Littafin jumla

ha ayyuka   »   ad IофшIэн лъэпкъхэр

13 [goma sha uku]

ayyuka

ayyuka

13 [пшIыкIущы]

13 [pshIykIushhy]

IофшIэн лъэпкъхэр

IofshIjen ljepkhjer

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Adyghe Wasa Kara
Menene Marta take yi? М-р-- -ы-- -ш--рэр? М____ с___ ы_______ М-р-э с-д- ы-I-р-р- ------------------- Мартэ сыда ышIэрэр? 0
M-rt-e ---- y---jerjer? M_____ s___ y__________ M-r-j- s-d- y-h-j-r-e-? ----------------------- Martje syda yshIjerjer?
Tana aiki a ofis. А- --ис---I----ешI-. А_ о_____ I__ щ_____ А- о-и-ы- I-ф щ-ш-э- -------------------- Ащ офисым Iоф щешIэ. 0
Ashh--f---m--o- -hh-shIj-. A___ o_____ I__ s_________ A-h- o-i-y- I-f s-h-s-I-e- -------------------------- Ashh ofisym Iof shheshIje.
Tana aiki akan kwamfuta. Ар-ко-п--т-р-- -э--ж-э. А_ к__________ р_______ А- к-м-ь-т-р-м р-л-ж-э- ----------------------- Ар компьютерым рэлажьэ. 0
A---o--'j-----m ---l-zh'j-. A_ k___________ r__________ A- k-m-'-u-e-y- r-e-a-h-j-. --------------------------- Ar komp'juterym rjelazh'je.
Ina Martha? М-ртэ-тыд- ---? М____ т___ щ___ М-р-э т-д- щ-I- --------------- Мартэ тыдэ щыI? 0
Mart-- -y-je--h---? M_____ t____ s_____ M-r-j- t-d-e s-h-I- ------------------- Martje tydje shhyI?
A cikin cinema. Кино---ы-. К____ щ___ К-н-м щ-I- ---------- Кином щыI. 0
K-no- ----I. K____ s_____ K-n-m s-h-I- ------------ Kinom shhyI.
Ta na kallon fim. А- фильмэм-еп-ъ-. А_ ф______ е_____ А- ф-л-м-м е-л-ы- ----------------- Ар фильмэм еплъы. 0
Ar---l'-je--e-l-. A_ f_______ e____ A- f-l-m-e- e-l-. ----------------- Ar fil'mjem eply.
Menene Bitrus yake yi? П------д--ыш-э---? П___ с___ ы_______ П-т- с-д- ы-I-р-р- ------------------ Пётр сыда ышIэрэр? 0
P-ot- s-d- ---Ij----r? P____ s___ y__________ P-o-r s-d- y-h-j-r-e-? ---------------------- Pjotr syda yshIjerjer?
Yana karatu a jamia. Ар ун-вер-и-е-ы--щ----. А_ у____________ щ_____ А- у-и-е-с-т-т-м щ-д-э- ----------------------- Ар университетым щеджэ. 0
Ar-un-ve---t-tym---h-d-hj-. A_ u____________ s_________ A- u-i-e-s-t-t-m s-h-d-h-e- --------------------------- Ar universitetym shhedzhje.
Yana karatun harsuna. А- б--хэр--э-егъ----х. А_ б_____ з___________ А- б-э-э- з-р-г-а-I-х- ---------------------- Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. 0
A--h---jeh--- zjereg-s-I-e-. A___ b_______ z_____________ A-h- b-j-h-e- z-e-e-a-h-j-h- ---------------------------- Ashh bzjehjer zjeregashIjeh.
Ina Bitrus? П--р т--- ---? П___ т___ щ___ П-т- т-д- щ-I- -------------- Пётр тыдэ щыI? 0
P-o-r-tyd-- -h--I? P____ t____ s_____ P-o-r t-d-e s-h-I- ------------------ Pjotr tydje shhyI?
A cikin cafe. Ка--м -ыI. К____ щ___ К-ф-м щ-I- ---------- Кафэм щыI. 0
Kaf--m---hyI. K_____ s_____ K-f-e- s-h-I- ------------- Kafjem shhyI.
Yana shan kofi. Ар----- ешъ-. А_ к___ е____ А- к-ф- е-ъ-. ------------- Ар кофе ешъо. 0
A- k-f---s--. A_ k___ e____ A- k-f- e-h-. ------------- Ar kofe esho.
Ina kuke son zuwa? Т-д---I-нх-р----м--к-ас? Т___ к______ а___ я_____ Т-д- к-о-х-р а-э- я-I-с- ------------------------ Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? 0
Tj-d---kIo--j-r-ahj-m --kIa-? T_____ k_______ a____ j______ T-e-j- k-o-h-e- a-j-m j-k-a-? ----------------------------- Tjedje kIonhjer ahjem jakIas?
Zuwa shagali. Конц-----. К_________ К-н-е-т-м- ---------- Концертым. 0
Konce-t-m. K_________ K-n-e-t-m- ---------- Koncertym.
Kuna son sauraron kiɗa. М-зыкэм---эIун-э- -х-м-як-а-. М______ е________ а___ я_____ М-з-к-м е-э-у-х-р а-э- я-I-с- ----------------------------- Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. 0
M--yk-------eIu---e- ah-e---ak--s. M_______ e__________ a____ j______ M-z-k-e- e-j-I-n-j-r a-j-m j-k-a-. ---------------------------------- Muzykjem edjeIunhjer ahjem jakIas.
Ina ba kwa son zuwa? Ах-- т----зы-экI--хэр ямык-асэр? А___ т___ з__________ я_________ А-э- т-д- з-д-к-о-х-р я-ы-I-с-р- -------------------------------- Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? 0
A-----tyd----d--kI-nhje--j----Ia-j-r? A____ t___ z____________ j___________ A-j-m t-d- z-d-e-I-n-j-r j-m-k-a-j-r- ------------------------------------- Ahjem tyda zydjekIonhjer jamykIasjer?
A cikin disco. Д-с-отекэ- а-ы. Д_________ а___ Д-с-о-е-э- а-ы- --------------- Дискотекэр ары. 0
D-s-otek--- ---. D__________ a___ D-s-o-e-j-r a-y- ---------------- Diskotekjer ary.
Ba kwa son rawa. А----къ-шъо--р--к---э-. А___ к________ я_______ А-э- к-э-ъ-н-р я-I-с-п- ----------------------- Ахэм къэшъоныр якIасэп. 0
A---m--j-s-on-- jakIasjep. A____ k________ j_________ A-j-m k-e-h-n-r j-k-a-j-p- -------------------------- Ahjem kjeshonyr jakIasjep.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -