Littafin jumla

ha gudanar da ayyuka   »   ad Щэфэн

51 [hamsin da daya]

gudanar da ayyuka

gudanar da ayyuka

51 [шъэныкъорэ зырэ]

51 [shjenykorje zyrje]

Щэфэн

Shhjefjen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Adyghe Wasa Kara
Ina so in je ɗakin karatu. Т----I-гъыпIэ--с-к------сы---. Т_____________ с_______ с_____ Т-ы-ъ-ы-ъ-п-э- с-к-о-э- с-ф-й- ------------------------------ ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай. 0
Th-----ypIjem -----nje- syfaj. T____________ s________ s_____ T-y-I-g-p-j-m s-k-o-j-u s-f-j- ------------------------------ ThylIygypIjem sykIonjeu syfaj.
Ina so in je kantin sayar da littattafai. Т--лъ-щэ ---а--м -ыкIонэ- -ыф-й. Т_______ т______ с_______ с_____ Т-ы-ъ-щ- т-ч-н-м с-к-о-э- с-ф-й- -------------------------------- Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай. 0
Th--ys---e-t----n----yk--nj-- syf-j. T_________ t_______ s________ s_____ T-y-y-h-j- t-c-a-y- s-k-o-j-u s-f-j- ------------------------------------ Thylyshhje tuchanym sykIonjeu syfaj.
Ina so in je kiosk Гъэ-етщэпIэ киос-ы--с-кI---- ----й. Г__________ к______ с_______ с_____ Г-э-е-щ-п-э к-о-к-м с-к-о-э- с-ф-й- ----------------------------------- ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай. 0
G---e----j-pI----i-s-ym ---I---eu-s-f-j. G______________ k______ s________ s_____ G-e-e-s-h-e-I-e k-o-k-m s-k-o-j-u s-f-j- ---------------------------------------- GjezetshhjepIje kioskym sykIonjeu syfaj.
Ina son aron littafi Сэ---ы---хь-ф-- к-эсш--н-у----ай. С_ т____ х_____ к_________ с_____ С- т-ы-ъ х-а-э- к-э-ш-э-э- с-ф-й- --------------------------------- Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай. 0
S---thyl -'afje- --e-------j---s---j. S__ t___ h______ k____________ s_____ S-e t-y- h-a-j-u k-e-s-t-e-j-u s-f-j- ------------------------------------- Sje thyl h'afjeu kjesshtjenjeu syfaj.
Ina so in saya littafi Сэ тхылъ с--фынэ----фай. С_ т____ с_______ с_____ С- т-ы-ъ с-э-ы-э- с-ф-й- ------------------------ Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай. 0
S-e-t--l ---hj-fy-jeu----a-. S__ t___ s___________ s_____ S-e t-y- s-h-j-f-n-e- s-f-j- ---------------------------- Sje thyl sshhjefynjeu syfaj.
Ina so in sayi jarida. Сэ -ъ-з----щэфын-у с--а-. С_ г_____ с_______ с_____ С- г-э-е- с-э-ы-э- с-ф-й- ------------------------- Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай. 0
S-- -j---t ---h-efy---u--y--j. S__ g_____ s___________ s_____ S-e g-e-e- s-h-j-f-n-e- s-f-j- ------------------------------ Sje gjezet sshhjefynjeu syfaj.
Ina so in je ɗakin karatu don aron littafi. Т-ы-ъ--г-ыпI------I-н-ш---тх-л- к-и---нэу--ы---. Т_____________ с_________ т____ к________ с_____ Т-ы-ъ-ы-ъ-п-э- с-к-о-ы-ъ- т-ы-ъ к-и-х-н-у с-ф-й- ------------------------------------------------ ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай. 0
Thy--y-y-Ijem------n-sh--t--l-ki-hyn--u-s-f--. T____________ s_________ t___ k________ s_____ T-y-I-g-p-j-m s-k-o-y-h- t-y- k-s-y-j-u s-f-j- ---------------------------------------------- ThylIygypIjem sykIonysh, thyl kishynjeu syfaj.
Ina so in je kantin sayar da littattafai don siyan littafi. Т-ыл-ыщ- ту-ан-- ----оныш-- т-ы-ъ-к-э-щэ-ы--- сы-ай. Т_______ т______ с_________ т____ к__________ с_____ Т-ы-ъ-щ- т-ч-н-м с-к-о-ы-ъ- т-ы-ъ к-э-щ-ф-н-у с-ф-й- ---------------------------------------------------- Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай. 0
T--lyshhje --chan-- ----on-----th-- kjess--je-yn-eu syfa-. T_________ t_______ s_________ t___ k______________ s_____ T-y-y-h-j- t-c-a-y- s-k-o-y-h- t-y- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j- ---------------------------------------------------------- Thylyshhje tuchanym sykIonysh, thyl kjesshhjefynjeu syfaj.
Ina so in je gidan kiosk don siyan jarida. Г--з--щ-пI------Iо--ш-- гъ-з-- к-э----ын-- с-фай. Г___________ с_________ г_____ к__________ с_____ Г-э-е-щ-п-э- с-к-о-ы-ъ- г-э-е- к-э-щ-ф-н-у с-ф-й- ------------------------------------------------- ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай. 0
Gje--ts--apI--- s----nys-, -je--t---es-hh-e---j-- ----j. G______________ s_________ g_____ k______________ s_____ G-e-e-s-h-p-j-m s-k-o-y-h- g-e-e- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j- -------------------------------------------------------- GjezetshhapIjem sykIonysh, gjezet kjesshhjefynjeu syfaj.
Ina so in je wurin likitan gani. Нэ-аз-- ---ь ----о------ф--. Н______ д___ с_______ с_____ Н-I-з-м д-ж- с-к-о-э- с-ф-й- ---------------------------- НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай. 0
NjeIa---m d-e-h'--y-Ion-eu s-f--. N________ d_____ s________ s_____ N-e-a-j-m d-e-h- s-k-o-j-u s-f-j- --------------------------------- NjeIazjem djezh' sykIonjeu syfaj.
Ina so in je babban kanti Су-ер-а-к--ы- --к-он-- с----. С____________ с_______ с_____ С-п-р-а-к-т-м с-к-о-э- с-ф-й- ----------------------------- Супермаркетым сыкIонэу сыфай. 0
Supe-ma-k--ym --k-o-je- sy--j. S____________ s________ s_____ S-p-r-a-k-t-m s-k-o-j-u s-f-j- ------------------------------ Supermarketym sykIonjeu syfaj.
Ina so in je gidan burodi Хьалы-ъ----Iэм-с----н-- с---й. Х_____________ с_______ с_____ Х-а-ы-ъ-щ-п-э- с-к-о-э- с-ф-й- ------------------------------ ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай. 0
H'-lyg--h--p-jem sy---nj---sy--j. H_______________ s________ s_____ H-a-y-u-h-a-I-e- s-k-o-j-u s-f-j- --------------------------------- H'alygushhapIjem sykIonjeu syfaj.
Ina so in sayi tabarau Н---у-джэ--ъэ--э-ынэу сы-ай. Н________ к__________ с_____ Н-г-у-д-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й- ---------------------------- Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. 0
Nj-g--d---- ---s--hj-f---e- sy--j. N__________ k______________ s_____ N-e-u-d-h-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j- ---------------------------------- Njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ina so in saya yayan itace da kayan lambu. П--ыш---э-мы---ь-хэм-- х--э-ы--хэ--э -----эф-нэ--сы---. П_____________________ х____________ к__________ с_____ П-I-ш-х-э-м-ш-х-э-э-р- х-т-р-к-х-м-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й- ------------------------------------------------------- ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай. 0
P----h----------'j---e-r-- hj-t----k-hj--rj- -j-s-h-jef-n------f-j. P_________________________ h________________ k______________ s_____ P-I-s-h-j---y-h-'-e-j-m-j- h-e-j-r-k-h-e-r-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j- ------------------------------------------------------------------- PkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ina so in sayi nadi da burodi. Х----жъ--ы-ьа---х-м-э---------р---ъэсщэ--н-- --фай. Х____________________ х_________ к__________ с_____ Х-а-ы-ъ-щ-х-а-ъ-х-м-э х-а-ы-ъ-р- к-э-щ-ф-н-у с-ф-й- --------------------------------------------------- Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай. 0
H-a-y--o--hy-'agj---------h----g--------ssh--e-y--eu --f-j. H________________________ h_________ k______________ s_____ H-a-y-h-s-h-h-a-j-h-e-r-e h-a-y-u-j- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j- ----------------------------------------------------------- H'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ina so in je wurin likitan gani don siyan tabarau. Нэ---эм ---ь-сык-оны-ъ--нэ---ндж- ---сщэ-ы--у--ы-а-. Н______ д___ с_________ н________ к__________ с_____ Н-I-з-м д-ж- с-к-о-ы-ъ- н-г-у-д-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й- ---------------------------------------------------- НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. 0
N-eIa-jem--jez-- ---Io----,---eg-n-zh-e-kje----je--n--- s---j. N________ d_____ s_________ n__________ k______________ s_____ N-e-a-j-m d-e-h- s-k-o-y-h- n-e-u-d-h-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j- -------------------------------------------------------------- NjeIazjem djezh' sykIonysh, njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Ina so in je babban kanti don siyan yayan itace da kayan marmari. Ту-ан-м-с-фа-, -кI-ш-х----ы--хь----рэ хэ-эрык-хэм-э -------ын-у. Т______ с_____ п_____________________ х____________ к___________ Т-ч-н-м с-ф-й- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э-э-р- х-т-р-к-х-м-э к-э-щ-ф-н-у- ---------------------------------------------------------------- Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу. 0
Tu-han-------j,-pkIy-h-'-e-m-s-h-jehj-m--e hjet-e---I-j-mr-e--j-ssh------je-. T_______ s_____ p_________________________ h________________ k_______________ T-c-a-y- s-f-j- p-I-s-h-j---y-h-'-e-j-m-j- h-e-j-r-k-h-e-r-e k-e-s-h-e-y-j-u- ----------------------------------------------------------------------------- Tuchanym syfaj, pkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu.
Ina so in je gidan burodi don siyan biredi da burodi. Хьа-ыг-у-а-Iэ- сы-а-,-----ыжъ-щ-х-а-ъэхэ--э х-а--гъурэ -ъэсщ-ф-нэ-. Х_____________ с_____ х____________________ х_________ к___________ Х-а-ы-ъ-щ-п-э- с-ф-й- х-а-ы-ъ-щ-х-а-ъ-х-м-э х-а-ы-ъ-р- к-э-щ-ф-н-у- ------------------------------------------------------------------- ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу. 0
H'-lyg---ha-I--- -y---,----l--ho--hy-'---e--e--je-h--l-gur---k-essh-j--y-j--. H_______________ s_____ h________________________ h_________ k_______________ H-a-y-u-h-a-I-e- s-f-j- h-a-y-h-s-h-h-a-j-h-e-r-e h-a-y-u-j- k-e-s-h-e-y-j-u- ----------------------------------------------------------------------------- H'alygushhapIjem syfaj, h'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -