| Ina da alƙawarin likitoci. |
Вр-ч-м з-Iу--ъ---эн-у-щы-.
В_____ з_____________ щ___
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vr-ch-----I-z---k-j-n--- --h-t.
V______ z_______________ s_____
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Ina da alƙawarin likitoci.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
| Ina da alƙawari karfe goma. |
С-хь-т-- пш--- з--у-г--кIэ-эу--ы-.
С_______ п____ з_____________ щ___
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Sy-----r -s-I-m -yIu-g---Ij--j-u ---y-.
S_______ p_____ z_______________ s_____
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Ina da alƙawari karfe goma.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
| Menene sunnan ku? |
С-д ----къ-а----?
С__ п____________
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
Syd -lj--u-cI---?
S__ p____________
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
|
Menene sunnan ku?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
|
| Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. |
Е-л-г-а-Iэм к--щы-аж,------м-.
Е__________ к________ х_______
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
E--j--a--j-m ky-hh-----,-h-s-ht--e.
E___________ k__________ h_________
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
| Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. |
Врачыр--ж--э-эм-к-эк--щ-.
В_____ д_______ к________
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
Vr----r-d-hyd-----m-kjekIo-h-t.
V______ d__________ k__________
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
| Ina inshora? |
Тыдэ стр-ховк---ыуи-?
Т___ с________ щ_____
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
T-d-- -t-a--vk-e--hhyui-?
T____ s_________ s_______
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Ina inshora?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
| Me zan iya yi maka? |
С----э с-ш-у-гъэ къы--г-э-I-- с-------т-?
С_____ с________ к___________ с__________
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
S----j--s--h-u---e-kyo-gje-I---s--e-I--hh--?
S______ s_________ k__________ s____________
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
Me zan iya yi maka?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
| Kuna da zafi? |
Уз--о-э--у-г--г---к-а?
У_ г____ у____________
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U---or-e----g-eg-m--kI-?
U_ g_____ u_____________
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
|
Kuna da zafi?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
|
| A ina yake ciwo? |
С-д- уз----?
С___ у______
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S--a-uzyrj-r?
S___ u_______
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
|
A ina yake ciwo?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
|
| Kullum ina fama da ciwon baya. |
Р-нэу бг-у----се-ъ-г--эк--.
Р____ б______ с____________
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
Ren-eu -gyuz-m----j---mj----.
R_____ b______ s_____________
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
|
Kullum ina fama da ciwon baya.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
|
| Sau da yawa ina fama da ciwon kai. |
Шъхь-----------се--э-----Iы.
Ш________ б___ с____________
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
Sh-------m b-erj---eg---um-e-I-.
S_________ b_____ s_____________
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
|
Sau da yawa ina fama da ciwon kai.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
|
| Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. |
З--------ыбэ-зы---е--э--м----.
З______ н_______ с____________
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z---rje ny-jeuzym-seg-e---j----.
Z______ n________ s_____________
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
|
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
|
| Bude sama, bude rigar! |
У-гы---с --къ-т-э-I!
У___ н__ з__________
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ub-y nje--z----t---k-!
U___ n___ z___________
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
|
Bude sama, bude rigar!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
|
| Da fatan za a kwanta a kan falo! |
Гъ-л----эм -е-ъэкI!
Г_________ з_______
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
Go-yp-jem ze-----!
G________ z_______
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
|
Da fatan za a kwanta a kan falo!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
|
| Hawan jini yana da kyau. |
У--ъы-э-I-е-л-ык--ох д-г--.
У___________________ д_____
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
U--y-je-Io--lykeo- dj---.
U_________________ d_____
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
|
Hawan jini yana da kyau.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
|
| Zan yi miki allura. |
Сэ -- къы--эс-ъ-ь-щ-.
С_ у_ к______________
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-e--- k-p-jes---ashh-.
S__ u_ k_______________
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
|
Zan yi miki allura.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
|
| Zan baka kwayoyi. |
Сэ-у---е-ъонэ--къыо-----.
С_ у_ у_______ к_________
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
Sj- u- u-sh---eu---o-t--h--.
S__ u_ u________ k__________
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
|
Zan baka kwayoyi.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
|
| Zan ba ku takardar magani don kantin magani. |
У------гъ- -----м-п-е-ре-епт ---пфи--х-кI-щ-.
У_ I______ щ_____ п__ р_____ к_______________
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U- Ij--je-u-shh--I--m -ae-rec--t--y---sth--Iys-h-.
U_ I_______ s________ p__ r_____ k________________
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
|
Zan ba ku takardar magani don kantin magani.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
|