Ga gidanmu. |
М-р ---н-.
Мыр тиунэ.
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
Myr t---j-.
Myr tiunje.
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
Ga gidanmu.
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
|
A sama akwai rufin. |
У-аш-х------ыш-хь--ъ.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
U-ash--jer-- y-hh'a-.
Unashh'jer – yshh'ag.
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
A sama akwai rufin.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
A ƙasa akwai ginshiƙi. |
Ч-----р-----Iэ-ъ.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
C--yun-er --y-h----.
ChIyunjer – ychIjeg.
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
A ƙasa akwai ginshiƙi.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Akwai lambu a bayan gidan. |
У-э--Iыбым---------- щ-I.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
Unj--kIybym c--- h-tje-sh--I.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Akwai lambu a bayan gidan.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Babu hanya a gaban gidan. |
Ун- ----м у-ам--ы-э-.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
U-j---up--m---a-----yI-ep.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Babu hanya a gaban gidan.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Akwai itatuwa kusa da gidan. |
Чъы---- у-э- к--рыт--.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
Chy--j-r--nj-m--Ije--ty-.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Akwai itatuwa kusa da gidan.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Anan gidana. |
М-р -иф---р.
Мыр сифэтэр.
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
M-- s--j-tjer.
Myr sifjetjer.
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
|
Anan gidana.
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
|
Ga kicin da bandaki. |
М----э---- пщэр-х-а-I-р ---- г----кIы--эр-щ-I--.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
M-s-- --ezh-ym -----eryh--p---- y------ep--Iy-Ij-- shh--jeh.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
Ga kicin da bandaki.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
Akwai falo da ɗakin kwana. |
М--ыкIэ ----х-р-ы--и--ъыя--эр -ыIэх.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
M--yk-j--unje---o- y-Ii---yja-I--r ---yI---.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
Akwai falo da ɗakin kwana.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
An rufe kofar gida. |
Унап-ъ---ег-э-ыгъ.
Унапчъэр егъэтыгъ.
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
Una-chj-r e-je-yg.
Unapchjer egjetyg.
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
|
An rufe kofar gida.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
|
Amma tagogin a buɗe suke. |
А----хьа------ъэ--р Iух--ъ--.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
A----h'a-g-pch------ --hy-j-h.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
Amma tagogin a buɗe suke.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
Yana zafi a yau. |
Непэ жъ-р--.
Непэ жъоркъ.
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne-j-------.
Nepje zhork.
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
Yana zafi a yau.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
Muka shiga falo. |
Т---нэш-о--тэ-I-.
Тэ унэшхом тэкIо.
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
T-e--nj-s-ho---je--o.
Tje unjeshhom tjekIo.
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
|
Muka shiga falo.
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
|
Akwai kujera da kujera. |
Ащ -и--- ---- п--энт---Iу-ы-ьэ--т--.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
A-hh di--n y-Ii-p-j-n----k-u--hy-'je ---h.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
Akwai kujera da kujera.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
Ka zauna! |
Ш-укъэт-ысы-!
ШъукъэтIысых!
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
Shuk--tI--yh!
ShukjetIysyh!
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
|
Ka zauna!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
|
A nan ne kwamfutara take. |
Модык-э сико--ь-тер --т.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
M-dy--je sikom-'--ter-s----.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
A nan ne kwamfutara take.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
Anan sitiriyo na yake. |
М-ды-Iэ -и---р-- щыт.
МодыкIэ систерео щыт.
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
M---kI---sis-e----shhyt.
ModykIje sistereo shhyt.
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
|
Anan sitiriyo na yake.
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
|
TV sabuwa ce. |
Теле-изо-ыр ------пс.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
T-levizoryr-kIjek-e--.
Televizoryr kIjekjeps.
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
|
TV sabuwa ce.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
|