Littafin jumla

ha Don aiki   »   ad Лэжьэн / Iоф шIэн

55 [hamsin da biyar]

Don aiki

Don aiki

55 [шъэныкъорэ тфырэ]

55 [shjenykorje tfyrje]

Лэжьэн / Iоф шIэн

Ljezh'jen / Iof shIjen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Adyghe Wasa Kara
Me ku ke yi a rayuwarku? Сыд у--э-эх-а-эу у-ажьэр-? С__ у___________ у________ С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-? -------------------------- Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? 0
Syd -i-jen---'a-j-u u-------r--? S__ u______________ u___________ S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e- -------------------------------- Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Mijina likita ne ta hanyar sanaa. С-шъхь-гъусэ (--л-] и---эхь-т-I--врач. С___________ (_____ и___________ в____ С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-. -------------------------------------- Сишъхьагъусэ (силI] исэнэхьаткIэ врач. 0
S--h---g-s---(-i-I---sj---eh'atk--- vr-c-. S___________ (_____ i______________ v_____ S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h- ------------------------------------------ Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. С- с--ед---тра- нык-о-Iа-ь-у сэ-а--э. С_ с___________ н___________ с_______ С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э- ------------------------------------- Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. 0
Sj- --medse---a- ny----ah--e---jela-h'-e. S__ s___________ n___________ s__________ S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-. ----------------------------------------- Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. Б- темышI---пе-с-ем -ы---щ-. Б_ т_______ п______ т_______ Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т- ---------------------------- Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. 0
B---t---shI--- -e--ie- -y-Ios---. B__ t_________ p______ t_________ B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t- --------------------------------- Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Amma haraji yana da yawa. Х-б--Iа---р ины-о. Х__________ и_____ Х-б-э-а-ь-р и-ы-о- ------------------ ХэбзэIахьэр иныIо. 0
Hj-b-j-I----er---yI-. H_____________ i_____ H-e-z-e-a-'-e- i-y-o- --------------------- HjebzjeIah'jer inyIo.
Kuma inshorar lafiya yana da yawa. М--ицин- с-ра-о-к--- бащ-. М_______ с__________ б____ М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-. -------------------------- Медицинэ страховкэри бащэ. 0
M--i--nje ----ho--j-r---a--hje. M________ s___________ b_______ M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e- ------------------------------- Medicinje strahovkjeri bashhje.
Me kuke so ku zama? Сыд-с-н--ьат -ъ-х--х--э -шIо--ъ-? С__ с_______ к_________ п________ С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-? --------------------------------- Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? 0
S-d-s--n--h'a--kyh---hy-je p----i-u? S__ s_________ k__________ p________ S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-? ------------------------------------ Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Ina so in zama injiniya. С----же-е- ---ъ--сш-о--ъу. С_ и______ с____ с________ С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-. -------------------------- Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. 0
Sj- in--en-r---h- --h-o---. S__ i_______ s___ s________ S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-. --------------------------- Sje inzhener syhu sshIoigu.
Ina so in yi karatu a jamia. С-------р----т-м с-щ-дж---у сыф-й. С_ у____________ с_________ с_____ С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й- ---------------------------------- Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. 0
Sje---iv---i-et-m s---h-d-h-e-j-- --f-j. S__ u____________ s______________ s_____ S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j- ---------------------------------------- Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Ni ɗan horo ne. С- ---таж--. С_ с________ С- с-с-а-ё-. ------------ Сэ сыстажёр. 0
Sje-s-s--zhjo-. S__ s__________ S-e s-s-a-h-o-. --------------- Sje systazhjor.
Ba na samun yawa. С---ъ-----ь--р-бэ-. С_ к__________ б___ С- к-э-л-ж-р-р б-п- ------------------- Сэ къэзлэжьрэр бэп. 0
Sje-k--z-j-z---jer -je-. S__ k_____________ b____ S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-. ------------------------ Sje kjezljezh'rjer bjep.
Ina yin horon horo a ƙasashen waje. П-а--и-э- -------м-щ-с----. П________ I_______ щ_______ П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы- --------------------------- Практикэр IэкIыбым щысэхьы. 0
P-a-t-kj-r I------ym-s-h-sjeh-y. P_________ I________ s__________ P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-. -------------------------------- Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
wannan ne shugabana Мыр т-I----ь----. М__ т____________ М-р т-I-ш-х-э-е-. ----------------- Мыр тиIэшъхьэтет. 0
M-- t-Ij---h-j----. M__ t______________ M-r t-I-e-h-'-e-e-. ------------------- Myr tiIjeshh'jetet.
Ina da abokan aiki masu kyau. I------ъу -----х-- сиI--. I________ д_______ с_____ I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х- ------------------------- IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. 0
I-f-hIj-gu-djeg--j-r--iI--h. I_________ d________ s______ I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-. ---------------------------- IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. Щ-джэгъ-----м ренэ- шхапIэ--т-----к---. Щ____________ р____ ш______ т__________ Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-. --------------------------------------- Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. 0
S---e-zhj---a---jem ren--- s-h-p--em---zj-dj-k-oh. S__________________ r_____ s________ t____________ S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-. -------------------------------------------------- Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Ina neman wuri С- Iофш----с--ъэх-у. С_ I______ с________ С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-. -------------------- Сэ IофшIэн сылъэхъу. 0
Sj----fshIj-- --lje-u. S__ I________ s_______ S-e I-f-h-j-n s-l-e-u- ---------------------- Sje IofshIjen syljehu.
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. Ил-эс---у--э-Iо--I-- -ы--м-гъ-т--р. И____ х_____ I______ з_____________ И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р- ----------------------------------- Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. 0
I-j-- ----e-I--s--je- -ys-my-otrje-. I____ h____ I________ z_____________ I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r- ------------------------------------ Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. I--шI----ч-эу мы-к-эр--ыгъ-м и-ыр б- -эд. I____________ м_ к__________ и___ б_ д___ I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д- ----------------------------------------- IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. 0
I-fshIj-nyn--jeu ----je--ly-o--isyr---- ----. I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____ I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-. --------------------------------------------- IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -