A ina kuka koyi Spanish? |
И-паныб-эр ты---щ-----ъ-шIа-ъа?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
I--a--bzj---t--je---h-zje-----hIa--?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
A ina kuka koyi Spanish?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
Kuna jin Portuguese kuma? |
П---уг-лы--и о-I-?
Португалыбзи ошIа?
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
Por-ug----z----h--?
Portugalybzi oshIa?
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
|
Kuna jin Portuguese kuma?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
|
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. |
Ар-,---ал--н----ри-мак-эу.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
Ar-- ita-'-any--j-r- -a-Ijeu.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
Ina tsammanin kuna magana sosai. |
С-зэ-эх--лъэ--м-I-,--эгъоу --ъ--ущ---.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
S------eh-plj-rje--Ije, d-eg-u -kje----h-Ije.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
Ina tsammanin kuna magana sosai.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
Harsuna sun yi kama da juna. |
Б--х-- з-фэ-экIаех.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
Bzj--je--zj--jedj-kI---.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
Harsuna sun yi kama da juna.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
Zan iya fahimtarta da kyau. |
Ахэр-дэгъ-у къ--гурэ-о-.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
A-je--dje-----y----j----.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
Zan iya fahimtarta da kyau.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
Amma magana da rubutu yana da wahala. |
Ау-у-ы-ущ-I--ы--ык-и-----ны---ь--ъ-.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
Au-ur--us-h-Ije-----k---u-hj-nyr-h-yl--.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
Amma magana da rubutu yana da wahala.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. |
Д-ы-и хэ-къ--ы-ъэ---I- -э--ш-----.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
D--yr- hj---o---je--aIo ----je-h-y-'j-.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. |
Сы--ъэ----р-нэ- с-къ-г---э-эзыж--э шIы.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
S--lj-Iu, -e-j-- s-k------jer-ez-z---j----I-.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
Don Allah a koyaushe ka gyara ni.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
Furcin ku yana da kyau sosai. |
Уикъэ--ак-э д--ъ-кI--.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
Uik-e----I-- ----u-I-j.
UikjeIuakIje djegukIaj.
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
Furcin ku yana da kyau sosai.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. |
А-ц--т-т---I- у-- -ыI-п.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
Ak--n- t-jek-- -i-------p.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
Kuna iya ganin inda kuka fito. |
Укъы---к--р---------э.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
Uk--dj---yrj---kj-o-h---.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
Kuna iya ganin inda kuka fito.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
Menene yarenku na asali? |
Тара----ыд--ъ--бзэр?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
T--a uinyd---fybzje-?
Tara uinydjelfybzjer?
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
|
Menene yarenku na asali?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
|
Kuna yin kwas ɗin harshe? |
Бзэ- з-ща-а---шI-р--к-р-хэм о----?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
B---r-z-sh-ara--shIj---- --r-hj---okIu-?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
Kuna yin kwas ɗin harshe?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
Wane littafi kuke amfani da shi? |
Сыд---д---х-лъа --ъэ---эрэ-?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
Sy---jed-e--h-l--bgjefe-j---e-?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
Wane littafi kuke amfani da shi?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. |
Д-ы----- --Iэ ----Iонэу ----рэп.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
D--yd--d-em --Ij---jes-on--u-s--Ije----.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
Ba zan iya tunanin take ba. |
ЫцI--къ-сфэу-у--ы--жь---.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
Y-I---ky-----gu---ys-zh-rje-.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
Ba zan iya tunanin take ba.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
Na manta da haka. |
С-----пш--ъ.
Сщыгъупшагъ.
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
Ssh---up-h-g.
Sshhygupshag.
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
|
Na manta da haka.
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.
|