| ya kammata |
шIэ-ъ---фае
ш______ ф__
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
shI-egj-- fae
s________ f__
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
|
ya kammata
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
|
| Dole ne in aika wasikar. |
Сэ пис-м- з-ъэх-ы- ф--.
С_ п_____ з_______ ф___
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
Sje pis'm-e-z--e-'-n--a-.
S__ p______ z_______ f___
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
Dole ne in aika wasikar.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
|
| Dole ne in biya otal |
Сэ хьа---щ--к-эр--ты- фае.
С_ х____________ с___ ф___
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
Sj--h'--I---h-y-kI--r -tyn fa-.
S__ h________________ s___ f___
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
Dole ne in biya otal
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
|
| Kuna buƙatar tashi da wuri. |
О--ьэ-----этэджы--ф--.
О ж___ у_________ ф___
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O-----e-------j-dzh-n fae.
O z_____ u___________ f___
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
Kuna buƙatar tashi da wuri.
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
|
| Dole ne ku yi aiki da yawa. |
О I-фыб- п-I-н -а-.
О I_____ п____ ф___
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O-Iof--------Ij-- fa-.
O I______ p______ f___
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
|
Dole ne ku yi aiki da yawa.
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
|
| Dole ne ku kasance akan lokaci. |
Ш-ып--аг---п-э--ы----е.
Ш_________ п______ ф___
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
S--pk--j---h-e--- -ae.
S________ p______ f___
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
|
Dole ne ku kasance akan lokaci.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
|
| Dole ne ya cika. |
Ащ -х-у--фы-ъ--гъ--тынып--э-ищ-кIагъ.
А_ (__________ г___________ и________
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
A-h- ---lf-g- g----y---hj- ish---Iag.
A___ (_______ g___________ i_________
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
Dole ne ya cika.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
|
| Dole ne ya gyara motar. |
Ащ---ъ-лъ-ыг-) маш-н-р ыг--цэ-Iэ-ь-- фае.
А_ (__________ м______ ы____________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
Ashh--h-l---)--as-i-je---g--c---Ije---y--fa-.
A___ (_______ m________ y_______________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
Dole ne ya gyara motar.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
|
| Dole ya wanke motar. |
Ащ (х-улъф---)-----н-р---хьа---н --е.
А_ (__________ м______ ы________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
0
Ashh --ulf-g)--a-h--j----th--kI-n -a-.
A___ (_______ m________ y________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
Dole ya wanke motar.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
|
| Dole ta tafi siyayya. |
А- -б-ыл-ф-гъ--щ---- --е.
А_ (__________ щ____ ф___
А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
0
Ar-(--ylfy-- -h-je--en---e.
A_ (________ s________ f___
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
Dole ta tafi siyayya.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
|
| Dole ta share gidan. |
А- (--ы--фыгъ- унэ- зэ-и--н фа-.
А_ (__________ у___ з______ ф___
А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
0
A--h --zy--yg)-u--e--zj-Ii--n -a-.
A___ (________ u____ z_______ f___
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
Dole ta share gidan.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
|
| Dole ta yi wanki. |
А- (--ылъ-ыгъ- г------ф-е.
А_ (__________ г_____ ф___
А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
0
A- (-z-lfyg- -yk--e--f-e.
A_ (________ g______ f___
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
Dole ta yi wanki.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
|
| Dole ne mu tafi makaranta nan da nan. |
Т--джы-эдэ----жа---м -ыкI-- ф-е.
Т_ д_______ е_______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
Tje d--y--edj----d---p-j---ty--on --e.
T__ d__________ e_________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
Dole ne mu tafi makaranta nan da nan.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
|
| Dole ne mu je aiki nan da nan. |
Т--д---э-эм-Iо----- тыкIон--а-.
Т_ д_______ I______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
Tje---h--jed-e- --------e t--Io- ---.
T__ d__________ I________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
Dole ne mu je aiki nan da nan.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
|
| Dole ne mu je wurin likita nan da nan. |
Т- д--дэ-эм -р-чым----ь ты---н----.
Т_ д_______ в_____ д___ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
Tje --h-d-e---m-vrac-ym-d-e-h- t--I-n fa-.
T__ d__________ v______ d_____ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
Dole ne mu je wurin likita nan da nan.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
|
| Dole ne ku jira bas. |
А---бусы---ъ- шъуе----ф-е.
А________ ш__ ш______ ф___
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
Av--b-s-m --o s-ue-------ae.
A________ s__ s________ f___
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
Dole ne ku jira bas.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
|
| Dole ne ku jira jirgin. |
М-ш-о-----ъ--ш-уеж-н фа-.
М_______ ш__ ш______ ф___
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
M-eshI---m-s--------h-----a-.
M_________ s__ s________ f___
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
Dole ne ku jira jirgin.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
|
| Dole ne ku jira taksi. |
Т---иим-шъ---ъуеж-н фа-.
Т______ ш__ ш______ ф___
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
Ta------sh- -hu---je- f-e.
T______ s__ s________ f___
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
|
Dole ne ku jira taksi.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.
|