-as---at-l-ei
Y__ a______ o__ a________ e_
Y-s a-b-g-j o-y a-h-h-t-l e-
----------------------------
Yes amboghj ory ashkhatel ei
|
Jeg har arbejdet hele dagen.
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
Yes amboghj ory ashkhatel ei
|
| spise |
ո-տել
ո____
ո-տ-լ
-----
ուտել
0
utel
u___
u-e-
----
utel
|
|
| Jeg har spist. |
Ես --րե----:
Ե_ կ____ ե__
Ե- կ-ր-լ ե-:
------------
Ես կերել եմ:
0
Y-s ker---y-m
Y__ k____ y__
Y-s k-r-l y-m
-------------
Yes kerel yem
|
Jeg har spist.
Ես կերել եմ:
Yes kerel yem
|
| Jeg har spist al maden. |
Ես ա-բող----տելիք--կ-----ե-:
Ե_ ա_____ ո_______ կ____ ե__
Ե- ա-բ-ղ- ո-տ-լ-ք- կ-ր-լ ե-:
----------------------------
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
0
Y-- amb------t--i-’y ker-l---m
Y__ a______ u_______ k____ y__
Y-s a-b-g-j u-e-i-’- k-r-l y-m
------------------------------
Yes amboghj utelik’y kerel yem
|
Jeg har spist al maden.
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
Yes amboghj utelik’y kerel yem
|