Frazlibro

La horoj » وخت

EO esperanto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- EO esperanto
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama
PS paŝto
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

8 [ok]

La horoj

8 [ اته ]

وخت

[oǩt]

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

esperanto	paŝto	Ludu Pli
Pardonon!	بخښ-- غو-ړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 ب-ښ-----اړم! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Pardonon! بخښنه غواړم! بخښنه غواړم! EN Aŭdio Excuse me! DE Aŭdio Entschuldigen Sie! ES Aŭdio ¡Disculpe! FR Aŭdio Veuillez m’excuser ! IT Aŭdio Scusi! RU Aŭdio Извините, пожалуйста!
La kioma horo estas, mi petas?	ا-س -ه وخت--ې؟ ا__ څ_ و__ د__ ا-س څ- و-ت د-؟ -------------- اوس څه وخت دې؟ 0 ا-س-څه و-----؟ ا__ څ_ و__ د__ ا-س څ- و-ت د-؟ -------------- اوس څه وخت دې؟	Pli da lingvoj Klaku sur flago! La kioma horo estas, mi petas? اوس څه وخت دې؟ اوس څه وخت دې؟ EN Aŭdio What time is it, please? DE Aŭdio Wie viel Uhr ist es, bitte? ES Aŭdio ¿Qué hora es, por favor? FR Aŭdio Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? IT Aŭdio Che ora è (Che ore sono), per favore? RU Aŭdio Который час?
Multan dankon.	ډ-ر--مننه. ډ___ م____ ډ-ر- م-ن-. ---------- ډیره مننه. 0 ډیر- من-ه. ډ___ م____ ډ-ر- م-ن-. ---------- ډیره مننه.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Multan dankon. ډیره مننه. ډیره مننه. EN Aŭdio Thank you very much. DE Aŭdio Danke vielmals. ES Aŭdio Muchas gracias. FR Aŭdio Merci beaucoup. IT Aŭdio Grazie mille. RU Aŭdio Большое спасибо.
Estas la unua.	ي---بج--ده. ي__ ب__ د__ ي-ه ب-ه د-. ----------- يوه بجه ده. 0 يوه-ب-ه --. ي__ ب__ د__ ي-ه ب-ه د-. ----------- يوه بجه ده.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la unua. يوه بجه ده. يوه بجه ده. EN Aŭdio It is one o’clock. DE Aŭdio Es ist ein Uhr. ES Aŭdio Es la una. FR Aŭdio Il est une heure. IT Aŭdio È l’una. RU Aŭdio Сейчас один час.
Estas la dua.	د-- ب---د-. د__ ب__ د__ د-ه ب-ې د-. ----------- دوه بجې دي. 0 دوه---- دي. د__ ب__ د__ د-ه ب-ې د-. ----------- دوه بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la dua. دوه بجې دي. دوه بجې دي. EN Aŭdio It is two o’clock. DE Aŭdio Es ist zwei Uhr. ES Aŭdio Son las dos. FR Aŭdio Il est deux heures. IT Aŭdio Sono le due. RU Aŭdio Сейчас два часа.
Estas la tria.	در- بج- --. د__ ب__ د__ د-ې ب-ې د-. ----------- درې بجې دي. 0 در----- د-. د__ ب__ د__ د-ې ب-ې د-. ----------- درې بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la tria. درې بجې دي. درې بجې دي. EN Aŭdio It is three o’clock. DE Aŭdio Es ist drei Uhr. ES Aŭdio Son las tres. FR Aŭdio Il est trois heures. IT Aŭdio Sono le tre. RU Aŭdio Сейчас три часа.
Estas la kvara.	څ--- -جې---. څ___ ب__ د__ څ-و- ب-ې د-. ------------ څلور بجې دي. 0 څلور ب-----. څ___ ب__ د__ څ-و- ب-ې د-. ------------ څلور بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la kvara. څلور بجې دي. څلور بجې دي. EN Aŭdio It is four o’clock. DE Aŭdio Es ist vier Uhr. ES Aŭdio Son las cuatro. FR Aŭdio Il est quatre heures. IT Aŭdio Sono le quattro. RU Aŭdio Сейчас четыре часа.
Estas la kvina.	پ-ځ--بجې دي. پ___ ب__ د__ پ-ځ- ب-ې د-. ------------ پنځه بجې دي. 0 پنځه-ب-ې-د-. پ___ ب__ د__ پ-ځ- ب-ې د-. ------------ پنځه بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la kvina. پنځه بجې دي. پنځه بجې دي. EN Aŭdio It is five o’clock. DE Aŭdio Es ist fünf Uhr. ES Aŭdio Son las cinco. FR Aŭdio Il est cinq heures. IT Aŭdio Sono le cinque. RU Aŭdio Сейчас пять часов.
Estas la sesa.	شپ- بجې---. ش__ ب__ د__ ش-ږ ب-ې د-. ----------- شپږ بجې دي. 0 شپ--ب-ې -ي. ش__ ب__ د__ ش-ږ ب-ې د-. ----------- شپږ بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la sesa. شپږ بجې دي. شپږ بجې دي. EN Aŭdio It is six o’clock. DE Aŭdio Es ist sechs Uhr. ES Aŭdio Son las seis. FR Aŭdio Il est six heures. IT Aŭdio Sono le sei. RU Aŭdio Сейчас шесть часов.
Estas la sepa.	او---جې -ي. ا__ ب__ د__ ا-ه ب-ې د-. ----------- اوه بجې دي. 0 ا-ه-ب-ې -ي. ا__ ب__ د__ ا-ه ب-ې د-. ----------- اوه بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la sepa. اوه بجې دي. اوه بجې دي. EN Aŭdio It is seven o’clock. DE Aŭdio Es ist sieben Uhr. ES Aŭdio Son las siete. FR Aŭdio Il est sept heures. IT Aŭdio Sono le sette. RU Aŭdio Сейчас семь часов.
Estas la oka.	اته-بجې --. ا__ ب__ د__ ا-ه ب-ې د-. ----------- اته بجې دي. 0 اته-ب-- -ي. ا__ ب__ د__ ا-ه ب-ې د-. ----------- اته بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la oka. اته بجې دي. اته بجې دي. EN Aŭdio It is eight o’clock. DE Aŭdio Es ist acht Uhr. ES Aŭdio Son las ocho. FR Aŭdio Il est huit heures. IT Aŭdio Sono le otto. RU Aŭdio Сейчас восемь часов.
Estas la naŭa.	نه-------ي. ن__ ب__ د__ ن-ه ب-ې د-. ----------- نهه بجې دي. 0 ن-ه-بجې دي. ن__ ب__ د__ ن-ه ب-ې د-. ----------- نهه بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la naŭa. نهه بجې دي. نهه بجې دي. EN Aŭdio It is nine o’clock. DE Aŭdio Es ist neun Uhr. ES Aŭdio Son las nueve. FR Aŭdio Il est neuf heures. IT Aŭdio Sono le nove. RU Aŭdio Сейчас девять часов.
Estas la deka.	ل--ب-ې دي. ل_ ب__ د__ ل- ب-ې د-. ---------- لس بجې دي. 0 لس-ب---د-. ل_ ب__ د__ ل- ب-ې د-. ---------- لس بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la deka. لس بجې دي. لس بجې دي. EN Aŭdio It is ten o’clock. DE Aŭdio Es ist zehn Uhr. ES Aŭdio Son las diez. FR Aŭdio Il est dix heures. IT Aŭdio Sono le dieci. RU Aŭdio Сейчас десять часов.
Estas la dekunua.	یو-لس ب-ې-د-. ی____ ب__ د__ ی-و-س ب-ې د-. ------------- یوولس بجې دي. 0 یو--- -ج----. ی____ ب__ د__ ی-و-س ب-ې د-. ------------- یوولس بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la dekunua. یوولس بجې دي. یوولس بجې دي. EN Aŭdio It is eleven o’clock. DE Aŭdio Es ist elf Uhr. ES Aŭdio Son las once. FR Aŭdio Il est onze heures. IT Aŭdio Sono le undici. RU Aŭdio Сейчас одиннадцать часов.
Estas la dekdua.	د--- -ج- --. د___ ب__ د__ د-ل- ب-ې د-. ------------ دولس بجې دي. 0 د--س---ې دي. د___ ب__ د__ د-ل- ب-ې د-. ------------ دولس بجې دي.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Estas la dekdua. دولس بجې دي. دولس بجې دي. EN Aŭdio It is twelve o’clock. DE Aŭdio Es ist zwölf Uhr. ES Aŭdio Son las doce. FR Aŭdio Il est douze heures. IT Aŭdio Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). RU Aŭdio Сейчас двенадцать часов.
Minuto havas sesdek sekundojn.	ی-- د------پیت--------لر-. ی__ د____ ش____ ث____ ل___ ی-ه د-ی-ه ش-ی-ه ث-ن-ې ل-ي- -------------------------- یوه دقیقه شپیته ثانیې لري. 0 یو- --یق------ه---ن-ې--ري. ی__ د____ ش____ ث____ ل___ ی-ه د-ی-ه ش-ی-ه ث-ن-ې ل-ي- -------------------------- یوه دقیقه شپیته ثانیې لري.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Minuto havas sesdek sekundojn. یوه دقیقه شپیته ثانیې لري. یوه دقیقه شپیته ثانیې لري. EN Aŭdio A minute has sixty seconds. DE Aŭdio Eine Minute hat sechzig Sekunden. ES Aŭdio Un minuto tiene sesenta segundos. FR Aŭdio Une minute a soixante secondes. IT Aŭdio Un minuto ha sessanta secondi. RU Aŭdio В одной минуте шестьдесят секунд.
Horo havas sesdek minutojn.	ی--سا---شپی-ه--قی-ې ---. ی_ س___ ش____ د____ ل___ ی- س-ع- ش-ی-ه د-ی-ې ل-ي- ------------------------ یو ساعت شپیته دقیقې لري. 0 ی- ساع--ش-ی-ه د--قې ل-ي. ی_ س___ ش____ د____ ل___ ی- س-ع- ش-ی-ه د-ی-ې ل-ي- ------------------------ یو ساعت شپیته دقیقې لري.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Horo havas sesdek minutojn. یو ساعت شپیته دقیقې لري. یو ساعت شپیته دقیقې لري. EN Aŭdio An hour has sixty minutes. DE Aŭdio Eine Stunde hat sechzig Minuten. ES Aŭdio Una hora tiene sesenta minutos. FR Aŭdio Une heure a soixante minutes. IT Aŭdio Un’ora ha sessanta minuti. RU Aŭdio В одном часе шестьдесят минут.
Tago havas dudek kvar horojn.	یو- ور---ل-روی-ت--اع----ر-. ی__ و__ څ_______ س____ ل___ ی-ه و-ځ څ-و-و-ش- س-ع-ه ل-ي- --------------------------- یوه ورځ څلورویشت ساعته لري. 0 ی-ه -رځ-څلو-وی-----عته-ل-ي. ی__ و__ څ_______ س____ ل___ ی-ه و-ځ څ-و-و-ش- س-ع-ه ل-ي- --------------------------- یوه ورځ څلورویشت ساعته لري.	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Tago havas dudek kvar horojn. یوه ورځ څلورویشت ساعته لري. یوه ورځ څلورویشت ساعته لري. EN Aŭdio A day has twenty-four hours. DE Aŭdio Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. ES Aŭdio Un día tiene veinticuatro horas. FR Aŭdio Un jour a vingt-quatre heures. IT Aŭdio Un giorno ha ventiquattro ore. RU Aŭdio В одном дне двадцать четыре часа.

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 paŝto (1-100)

Neniu video trovita!

Lingvaj familioj

Ĉirkaŭ 7000 milionoj da homoj vivas sur la terglobo. Kaj tiuj parolas ĉirkaŭ 7000 malsamajn lingvojn! Kiel la homoj, la lingvoj povas parenci unuj kun la aliaj. Tio signifas, ke ili originas el komuna pralingvo. Sed estas ankaŭ lingvoj, kiuj estas plene izolitaj. Ili genetike parencas kun neniu alia lingvo. En Eŭropo la eŭskan ekzemple oni konsideras izolita lingvo. La plej multaj lingvoj patre, file aŭ frate parencas. Ili do apartenas al difinita lingva familio. La similecon de lingvoj oni rekonas per komparoj. La lingvoesploristoj kalkulas hodiaŭ ĉirkaŭ 300 genetikajn unuojn. Al ili apartenas 180 familioj konsistantaj el pli ol unu lingvo. La ceteron konsistigas 120 senparencaj lingvoj. La plej granda lingva familio estas la hindeŭropa. Ĝi enhavas ĉirkaŭ 280 lingvojn. Al ili apartenas la latinidaj, la ĝermanaj kaj la slavaj lingvoj. Tio reprezentas pli ol 3000 milionoj da parolantoj sur ĉiuj kontinentoj! En Azio dominas la ĉinotibeta lingva familio. Ĝi havas pli ol 1300 milionojn da parolantoj. La plej grava ĉinotibeta lingvo estas la ĉina. En Afriko troviĝas la tria plej granda lingva familio. Ĝi nomiĝas Niĝero-Kongo, laŭ sia disvastiĝejo . En ĝi troviĝas ‘nur’ ĉirkaŭ 350 milionoj da parolantoj. En tiu lingva familio la svahila estas la plej grava lingvo. Ĝenerale, ju pli proksimas la parenceco, des pli bonas la interkompreniĝo. La homoj parolantaj parencajn lingvojn bone interkompreniĝas. La alian lingvon ili kapablas relative rapide lerni. Do lernu lingvojn : familiaj renkontiĝoj ĉiam agrablas!