Littafin jumla

ha don neman wani abu   »   ad Зыгорэм кIэлъэIун

74 [sabain da hudu]

don neman wani abu

don neman wani abu

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

74 [tIokIishhrje pshIykIuplIyrje]

Зыгорэм кIэлъэIун

Zygorjem kIjeljeIun

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Adyghe Wasa Kara
zaki iya aske min gashi Сшъ--а----ы------уп---х-ан-п-ъ---ыщта? С______ к_________________ п__________ С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-? -------------------------------------- Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? 0
Ss--'-------y--je----h'a-------Iys-h--? S______ k________________ p____________ S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-? --------------------------------------- Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Ba gajere ba don Allah. М--Iэ-о дэдэ---хъ--тмэ? М______ д_____ х_______ М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э- ----------------------- МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? 0
My-I-ek- --e--eu- -ushh--je? M_______ d_______ h_________ M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e- ---------------------------- MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Ya ɗan gajarta, don Allah. Т-э-----а-- -Iа-о-,-х-ущ--э. Т_____ н___ к______ х_______ Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э- ---------------------------- ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. 0
T--ek-u -a---kI-kou, hu-hht-je. T______ n___ k______ h_________ T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e- ------------------------------- TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Za ku iya haɓaka hotuna? Су-этх-р----ъугъ--эф----ъу-ъэк-ыщ--? С_______ з____________ ш____________ С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-? ------------------------------------ Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? 0
S-r--th-er -j-zhugj---ef--n s-u----I-s----? S_________ z_______________ s______________ S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-? ------------------------------------------- Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Hotunan suna kan CD. С--эт--р -ис--м----ы-. С_______ д_____ т_____ С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х- ---------------------- Сурэтхэр дискым тетых. 0
Su--e-h--r d-s--- ---y-. S_________ d_____ t_____ S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h- ------------------------ Surjethjer diskym tetyh.
Hotunan suna cikin kamara. Су--тхэр-фото-пп----ым --л---. С_______ ф____________ д______ С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-. ------------------------------ Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. 0
Su-j-th------to--p---t-m d-ely-. S_________ f____________ d______ S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-. -------------------------------- Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Za a iya gyara agogo? Сыхьа--- б-------эжь-н -л-экIы---? С_______ б____________ п__________ С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-? ---------------------------------- Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? 0
Syh-a----bg-e-je-I-e-h-yn plj--I--hh--? S_______ b_______________ p____________ S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-? --------------------------------------- Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Gilashin ya karye. Апчыр къ-тагъ-. А____ к________ А-ч-р к-у-а-ъ-. --------------- Апчыр къутагъэ. 0
A-c-y---u---j-. A_____ k_______ A-c-y- k-t-g-e- --------------- Apchyr kutagje.
Baturin fanko ne. Бата-ейкэ----ыс-г-э. Б_________ т________ Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-. -------------------- Батарейкэр тIысыгъэ. 0
B----e-k-e- ---s-gje. B__________ t________ B-t-r-j-j-r t-y-y-j-. --------------------- Batarejkjer tIysygje.
Za a iya guga rigar? Дж---м у--те--у-з-- ------кI----? Д_____ у_ т________ ш____________ Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-? --------------------------------- Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? 0
D-ha-jem-ut ----u--j-n--hu-j------h-a? D_______ u_ t_________ s______________ D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-? -------------------------------------- Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Za a iya tsaftace wando? Гъ-н-эдж--р-ш-уу-----ы- -----э----та? Г__________ ш__________ ш____________ Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-? ------------------------------------- Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? 0
G-nc-j-d-hh-er----ukj--zyn---u-j---y--hta? G_____________ s__________ s______________ G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-? ------------------------------------------ Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Za a iya gyara takalma? Щ-р---у-эр-з---э--у----ын-шъул--кIы-т-? Щ_________ з_____________ ш____________ Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-? --------------------------------------- Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? 0
S-h---kuh--- ---kIj-s----ez-'y--sh---e-----hta? S___________ z_________________ s______________ S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-? ----------------------------------------------- Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
za ku iya ba ni haske Сы---ч---у---? С_____ ш______ С-р-ы- ш-у-I-? -------------- Сырныч шъуиIа? 0
S-r---h--hui--? S______ s______ S-r-y-h s-u-I-? --------------- Syrnych shuiIa?
Kuna da ashana ko wuta? С--н---е н-мы-I -ашIо --рэх--ъан-р----------? С_____ е н_____ м____ з____________ ш________ С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-? --------------------------------------------- Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? 0
S-r-ych ------y-I m----- -j-rj-ha---je-je sh--I--n-? S______ e n______ m_____ z_______________ s_________ S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a- ---------------------------------------------------- Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Kuna da toka? Ту--нстаф-хэ- -э-а-акъорэ--ъ-иIэна? Т____________ з__________ ш________ Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-? ----------------------------------- Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? 0
Tu-ynstafj-h-er --era-ako-j--s---I-en-? T______________ z___________ s_________ T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a- --------------------------------------- Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Kuna shan taba sigari? С-г-рэ-----уа? С_____ у______ С-г-р- у-ш-у-? -------------- Сигарэ уешъуа? 0
S--ar-------ua? S______ u______ S-g-r-e u-s-u-? --------------- Sigarje ueshua?
Kuna shan taba sigari? Туты--уе-ъ--? Т____ у______ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
Tu--n ues---? T____ u______ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
Kuna shan taba bututu? Л---к-э тут---уешъ--? Л______ т____ у______ Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-? --------------------- ЛулэкIэ тутын уешъуа? 0
Lul-e---e-t---n-u----a? L________ t____ u______ L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-? ----------------------- LuljekIje tutyn ueshua?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -