| kun rasa bas din |
А-т-бу--- у---щинаг-а?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Avtob-sy--u-yshh---g-?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
kun rasa bas din
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
| Ina jiran ku tsawon rabin saa. |
Сых--тны-ъо-----к-ыожаг-.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S--'at--kor---s--yozhag.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
Ina jiran ku tsawon rabin saa.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
| Ba ku da wayar salula tare da ku? |
Джыбэ --ле-он-зыдэ--ыгъ-б-?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
Dz-yb---tel---- ---jepIyg---?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
Ba ku da wayar salula tare da ku?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
| Kasance akan lokaci na gaba! |
К-ы--ужы---е-ъ-ф---э -эдэу--е-Iо.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K-n-eu-h-- -e------g-- --e-j-- --k--.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
Kasance akan lokaci na gaba!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
| Ɗauki tasi na gaba! |
Къы------ -акси-к-э----!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K-nje--hy- --k-- --e-b--!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
Ɗauki tasi na gaba!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
| Kawo laima lokaci na gaba! |
К-----жы- щ-мсыир (щ-т----) ------!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K--jeuzhym s-------r -sh-je-yrjer- --s----!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
Kawo laima lokaci na gaba!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
| Gobe na tafi. |
Н--- --фш-эн -иIэп.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N-us-h Io---I-e- ----ep.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
Gobe na tafi.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
| gobe zamu hadu? |
Н--щ --з-I-к-эщ--?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N-u--- ty-j-IukI-e--h--?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
gobe zamu hadu?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
| Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. |
Е--кI--умышI-,-а----------эк-----п.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E-ykIu--m--hIy, -u ne-sh- -l--k---hhtje-.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
| Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? |
Мы ---псэф-гъ- мафэхэм-Iоф гъэ---а----э---иIэ-а?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
M- -je-sje-y-o ---jeh-em I-- g-enje---jeh----ui-j--a?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
| Ko kun riga kuna da kwanan wata? |
Х-а--- -ы-о--- -ез-----ъ--а?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'-u-j--zy--rj-- --zj---ga-a?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
Ko kun riga kuna da kwanan wata?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
| Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. |
Г-эпсэф---о--аф-х-м-т-зэIук-э-хэу т--э---гъэ--гъ.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gj-ps-------m-fje-j-- t---eI-kIj----eu ---jezh---e----.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
| Za mu yi fikinik? |
Пики----тэр-шIа?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
P-k-n--------es---?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
Za mu yi fikinik?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
| Za mu je bakin ruwa? |
Пс--уш-----э-э-I--?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P---usho---je---k-u-?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
Za mu je bakin ruwa?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
| Za mu je duwatsu? |
К---ъх-эм тэрэ--у-?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Kus-h'j-m t---j-k-u-?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
Za mu je duwatsu?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
| Zan dauke ku daga ofis. |
Оф-с----эж--с-къы--ъ--у--а--.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O-is-- ----h'---ky--y----a----.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Zan dauke ku daga ofis.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| Zan dauke ku daga gida. |
У--м---ж- сыкъ--лъы-у--ащ-.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Un-em -jez-' s--y--yIuh'ashh-.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Zan dauke ku daga gida.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| Zan dauke ku a tashar bas. |
А-то--с-----I----э-ь с-къ--л------а--.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A--o--- u-upI--m d---h'-s---pl----'as--t.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Zan dauke ku a tashar bas.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|