Littafin jumla

ha nafila 1   »   ad Мыдэныгъэ 1

64 [sittin da hudu]

nafila 1

nafila 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

64 [tIokIishhrje plIyrje]

Мыдэныгъэ 1

Mydjenygje 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Adyghe Wasa Kara
Ban gane wannan kalmar ba. А-гущы-эр---ыз---------. А г______ к_____________ А г-щ-I-р к-ы-г-р-I-р-п- ------------------------ А гущыIэр къызгурыIорэп. 0
A -us-hy-------z-uryIorjep. A g_________ k_____________ A g-s-h-I-e- k-z-u-y-o-j-p- --------------------------- A gushhyIjer kyzguryIorjep.
Ban gane jimlar ba. А -ущ---ух-гъэ- к----ур-I-р--. А г____________ к_____________ А г-щ-I-у-ы-ъ-р к-ы-г-р-I-р-п- ------------------------------ А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. 0
A--ushhy------g-er-kyz-ury------. A g_______________ k_____________ A g-s-h-I-e-h-g-e- k-z-u-y-o-j-p- --------------------------------- A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
Ban gane maanar ba. А---мэхьа---къ-з---ыIорэ-. А_ и_______ к_____________ А- и-э-ь-н- к-ы-г-р-I-р-п- -------------------------- Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. 0
Ashh-------an-e k---ur-I-rj-p. A___ i_________ k_____________ A-h- i-j-h-a-j- k-z-u-y-o-j-p- ------------------------------ Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
malam к-элэегъад- (-ъ-лъфыг-] к__________ (__________ к-э-э-г-а-ж (-ъ-л-ф-г-] ----------------------- кIэлэегъадж (хъулъфыгъ] 0
k-j-l-ee----- --ulf-g) k____________ (_______ k-j-l-e-g-d-h (-u-f-g- ---------------------- kIjeljeegadzh (hulfyg)
Kun gane malam? К-элэе----жэм--ъ------ къыбг--эIу-? К____________ к_______ к___________ К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а- ----------------------------------- КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? 0
K-je-jee---z-jem---Io-je- kybg-rje--a? K_______________ k_______ k___________ K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a- -------------------------------------- KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Eh na fahimce shi sosai. Ары- -эгъоу-къыз------. А___ д_____ к__________ А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-. ----------------------- Ары, дэгъоу къызгурэIо. 0
Ary,-d----------u--eI-. A___ d_____ k__________ A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-. ----------------------- Ary, djegou kyzgurjeIo.
malam к-э-э-г---ж-(--ылъ----] к__________ (__________ к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-] ----------------------- кIэлэегъадж (бзылъфыгъ] 0
kI-e-j-e-a----(bzy----) k____________ (________ k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-) ----------------------- kIjeljeegadzh (bzylfyg)
Kun gane malam? КI-лэ---а---м-к-ы----р къ--г-рэ-уа? К____________ к_______ к___________ К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а- ----------------------------------- КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? 0
KI-el-e--adz-je- ky--r--r k-bgur-e-u-? K_______________ k_______ k___________ K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a- -------------------------------------- KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Eh, na fahimce su da kyau. А--- -э---- к----урэI-. А___ д_____ к__________ А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-. ----------------------- Ары, дэгъоу къызгурэIо. 0
Ary,--jeg-u-ky---r-eIo. A___ d_____ k__________ A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-. ----------------------- Ary, djegou kyzgurjeIo.
mutane ц-ыф-эр ц______ ц-ы-х-р ------- цIыфхэр 0
c--fh--r c_______ c-y-h-e- -------- cIyfhjer
Kuna fahimtar mutane? ЦI--м----аI-рэр-к-ыбгу-э--а? Ц_____ к_______ к___________ Ц-ы-м- к-а-о-э- к-ы-г-р-I-а- ---------------------------- ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? 0
CIyfmj- --I--jer-ky--urj-I--? C______ k_______ k___________ C-y-m-e k-I-r-e- k-b-u-j-I-a- ----------------------------- CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
Aa ban fahimce ta sosai ba. Х-ау,---э-э-къа--рэ- и-ъоу къыз--рыI--э-. Х____ а____ к_______ и____ к_____________ Х-а-, а-э-э к-а-о-э- и-ъ-у к-ы-г-р-I-р-п- ----------------------------------------- Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. 0
H'a-- -hjem-- kaIo-jer i--u k-zg-ryIo-je-. H____ a______ k_______ i___ k_____________ H-a-, a-j-m-e k-I-r-e- i-o- k-z-u-y-o-j-p- ------------------------------------------ H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
budurwar п-ъ-ш--г-у п_________ п-ъ-ш-э-ъ- ---------- пшъэшъэгъу 0
p-------e-u p__________ p-h-e-h-e-u ----------- pshjeshjegu
Kuna da budurwa? П--э-ъ--ъу-у-I-? П_________ у____ П-ъ-ш-э-ъ- у-I-? ---------------- Пшъэшъэгъу уиIа? 0
P-h--s--e----i--? P__________ u____ P-h-e-h-e-u u-I-? ----------------- Pshjeshjegu uiIa?
Ee, ina da daya. Ары,-сиI. А___ с___ А-ы- с-I- --------- Ары, сиI. 0
Ary---iI. A___ s___ A-y- s-I- --------- Ary, siI.
yar пш---ъ--- -хъу п______ / п___ п-ъ-ш-э / п-ъ- -------------- пшъашъэ / пхъу 0
p-----je-- phu p_______ / p__ p-h-s-j- / p-u -------------- pshashje / phu
Kuna da ya mace? П---шъ----Iа? П______ у____ П-ъ-ш-э у-I-? ------------- Пшъашъэ уиIа? 0
P--ashje -i-a? P_______ u____ P-h-s-j- u-I-? -------------- Pshashje uiIa?
Aa, ba ni da. Хьау--п---ш-э-сиI-п. Х____ п______ с_____ Х-а-, п-ъ-ш-э с-I-п- -------------------- Хьау, пшъашъэ сиIэп. 0
H---, -s--shj--siI-e-. H____ p_______ s______ H-a-, p-h-s-j- s-I-e-. ---------------------- H'au, pshashje siIjep.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -