| Ina son abin ci |
Мы---э -----э-э сш-оиг--.
М_____ с_______ с________
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
M---h--j--s-u-lj-m-e ---Ioig-.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Ina son abin ci
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
| ina son salati |
Сэ с--ат с-ф-й.
С_ с____ с_____
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
Sj- salat---faj.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
|
ina son salati
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
|
| ina son miya |
Сэ ст--ып--сы---.
С_ с______ с_____
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
Sje --y--p- s-f--.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
|
ina son miya
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
|
| Ina son kayan zaki |
Сэ -е-ер- --ф--.
С_ д_____ с_____
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
S-e -e-ert--yf--.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
|
Ina son kayan zaki
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
|
| Ina son ice cream tare da kirim mai tsami. |
С-----а-ъ--э зы--лъ----г-э -ы-а-.
С_ щ________ з_____ щ_____ с_____
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
S-e-sh--e----h-je-zy--e- s---yg-------j.
S__ s____________ z_____ s_______ s_____
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
Ina son ice cream tare da kirim mai tsami.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
| Ina son yayan itace ko cuku. |
Сэ------ъх----ы-ъх-- -орэ-- к---е ----й.
С_ п________________ г___ е к____ с_____
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
S-e------h-'----ysh-'-e-g-rje e k-a------j.
S__ p__________________ g____ e k___ s_____
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
Ina son yayan itace ko cuku.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
| Muna son yin karin kumallo. |
П-э-ыж---хэ----ы тш-ои-ъу.
П__________ т___ т________
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
P-hj--yz--ys--je -s--- tshIo--u.
P_______________ t____ t________
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
Muna son yin karin kumallo.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
| Muna so mu ci abincin rana. |
Щэд--г--а--- тшIы ----и---.
Щ___________ т___ т________
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
S-hj-d-h-eguashh-e tshIy-t-hIoig-.
S_________________ t____ t________
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
Muna so mu ci abincin rana.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
| Muna so mu ci abincin dare. |
Пчы-ь--ъ-----э-тш-- тш---гъу.
П_____________ т___ т________
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Pc-y--as-h'ashhj- tsh-y -sh--i--.
P________________ t____ t________
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
Muna so mu ci abincin dare.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
| Me kuke so don karin kumallo? |
Сыд- п---ы---м шъушхы-э -ъу-Iои-ъо-?
С___ п________ ш_______ ш___________
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
S--a -chj--y-h-y- -----hy--e -hus--oig--?
S___ p___________ s_________ s___________
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
Me kuke so don karin kumallo?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
| Rolls tare da jam da zuma? |
Хь--ы-ъо-ых----д-ем дэлъ-- -ра-хьа----ш-оу -э-ъ-- -р-?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H--l--h--h--h'--m--z-e--dj--j-u---a h'----- ---u djelj-u -r-?
H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
Rolls tare da jam da zuma?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
| Toast tare da tsiran alade da cuku? |
Тостым-н--ул- -е------р----аумэ ----- --лъэ- -р-?
Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
T----m--jeku--te--e--a-a-h-a-m-- -u-- ----e- ar-?
T_____ n_____ t_____ a__ h______ k___ t_____ a___
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
Toast tare da tsiran alade da cuku?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
| A dafaffen kwai? |
КIэнк-э-г--ж-уаг-а?
К______ г__________
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
K-j--k--e ----h-ag-?
K________ g_________
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
|
A dafaffen kwai?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
|
| Soyayyen kwai? |
К-э-кI--г-э--а---?
К______ г_________
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
KI-enk--e -j-zh---?
K________ g________
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
|
Soyayyen kwai?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
|
| Wani omelet? |
КIэ----ж-апх-а?
К______________
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
K--en----zh---a?
K_______________
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
|
Wani omelet?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
|
| Wani yogurt, don Allah. |
Д--ри -- -ог------ъущ-м-.
Д____ з_ й______ х_______
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
Dz--ri -y jo--rt, h--h-t-j-.
D_____ z_ j______ h_________
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
Wani yogurt, don Allah.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
| Karin gishiri da barkono, don Allah. |
Д--р- -ыгъу--щ-бж-ыий-а--,---ущтм-.
Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Dzh--i--h-ygui-shhyb-h-yi--a-------h--m--.
D_____ s______ s__________ a___ h_________
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
Karin gishiri da barkono, don Allah.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
| Wani gilashin ruwa, don Allah. |
Джы-и-зы-п-ы ст-кан, -ъ-щт--.
Д____ з_ п__ с______ х_______
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
D-h-r---- ----st-kan---ushht-je.
D_____ z_ p__ s______ h_________
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|
Wani gilashin ruwa, don Allah.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|