Littafin jumla

ha yi tambayoyi 1   »   ad УпчIэ къэтыныр 1

62 [sittin da biyu]

yi tambayoyi 1

yi tambayoyi 1

62 [тIокIищрэ тIурэ]

62 [tIokIishhrje tIurje]

УпчIэ къэтыныр 1

UpchIje kjetynyr 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Adyghe Wasa Kara
don koyi Зэ-ъ-шIэн З________ З-г-э-I-н --------- ЗэгъэшIэн 0
Z-e--es-I-en Z___________ Z-e-j-s-I-e- ------------ ZjegjeshIjen
Dalibai suna koyo da yawa? КIэлэе-жа-Iо-- ба-з--аг-аш-эрэ-? К_____________ б_ з_____________ К-э-э-д-а-I-м- б- з-р-г-а-I-р-р- -------------------------------- КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр? 0
K-j-ljeed-h-k---j- ba z--r--as-I------? K_________________ b_ z________________ K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-? --------------------------------------- KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
Aa, suna koyo kadan. Х-а-- зэр-гъа-I---- м--I-. Х____ з____________ м_____ Х-а-, з-р-г-а-I-р-р м-к-э- -------------------------- Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ. 0
H---,-z--r-g-sh--e-j-- ---I--. H____ z_______________ m______ H-a-, z-e-a-a-h-j-r-e- m-k-j-. ------------------------------ H'au, zjeragashIjerjer makIje.
tambaya у---эн у_____ у-ч-э- ------ упчIэн 0
upchI--n u_______ u-c-I-e- -------- upchIjen
Kuna yawan tambayar malam? КI-лэ-гъ----- б--- упчI-----о--? К____________ б___ у____ е______ К-э-э-г-а-ж-м б-р- у-ч-э е-ъ-т-? -------------------------------- КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота? 0
K-jel--egad-h-e- b-e--- upc--je -s--t-? K_______________ b_____ u______ e______ K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-? --------------------------------------- KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
Aa, ba na yawan tambayarsa. Х---,--э-а- (хъ--ъ-ыгъ] ---- -еу-чIырэ-. Х____ с_ а_ (__________ б___ с__________ Х-а-, с- а- (-ъ-л-ф-г-] б-р- с-у-ч-ы-э-. ---------------------------------------- Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ] бэрэ сеупчIырэп. 0
H---- sj--a-hh--hul-yg)--jer-- -eupchIyrj-p. H____ s__ a___ (_______ b_____ s____________ H-a-, s-e a-h- (-u-f-g- b-e-j- s-u-c-I-r-e-. -------------------------------------------- H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
amsa Джэу-- тын Д_____ т__ Д-э-а- т-н ---------- Джэуап тын 0
Dzhjeu-p---n D_______ t__ D-h-e-a- t-n ------------ Dzhjeuap tyn
Da fatan za a amsa. Хъ-щт-э,-д--уап к-ы---. Х_______ д_____ к______ Х-у-т-э- д-э-а- к-ы-э-. ----------------------- Хъущтмэ, джэуап къысэт. 0
H--hh-m--,-dz---ua--ky-j-t. H_________ d_______ k______ H-s-h-m-e- d-h-e-a- k-s-e-. --------------------------- Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
Zan amsa. Джэ-ап к-э----. Д_____ к_______ Д-э-а- к-э-э-ы- --------------- Джэуап къэсэты. 0
Dz-jeu-p kj-sjety. D_______ k________ D-h-e-a- k-e-j-t-. ------------------ Dzhjeuap kjesjety.
aiki I----I-н / -эж-эн I__ ш___ / л_____ I-ф ш-э- / л-ж-э- ----------------- Iоф шIэн / лэжьэн 0
Iof -h---n - lje-----n I__ s_____ / l________ I-f s-I-e- / l-e-h-j-n ---------------------- Iof shIjen / ljezh'jen
Yanzu yana aiki? Д-ы----- ащ-(-ъу--ы-ъ]-Iоф е--а? Д_______ а_ (_________ I__ е____ Д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-? -------------------------------- Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIа? 0
Dz---jedj-m a-h--(h--f--- Io--e-h-a? D__________ a___ (_______ I__ e_____ D-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-a- ------------------------------------ Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
Ee, yana aiki yanzu. А-----ж--эд---ащ--хъ-л--г---I-ф---Iэ. А___ д_______ а_ (_________ I__ е____ А-ы- д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-. ------------------------------------- Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIэ. 0
Ar----zhy---d--m----- (h---y-)-I-f es--j-. A___ d__________ a___ (_______ I__ e______ A-y- d-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-j-. ------------------------------------------ Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
zo к-экI-н к______ к-э-I-н ------- къэкIон 0
kje-Ion k______ k-e-I-n ------- kjekIon
Zo? Шъ--ъэ--у-? Ш__________ Ш-у-ъ-к-у-? ----------- ШъукъэкIуа? 0
S--k--kI-a? S__________ S-u-j-k-u-? ----------- ShukjekIua?
Ee, za mu kasance a can. Ары- -жы-э-эм -ы-ъэ---щт. А___ д_______ т__________ А-ы- д-ы-э-э- т-к-э-I-щ-. ------------------------- Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт. 0
Ary--dz----ed----tykjekIos-ht. A___ d__________ t____________ A-y- d-h-d-e-j-m t-k-e-I-s-h-. ------------------------------ Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
zama п--ун п____ п-э-н ----- псэун 0
psj--n p_____ p-j-u- ------ psjeun
Kuna zaune a Berlin? У--щыпс----р-Б--лина? У___________ Б_______ У-ы-ы-с-у-э- Б-р-и-а- --------------------- Узыщыпсэурэр Берлина? 0
Uzys--yp-j--rj-- -------? U_______________ B_______ U-y-h-y-s-e-r-e- B-r-i-a- ------------------------- Uzyshhypsjeurjer Berlina?
Ee, ina zaune a Berlin. А--- --з----с-у--р-Бе-л-н. А___ с____________ Б______ А-ы- с-з-щ-п-э-р-р Б-р-и-. -------------------------- Ары, сызыщыпсэурэр Берлин. 0
Ary- sy-y--h-p-je-r-e- -er-i-. A___ s________________ B______ A-y- s-z-s-h-p-j-u-j-r B-r-i-. ------------------------------ Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -