Ina zana namiji. |
Сэ----л-фы----с--эт ----ы.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
С- х-у-ъ-ы-ъ- с-р-т с-ш-ы-
--------------------------
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
0
Sje--u-fy--e s-rj---s--s---.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
S-e h-l-y-j- s-r-e- s-e-h-y-
----------------------------
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Ina zana namiji.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
|
Da farko kai. |
Ы--р-п---у -ъ--эр.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Ы-э-а-ш-э- ш-х-э-.
------------------
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
0
Ypje-a-sh---- s-h'---.
YpjerapshIjeu shh'jer.
Y-j-r-p-h-j-u s-h-j-r-
----------------------
YpjerapshIjeu shh'jer.
|
Da farko kai.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
YpjerapshIjeu shh'jer.
|
Mutumin yana sanye da hula. |
Хъ--ъфыгъ-м -э-о --г--р -ыгъ.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Х-у-ъ-ы-ъ-м п-I- у-г-у- щ-г-.
-----------------------------
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
0
Hu---g-em-p-eIo u-gur--h-yg.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
H-l-y-j-m p-e-o u-g-r s-h-g-
----------------------------
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Mutumin yana sanye da hula.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
|
Ba za ku iya ganin gashi ba. |
Ы--х-ацхэ---ъэл-а--охэ--п.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Ы-ъ-ь-ц-э- к-э-ъ-г-о-э-э-.
--------------------------
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
0
Y----a-h-e- kj-l-go--e----.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
Y-h-'-c-j-r k-e-a-o-j-r-e-.
---------------------------
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
|
Ba za ku iya ganin gashi ba.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
|
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. |
Тхь---у-э---и-----------эр--.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Т-ь-к-у-э-э-и к-э-ъ-г-о-э-э-.
-----------------------------
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
0
T--a-----ehje-i ----ag-hj-rj--.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
T-'-k-u-j-h-e-i k-e-a-o-j-r-e-.
-------------------------------
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
|
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
|
Ba za ku iya ganin baya kuma. |
Тх--I----къ--ъа-ъ--эп.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Т-ы-I-р- к-э-ъ-г-о-э-.
----------------------
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
0
Th-cI---- k-e-agorj--.
ThycIjeri kjelagorjep.
T-y-I-e-i k-e-a-o-j-p-
----------------------
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Ba za ku iya ganin baya kuma.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
ThycIjeri kjelagorjep.
|
Ina zana idanu da baki. |
Сэ нэ--м-э ---р- -у------шIы.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
С- н-х-м-э ж-м-э с-р-т с-ш-ы-
-----------------------------
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
0
S---nj-hj--rje ----mr-e--u--e---jesh-y.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
S-e n-e-j-m-j- z-j-m-j- s-r-e- s-e-h-y-
---------------------------------------
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Ina zana idanu da baki.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
|
Mutumin yana rawa yana dariya. |
Х-у--ф-гъ-р-к-эш-о ---и--э-хы.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Х-у-ъ-ы-ъ-р к-э-ъ- ы-I- м-щ-ы-
------------------------------
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
0
H--fy-j-r--j---- -k-i-mjes--hy.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
H-l-y-j-r k-e-h- y-I- m-e-h-h-.
-------------------------------
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
|
Mutumin yana rawa yana dariya.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
|
Mutumin yana da dogon hanci. |
Х---ъфыг--м --- кI-х--.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Х-у-ъ-ы-ъ-м ы-э к-ы-ь-.
-----------------------
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
0
Hu-f--je- --j--k--h---.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
H-l-y-j-m y-j- k-y-'-e-
-----------------------
Hulfygjem ypje kIyh'je.
|
Mutumin yana da dogon hanci.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
|
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. |
А--(-ъулъф-г----эщ ы----.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) б-щ ы-ы-ъ-
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
0
A-h-----l-yg- b-es---yIyg.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
A-h- (-u-f-g- b-e-h- y-y-.
--------------------------
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
|
Yana ɗaukar sanda a hannunsa.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
|
Ya kuma sa gyale a wuyansa. |
А--(-ъу-ъ--г-- -пш-- ---э--лъ--щ---ы--.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) ы-ш-э п-ъ-д-л- е-э-I-г-.
---------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
0
As-- --ulfyg) y-sh-e-psh---je- e----e---g.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
A-h- (-u-f-g- y-s-j- p-h-e-j-l e-h-j-k-y-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
|
Ya kuma sa gyale a wuyansa.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
|
Damina ne kuma akwai sanyi. |
Джы кI-ма--ыкI- ---I-.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Д-ы к-ы-а- ы-I- ч-ы-э-
----------------------
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
0
D-hy k-yma- -kIi--hy-j-.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
D-h- k-y-a- y-I- c-y-j-.
------------------------
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
|
Damina ne kuma akwai sanyi.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
|
Hannun suna da ƙarfi. |
ЫI------ъ---х.
ЫIэхэр лъэшых.
Ы-э-э- л-э-ы-.
--------------
ЫIэхэр лъэшых.
0
YIj-h-er-l-es--h.
YIjehjer ljeshyh.
Y-j-h-e- l-e-h-h-
-----------------
YIjehjer ljeshyh.
|
Hannun suna da ƙarfi.
ЫIэхэр лъэшых.
YIjehjer ljeshyh.
|
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. |
Ы----ъ----и -ъ--ых.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ы-ъ-к-о-э-и л-э-ы-.
-------------------
Ылъакъохэри лъэшых.
0
Yl--oh-e-i lje-hy-.
Ylakohjeri ljeshyh.
Y-a-o-j-r- l-e-h-h-
-------------------
Ylakohjeri ljeshyh.
|
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ylakohjeri ljeshyh.
|
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. |
Х---ъ-ы---р-ос-м -э--ы-----.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Х-у-ъ-ы-ъ-р о-ы- х-ш-ы-I-г-.
----------------------------
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
0
H-lfy-je---------e---yk-y-.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
H-l-y-j-r o-y- h-e-h-y-I-g-
---------------------------
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
|
An yi mutumin da dusar ƙanƙara.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
|
Ba ya sa wando ba gashi. |
Ащ---ъул-ф--ъ)-г--нч-----палът-уи ---ъ-п..
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
А- (-ъ-л-ф-г-) г-о-ч-д-и п-л-т-у- щ-г-э-.-
------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
0
Ashh (h-lf--)--on---e---i --l------shh--je--.
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
A-h- (-u-f-g- g-n-h-e-z-i p-l-j-u- s-h-g-e-.-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
|
Ba ya sa wando ba gashi.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
|
Amma mutumin bai yi sanyi ba. |
А--х-ул-фы-ъэр чъ-Iэ л-э-эп.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
А- х-у-ъ-ы-ъ-р ч-ы-э л-э-э-.
----------------------------
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
0
Au -ulfygje--c--I-e--I--r-ep.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
A- h-l-y-j-r c-y-j- l-j-r-e-.
-----------------------------
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
|
Amma mutumin bai yi sanyi ba.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
|
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. |
Ар-о-ылI.
Ар осылI.
А- о-ы-I-
---------
Ар осылI.
0
Ar --yl-.
Ar osylI.
A- o-y-I-
---------
Ar osylI.
|
Mutum ne mai dusar ƙanƙara.
Ар осылI.
Ar osylI.
|