Littafin jumla

ha babba - karami   »   ad ины – цIыкIу

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

68 [тIокIищрэ ирэ]

68 [tIokIishhrje irje]

ины – цIыкIу

iny – cIykIu

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Adyghe Wasa Kara
babba da karami ин- ык-и ц---Iу и__ ы___ ц_____ и-ы ы-I- ц-ы-I- --------------- ины ыкIи цIыкIу 0
i-- ykIi ----Iu i__ y___ c_____ i-y y-I- c-y-I- --------------- iny ykIi cIykIu
Giwa yana da girma. Пы--р -н-. П____ и___ П-л-р и-ы- ---------- Пылыр ины. 0
Pyl-r----. P____ i___ P-l-r i-y- ---------- Pylyr iny.
linzamin kwamfuta karami ne. Ц-гъор -Iы-I-. Ц_____ ц______ Ц-г-о- ц-ы-I-. -------------- Цыгъор цIыкIу. 0
C---r cI--I-. C____ c______ C-g-r c-y-I-. ------------- Cygor cIykIu.
duhu da haske ш-у-кI ы-Iи---ф- ------) ш_____ ы___ н___ (______ ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-) ------------------------ шIункI ыкIи нэфы (нэфын) 0
s-----I--kI- -jef- -nje--n) s______ y___ n____ (_______ s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n- --------------------------- shIunkI ykIi njefy (njefyn)
Dare yayi duhu. Чэщыр-ш-у-кI. Ч____ ш______ Ч-щ-р ш-у-к-. ------------- Чэщыр шIункI. 0
C-je-h--r---Iun-I. C________ s_______ C-j-s-h-r s-I-n-I- ------------------ Chjeshhyr shIunkI.
Ranar tayi haske. Ма----н-фы-. М____ н_____ М-ф-р н-ф-н- ------------ Мафэр нэфын. 0
M-f-e---j--yn. M_____ n______ M-f-e- n-e-y-. -------------- Mafjer njefyn.
manya da matasa жъы ы--- --э ж__ ы___ к__ ж-ы ы-I- к-э ------------ жъы ыкIи кIэ 0
z-y ------I-e z__ y___ k___ z-y y-I- k-j- ------------- zhy ykIi kIje
Kakanmu ya tsufa sosai. Ти---э-----дэд. Т_____ ж__ д___ Т-т-т- ж-ы д-д- --------------- Титатэ жъы дэд. 0
T----je--hy-dj--. T______ z__ d____ T-t-t-e z-y d-e-. ----------------- Titatje zhy djed.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. И--эс ---рэк-э у-экI--э---ь--,--р ---р---ыбж--к-а-ъ. И____ 7_______ у______________ а_ д____ н___________ И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ- ---------------------------------------------------- Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. 0
Il-es 70-r-ekIje uzj-kI-eIj-bje-h---e- ar-dzh-r- n-bz-------. I____ 7_________ u____________________ a_ d_____ n___________ I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g- ------------------------------------------------------------- Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
kyakkyawa kuma mummuna д-хэ---Iи---е д___ ы___ I__ д-х- ы-I- I-е ------------- дахэ ыкIи Iае 0
dahje-ykIi Iae d____ y___ I__ d-h-e y-I- I-e -------------- dahje ykIi Iae
Malamin makaranta yana da kyau. Х--мпI-р----р-да-э. Х____________ д____ Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-. ------------------- ХьампIырашъор дахэ. 0
H'-m-Iy-a-ho- -a--e. H____________ d_____ H-a-p-y-a-h-r d-h-e- -------------------- H'ampIyrashor dahje.
gizo-gizo yana da muni. Бэ-жы- I-е. Б_____ I___ Б-д-ы- I-е- ----------- Бэджыр Iае. 0
Bj-d-hy- -ae. B_______ I___ B-e-z-y- I-e- ------------- Bjedzhyr Iae.
kauri da bakin ciki п-эр --Iи-од п___ ы___ о_ п-э- ы-I- о- ------------ пщэр ыкIи од 0
p-h-jer yk---od p______ y___ o_ p-h-j-r y-I- o- --------------- pshhjer ykIi od
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. Бзы-ъф-гъ-у--и--г-амишъ- к----щэч--р-п-эр. Б__________ к___________ к__________ п____ Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-. ------------------------------------------ Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. 0
Bzylfyg-e- kilogr-mish-e---ezyshh---hr-er p-h-j--. B_________ k____________ k_______________ p_______ B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r- -------------------------------------------------- Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
Mutum fam 100 yana da fata. Хъ---фыг-эу к----р-мм --эн-къо-к---ы-эчр-- од. Х__________ к________ ш_______ к__________ о__ Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-. ---------------------------------------------- Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. 0
H--f--j-- kilogra-m s-j-n-k---je--s------r-e----. H________ k________ s_______ k_______________ o__ H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-. ------------------------------------------------- Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
tsada da arha л---I---кIи -ы-т л_____ ы___ п___ л-а-I- ы-I- п-у- ---------------- лъапIэ ыкIи пыут 0
la--------i p--t l_____ y___ p___ l-p-j- y-I- p-u- ---------------- lapIje ykIi pyut
Motar tana da tsada. М-----р-лъап-э. М______ л______ М-ш-н-р л-а-I-. --------------- Машинэр лъапIэ. 0
Mas-inj-r -ap-je. M________ l______ M-s-i-j-r l-p-j-. ----------------- Mashinjer lapIje.
Jaridar tana da arha. Г--з-тыр ----. Г_______ п____ Г-э-е-ы- п-у-. -------------- Гъэзетыр пыут. 0
G---etyr-pyu-. G_______ p____ G-e-e-y- p-u-. -------------- Gjezetyr pyut.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -