Frazlibro

Is-tempo de la modalverboj 2 » د موډل فعلونو ماضی 2

EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

88 [okdek ok]

Is-tempo de la modalverboj 2

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

[d moḏl falono māzy 2]

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 paŝto (1-100)

Neniu video trovita!

Konsiletoj kontraŭ la forgeso

Ne ĉiam facilas lerni. Eĉ se tio estas amuza, tio povas esti laciga. Sed lerninte ion, ni ĝojas. Ni fieras pri ni kaj niaj progresoj. Ni bedaŭrinde ankaŭ povas forgesi tion, kion ni lernas. Tio ofte estas problemo, aparte koncerne lingvojn. La plej multaj el ni lernas unu aŭ plurajn lingvojn en la lernejo. Tiu scio ofte perdiĝas post la lerneja tempo. Ni apenaŭ plu parolas tiun lingvon. En nia ĉiutaga vivo ĝenerale dominas nia gepatra lingvo. Multaj lingvoj plu uziĝas nur dum ferioj. Sed kiam scio ne estas regule aktivigita, ĝi perdiĝas. Nia cerbo bezonas trejnadon. Eblus diri ke ĝi funkcias kiel muskolo. Tiu muskolo ekzercendas, alikaze ĝi pli malfortiĝas. Sed estas rimedoj por malhelpi la forgeson. Plej gravas reuzadi la lernitaĵon. Tiucele povas helpi fiksita ritaro. Oni povas plani malgrandan programon por malsamaj semajntagoj. Lunde, oni legu ekzemple libron en la fremda lingvo. Merkrede, oni aŭskultu eksterlandan radiostacion. Vendrede, oni poste skribu taglibron en la fremda lingvo. Tiumaniere, oni alterne legas, aŭdas kaj skribas. La scion oni sekve aktivigas diversmaniere. Ĉiuj tiuj ekzercoj ne bezonas longe daŭri, duonhoro sufiĉas. Sed gravas ke oni regule praktiku! Esploroj montras ke unufoja lernitaĵo jardekojn restas en la cerbo. Ĝi do nur reeligendas el sia tirkesto…

esperanto	paŝto	Ludu Pli
Mia filo ne volis pupludi.	زما--و---- غوښتل ---د -و-- -ره---ب- وک-ي. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. 0 زم---و--نه--و-ت- چ------لۍ --ه -وبې--کړي. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mia filo ne volis pupludi. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. EN Aŭdio My son did not want to play with the doll. DE Aŭdio Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Aŭdio Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Aŭdio Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Aŭdio Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Aŭdio Мой сын не хотел играть с куклой.
Mia filino ne volis futballudi.	ز----ور-ن--غو----چ---و--ال-و--ي. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. 0 ز-ا-ل-- ن- غو-----ې-ف----ل و-ړي. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mia filino ne volis futballudi. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. EN Aŭdio My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Aŭdio Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Aŭdio Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Aŭdio Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Aŭdio Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Aŭdio Моя дочь не хотела играть в футбол.
Mia edzino ne volis ŝakludi kun mi.	ز----یرمن--- غوښ----ې--ما س----ط-نج لو---و--ي. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. 0 زم------ن----غوښ-ل چې ----س-ه-ش---ج-ل------ړ-. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mia edzino ne volis ŝakludi kun mi. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. EN Aŭdio My wife did not want to play chess with me. DE Aŭdio Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Aŭdio Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Aŭdio Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Aŭdio Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Aŭdio Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Miaj gefiloj ne volis promeni.	زم- ما----- -ه -وښت--چې-- ت- ل-ا-ه لا- شي. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. 0 ز-ا-م--ومان--- -و--ل-چې----ګ---ار- لا----. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Miaj gefiloj ne volis promeni. زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. EN Aŭdio My children did not want to go for a walk. DE Aŭdio Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Aŭdio Mis hijos no querían dar un paseo. FR Aŭdio Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Aŭdio I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Aŭdio Мои дети не хотели идти гулять.
Ili ne volis ordigi la ĉambron.	د-- نه--------- ---ه-پاکه--ړي. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. 0 دو- -- غ---ل-چ----ټه----- -ړي. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ili ne volis ordigi la ĉambron. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. EN Aŭdio They did not want to tidy the room. DE Aŭdio Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Aŭdio No querían ordenar la habitación. FR Aŭdio Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Aŭdio Non volevano riordinare la camera. RU Aŭdio Они не хотели убирать комнату.
Ili ne volis enlitiĝi.	د-ی -ه غوښت--چ--بست- -ه لا- شي. د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. 0 د-ی نه----تل--ې بستر----ل-ړ شي. د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ili ne volis enlitiĝi. دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. EN Aŭdio They did not want to go to bed. DE Aŭdio Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Aŭdio No querían irse a cama. FR Aŭdio Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Aŭdio Non volevano andare a letto. RU Aŭdio Они не хотели ложиться спать.
Li ne rajtis manĝi glaciaĵon.	ه-- ت- --ازه--ه--ه--ې--یس ک--م-وخوري. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ آ__ ک___ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- آ-س ک-ی- و-و-ي- ------------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. 0 هغ- ت- ا---ه -ه وه-چ- آ-س---ی- ----ي. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ آ__ ک___ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- آ-س ک-ی- و-و-ي- ------------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li ne rajtis manĝi glaciaĵon. هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. EN Aŭdio He was not allowed to eat ice cream. DE Aŭdio Er durfte kein Eis essen. ES Aŭdio Él no podía / debía comer helados. FR Aŭdio Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Aŭdio Lui non poteva mangiare il gelato. RU Aŭdio Ему нельзя было есть мороженое.
Li ne rajtis manĝi ĉokoladon.	ه-- ---اج-ز--نه--ه -ې ---ل-- و----. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ چ_____ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- چ-ک-ی- و-و-ي- ----------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. 0 هغه-ته -ج-زه نه و- چې---ک-یټ وخ--ي. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ چ_____ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- چ-ک-ی- و-و-ي- ----------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li ne rajtis manĝi ĉokoladon. هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. EN Aŭdio He was not allowed to eat chocolate. DE Aŭdio Er durfte keine Schokolade essen. ES Aŭdio No podía / debía comer chocolate. FR Aŭdio Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Aŭdio Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Aŭdio Ему нельзя было есть шоколад.
Li ne rajtis manĝi bonbonojn.	ه-ه ته ا---ه-----------ا-ی---ور-. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ ٹ___ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- ٹ-ف- و-و-ي- --------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. 0 aǧa--- --ā-a-----a--- āfy---orêy a__ t_ ā____ n_ o_ ç_ ā__ o_____ a-a t- ā-ā-a n- o- ç- ā-y o-o-ê- -------------------------------- aǧa ta ājāza na oa çê āfy oǩorêy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Li ne rajtis manĝi bonbonojn. هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. aǧa ta ājāza na oa çê āfy oǩorêy EN Aŭdio He was not allowed to eat sweets. DE Aŭdio Er durfte keine Bonbons essen. ES Aŭdio No podía / debía comer caramelos. FR Aŭdio Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Aŭdio Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Aŭdio Ему нельзя было есть конфеты.
Mi rajtis deziri ion por mi.	ز---و-ی -- -و--ه---واړ-. ز_ ک___ ش_ ی_ څ_ و______ ز- ک-ل- ش- ی- څ- و-و-ړ-. ------------------------ زه کولی شم یو څه وغواړم. 0 ز- -ولی شم-----ه -غو-ړ-. ز_ ک___ ش_ ی_ څ_ و______ ز- ک-ل- ش- ی- څ- و-و-ړ-. ------------------------ زه کولی شم یو څه وغواړم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi rajtis deziri ion por mi. زه کولی شم یو څه وغواړم. زه کولی شم یو څه وغواړم. EN Aŭdio I was allowed to make a wish. DE Aŭdio Ich durfte mir etwas wünschen. ES Aŭdio Pude pedir un deseo. FR Aŭdio Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Aŭdio Ho potuto esprimere un desiderio. RU Aŭdio Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Mi rajtis aĉeti robon por mi.	م--------ز- ور--- شو---- --ل ځا--ته --م- -اخ-م. م_ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ خ__ ځ__ ت_ ج___ و_____ م- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- خ-ل ځ-ن ت- ج-م- و-خ-م- ----------------------------------------------- ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. 0 م- -------- -رکړل-ش-ه -ې خ------ ت-------و-خ-م. م_ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ خ__ ځ__ ت_ ج___ و_____ م- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- خ-ل ځ-ن ت- ج-م- و-خ-م- ----------------------------------------------- ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi rajtis aĉeti robon por mi. ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. EN Aŭdio I was allowed to buy myself a dress. DE Aŭdio Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Aŭdio Pude comprar un vestido. FR Aŭdio Je pouvais m’acheter une robe. IT Aŭdio Ho potuto comprarmi un vestito. RU Aŭdio Мне можно было купить платье.
Mi rajtis preni pralinon por mi.	ما -------ه --کړل-شوه چې ------ واخل-. م_ ت_ ا____ ر____ ش__ چ_ پ_____ و_____ م- ت- ا-ا-ه ر-ک-ل ش-ه چ- پ-ی-ی- و-خ-م- -------------------------------------- ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. 0 ما ---اجا-ه--اک-- شوه--ې پ--لی--واخ--. م_ ت_ ا____ ر____ ش__ چ_ پ_____ و_____ م- ت- ا-ا-ه ر-ک-ل ش-ه چ- پ-ی-ی- و-خ-م- -------------------------------------- ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi rajtis preni pralinon por mi. ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. EN Aŭdio I was allowed to take a chocolate. DE Aŭdio Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Aŭdio Pude coger un bombón. FR Aŭdio Je pouvais prendre un praliné. IT Aŭdio Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Aŭdio Мне можно было взять шоколадную конфету.
Ĉu vi rajtis fumi en la aviadilo?	ا-ا ت--و--ه ---ز- ----ې -----وت-ه ک- -ګرټ -کوئ؟ ا__ ت___ ت_ ا____ و_ چ_ پ_ ا_____ ک_ س___ څ____ ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و- چ- پ- ا-و-ک- ک- س-ر- څ-و-؟ ----------------------------------------------- ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ 0 ای-----و--ه-ا-ازه-و---ې -ه-الو-که ک- س--- ---ئ؟ ا__ ت___ ت_ ا____ و_ چ_ پ_ ا_____ ک_ س___ څ____ ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و- چ- پ- ا-و-ک- ک- س-ر- څ-و-؟ ----------------------------------------------- ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi rajtis fumi en la aviadilo? ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ EN Aŭdio Were you allowed to smoke in the airplane? DE Aŭdio Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Aŭdio ¿Pudiste fumar en el avión? FR Aŭdio Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Aŭdio Potevi fumare in aereo? RU Aŭdio Тебе можно было курить в самолёте?
Ĉu vi rajtis trinki bieron en la hospitalo?	ا-- ت-س--ت---جاز- -ر-ړ--ش-ې وه چ--په روغتو- ک--بی--و-ښ-؟ ا__ ت___ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ پ_ ر_____ ک_ ب__ و____ ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- پ- ر-غ-و- ک- ب-ر و-ښ-؟ -------------------------------------------------------- ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ 0 ا-ا----- ت--ا-از- ----ل شو- و- ---پ- ر--تون-ک- --ر-وڅښ-؟ ا__ ت___ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ پ_ ر_____ ک_ ب__ و____ ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- پ- ر-غ-و- ک- ب-ر و-ښ-؟ -------------------------------------------------------- ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi rajtis trinki bieron en la hospitalo? ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ EN Aŭdio Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Aŭdio Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Aŭdio ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Aŭdio Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Aŭdio Potevi bere la birra in ospedale? RU Aŭdio Тебе можно было пить пиво в больнице?
Ĉu vi rajtis kunpreni la hundon en la hotelon?	ا----اسو-اجازه---ئ--ې--پی--و-ل-ته بوځي؟ ا__ ت___ ا____ ل__ چ_ س__ ه___ ت_ ب____ ا-ا ت-س- ا-ا-ه ل-ئ چ- س-ی ه-ټ- ت- ب-ځ-؟ --------------------------------------- ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ 0 ا-- تاس- ا-ا-ه ل---چ- --ی ---ل-ته---ځي؟ ا__ ت___ ا____ ل__ چ_ س__ ه___ ت_ ب____ ا-ا ت-س- ا-ا-ه ل-ئ چ- س-ی ه-ټ- ت- ب-ځ-؟ --------------------------------------- ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu vi rajtis kunpreni la hundon en la hotelon? ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ EN Aŭdio Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Aŭdio Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Aŭdio ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Aŭdio Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Aŭdio Potevi portare il cane in albergo? RU Aŭdio Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Dum la ferioj la infanoj rajtis longe resti ekstere.	د--خ--ی--پ----یا- -ې،-م--و---- ----ج-ز- ---ړل -وې و--چ-------- بهر--ا-- شي. د ر_____ پ_ ج____ ک__ م_______ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ ن_____ ب__ پ___ ش__ د ر-ص-ی- پ- ج-ی-ن ک-، م-ش-م-ن- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- ن-و-ت- ب-ر پ-ت- ش-. --------------------------------------------------------------------------- د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. 0 د-رخص----پ--جریان--ې--م-شو---------ج-زه-ور--ل ش-ې -ه-چ- نا-خت- --ر-پا-- --. د ر_____ پ_ ج____ ک__ م_______ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ ن_____ ب__ پ___ ش__ د ر-ص-ی- پ- ج-ی-ن ک-، م-ش-م-ن- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- ن-و-ت- ب-ر پ-ت- ش-. --------------------------------------------------------------------------- د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Dum la ferioj la infanoj rajtis longe resti ekstere. د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. EN Aŭdio During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Aŭdio In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Aŭdio Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Aŭdio Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Aŭdio Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Aŭdio На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Ili rajtis longe ludi en la korto.	د---ت- اجازه ورکړ----ه-چې د-ا---- م-دې ل-ا-- پ- ا--- ک- -و-ې--ک--. د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ د ا____ م___ ل____ پ_ ا___ ک_ ل___ و____ د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- د ا-ږ-ې م-د- ل-ا-ه پ- ا-ګ- ک- ل-ب- و-ړ-. ------------------------------------------------------------------ دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. 0 دو- -- -ج--ه--ر-ړ- -و- ---- ا--دې م-د---پ-ره -ه ا-ګ---- لو---و--ي. د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ د ا____ م___ ل____ پ_ ا___ ک_ ل___ و____ د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- د ا-ږ-ې م-د- ل-ا-ه پ- ا-ګ- ک- ل-ب- و-ړ-. ------------------------------------------------------------------ دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ili rajtis longe ludi en la korto. دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. EN Aŭdio They were allowed to play in the yard for a long time. DE Aŭdio Sie durften lange im Hof spielen. ES Aŭdio Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Aŭdio Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Aŭdio Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Aŭdio Им можно было долго играть во дворе.
Ili rajtis longe resti vekaj.	د-ی-ت- ا--زه-و-ک----وه ----اوخ-ه --ښ-وي. د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ ن_____ و__ و__ د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- ن-و-ت- و-ښ و-. ---------------------------------------- دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. 0 doy -a-āj-za ork---š-a ----------------y d__ t_ ā____ o____ š__ ç_ n_____ o__ o__ d-y t- ā-ā-a o-k-l š-a ç- n-o-t- o-ǩ o-y ---------------------------------------- doy ta ājāza orkṟl šoa çê nāoǩta oyǩ oêy	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ili rajtis longe resti vekaj. دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. doy ta ājāza orkṟl šoa çê nāoǩta oyǩ oêy EN Aŭdio They were allowed to stay up late. DE Aŭdio Sie durften lange aufbleiben. ES Aŭdio Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Aŭdio Ils avaient la permission de veiller tard. IT Aŭdio Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Aŭdio Им можно было долго не ложиться спать.