Ĉu la bazaro dimanĉe malfermitas?
ገበያው እ---ክፍት-ነው?
ገ___ እ__ ክ__ ነ__
ገ-ያ- እ-ድ ክ-ት ነ-?
----------------
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
0
gebe---- i-udi--ifi-----wi?
g_______ i____ k_____ n____
g-b-y-w- i-u-i k-f-t- n-w-?
---------------------------
gebeyawi ihudi kifiti newi?
Ĉu la bazaro dimanĉe malfermitas?
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
gebeyawi ihudi kifiti newi?
Ĉu la foiro lunde malfermitas?
ባዛ- -- --- ነ-?
ባ__ ሰ_ ክ__ ነ__
ባ-ር ሰ- ክ-ት ነ-?
--------------
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
0
b-z-ri-s-n-o k--it- -ew-?
b_____ s____ k_____ n____
b-z-r- s-n-o k-f-t- n-w-?
-------------------------
bazari senyo kifiti newi?
Ĉu la foiro lunde malfermitas?
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
bazari senyo kifiti newi?
Ĉu la ekspozicio marde malfermitas?
እግዚብሽ- -ክ-ኞ--ፍ- ነው?
እ_____ ማ___ ክ__ ነ__
እ-ዚ-ሽ- ማ-ሰ- ክ-ት ነ-?
-------------------
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
0
i--zī-i-h-n----ki--nyo-k-fi-- -ew-?
i___________ m________ k_____ n____
i-i-ī-i-h-n- m-k-s-n-o k-f-t- n-w-?
-----------------------------------
igizībishini makisenyo kifiti newi?
Ĉu la ekspozicio marde malfermitas?
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
igizībishini makisenyo kifiti newi?
Ĉu la bestarejo merkrede malfermitas?
የ--ዊት-መኖሪ---እከሉ-እ-ቡ ክፍ--ነ-?
የ____ መ___ ማ___ እ__ ክ__ ነ__
የ-ራ-ት መ-ሪ- ማ-ከ- እ-ቡ ክ-ት ነ-?
---------------------------
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
0
ye’-raw-t- me----y- ma’-kelu --e---kifit- ---i?
y_________ m_______ m_______ i____ k_____ n____
y-’-r-w-t- m-n-r-y- m-’-k-l- i-e-u k-f-t- n-w-?
-----------------------------------------------
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
Ĉu la bestarejo merkrede malfermitas?
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
Ĉu la muzeo ĵaŭde malfermitas?
ቤ--መዘ-- --ስ -ፍ- ነው?
ቤ______ ሃ__ ክ__ ነ__
ቤ---ዘ-ሩ ሃ-ስ ክ-ት ነ-?
-------------------
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
0
bē-e--eze--r- ham-s--ki-iti-n-wi?
b____________ h_____ k_____ n____
b-t---e-e-i-u h-m-s- k-f-t- n-w-?
---------------------------------
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
Ĉu la muzeo ĵaŭde malfermitas?
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
Ĉu la galerio vendrede malfermitas?
የ-እል ማእከሉ አር- -ፍት ነው?
የ___ ማ___ አ__ ክ__ ነ__
የ-እ- ማ-ከ- አ-ብ ክ-ት ነ-?
---------------------
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
0
y--i’i-----’--e-u ----i k-f-t- n---?
y_______ m_______ ā____ k_____ n____
y-s-’-l- m-’-k-l- ā-i-i k-f-t- n-w-?
------------------------------------
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
Ĉu la galerio vendrede malfermitas?
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
Ĉu oni rajtas foti?
ፎቶ -ንሳት--ፈ---?
ፎ_ ማ___ ይ_____
ፎ- ማ-ሳ- ይ-ቀ-ል-
--------------
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
0
fo-- -----a-- -ifek--d-l-?
f___ m_______ y___________
f-t- m-n-s-t- y-f-k-e-a-i-
--------------------------
foto manisati yifek’edali?
Ĉu oni rajtas foti?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto manisati yifek’edali?
Ĉu oni devas pagi por eniri?
መ--ያ መ----አ-በ-?
መ___ መ___ አ____
መ-ቢ- መ-ፈ- አ-በ-?
---------------
መግቢያ መክፈል አለበት?
0
me-ib-ya--ek-feli ā--beti?
m_______ m_______ ā_______
m-g-b-y- m-k-f-l- ā-e-e-i-
--------------------------
megibīya mekifeli ālebeti?
Ĉu oni devas pagi por eniri?
መግቢያ መክፈል አለበት?
megibīya mekifeli ālebeti?
Kiom kostas la eniro?
የመግ----ጋ- ስንት--ው?
የ____ ዋ__ ስ__ ነ__
የ-ግ-ያ ዋ-ው ስ-ት ነ-?
-----------------
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
0
y-m-g-b--- -------siniti ----?
y_________ w_____ s_____ n____
y-m-g-b-y- w-g-w- s-n-t- n-w-?
------------------------------
yemegibīya wagawi siniti newi?
Kiom kostas la eniro?
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegibīya wagawi siniti newi?
Ĉu estas rabato por grupoj?
ለ-ድን-ቅናሽ--ለው?
ለ___ ቅ__ አ___
ለ-ድ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለቡድን ቅናሽ አለው?
0
l---dini ----ashi-ā-e-i?
l_______ k_______ ā_____
l-b-d-n- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
lebudini k’inashi ālewi?
Ĉu estas rabato por grupoj?
ለቡድን ቅናሽ አለው?
lebudini k’inashi ālewi?
Ĉu estas rabato por infanoj?
ለ-ጻ----ሽ---ው?
ለ___ ቅ__ አ___
ለ-ጻ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለህጻን ቅናሽ አለው?
0
l----s--ni----na-hi-āl-wi?
l_________ k_______ ā_____
l-h-t-’-n- k-i-a-h- ā-e-i-
--------------------------
lehits’ani k’inashi ālewi?
Ĉu estas rabato por infanoj?
ለህጻን ቅናሽ አለው?
lehits’ani k’inashi ālewi?
Ĉu estas rabato por studentoj?
ለተማ- ቅ------?
ለ___ ቅ__ አ___
ለ-ማ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
0
let---rī k’-----i ā--wi?
l_______ k_______ ā_____
l-t-m-r- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
letemarī k’inashi ālewi?
Ĉu estas rabato por studentoj?
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
letemarī k’inashi ālewi?
Kia konstruaĵo estas tio?
ያ--ንጻ---ን---ነው?
ያ ህ__ የ____ ነ__
ያ ህ-ጻ የ-ን-ን ነ-?
---------------
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
0
y- hini-s-a --m-n-din--ne-i?
y_ h_______ y_________ n____
y- h-n-t-’- y-m-n-d-n- n-w-?
----------------------------
ya hinits’a yeminidini newi?
Kia konstruaĵo estas tio?
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
ya hinits’a yeminidini newi?
Kiomjara estas la konstruaĵo?
ህ-ጻው --ት-----ነ-?
ህ___ ስ__ አ__ ነ__
ህ-ጻ- ስ-ት አ-ቱ ነ-?
----------------
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
0
hi--ts’a-i---nit---m-tu ----?
h_________ s_____ ā____ n____
h-n-t-’-w- s-n-t- ā-e-u n-w-?
-----------------------------
hinits’awi siniti āmetu newi?
Kiomjara estas la konstruaĵo?
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
hinits’awi siniti āmetu newi?
Kiu konstruis la konstruaĵon?
ህን-ው- ማ- ነው የ-ነባው?
ህ____ ማ_ ነ_ የ_____
ህ-ጻ-ን ማ- ነ- የ-ነ-ው-
------------------
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
0
h--its-awi-i ma-i--ew- y--ene--wi?
h___________ m___ n___ y__________
h-n-t-’-w-n- m-n- n-w- y-g-n-b-w-?
----------------------------------
hinits’awini mani newi yegenebawi?
Kiu konstruis la konstruaĵon?
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
hinits’awini mani newi yegenebawi?
Mi interesiĝas pri arĥitekturo.
ስነ-ህን- ጥበ---ስ--ል።
ስ_____ ጥ__ ይ_____
ስ---ን- ጥ-ብ ይ-በ-ል-
-----------------
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
0
sin---init͟-’a-------i-y---be--ali.
s____________ t______ y___________
s-n---i-i-͟-’- t-i-e-i y-s-b-n-a-i-
-----------------------------------
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
Mi interesiĝas pri arĥitekturo.
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
Mi interesiĝas pri arto.
ስነ--በ- ይስበኛል
ስ_____ ይ____
ስ---በ- ይ-በ-ል
------------
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
0
s-n--t’--e---yis-be-ya-i
s___________ y__________
s-n---’-b-b- y-s-b-n-a-i
------------------------
sine-t’ibebi yisibenyali
Mi interesiĝas pri arto.
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
sine-t’ibebi yisibenyali
Mi interesiĝas pri pentrarto.
ስዕል---- ይ---ል።
ስ__ መ__ ይ_____
ስ-ል መ-ል ይ-በ-ል-
--------------
ስዕል መሳል ይስበኛል።
0
s-‘il- -e-ali-yi--b----li.
s_____ m_____ y___________
s-‘-l- m-s-l- y-s-b-n-a-i-
--------------------------
si‘ili mesali yisibenyali.
Mi interesiĝas pri pentrarto.
ስዕል መሳል ይስበኛል።
si‘ili mesali yisibenyali.