| क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? |
А-тоб--ы---к--щин----?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-to-u--m-uky-h-i-a-a?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
| मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी |
Сых-атнык---- сыкъы-жа-ъ.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Sy-'---y-o-j--sykyo----.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
| क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? |
Д-ыбэ т--е-о--з-дэп--г-ы-а?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-----e--e--fo- z-dj-pI--y-a?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
| अगली बार ठीक समय पर आना! |
Къынэ-ж---т-гъ-фэгъ- дэд---з--I-.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K--------- -e-jefj---e-dje-j-u -e-Io.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
अगली बार ठीक समय पर आना!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
| अगली बार टैक्सी लेना! |
К--н--ж-м-т--с- -ъ-уб-т!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky-j---h-- taks-----ubyt!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
अगली बार टैक्सी लेना!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
| अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! |
К--нэу-ы- ща--ы----щэ----р] к-аштэ!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-] к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
0
K-nj-uzh-m--h--m--ir-(shh--tyr--r- ka-htje!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
| कल मेरी छुट्टी है |
Н--щ---фш-эн-с-Iэ-.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N---hh I--s-Ij-n-si-je-.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
कल मेरी छुट्टी है
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
| क्या हम कल मिलें? |
Неущ---з----Iэщт-?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N-us----y---Iu--jesh---?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
क्या हम कल मिलें?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
| माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी |
Емы--- умы--ы- ау--е-- -л-э-Iыщ---.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Em-kI- um-s-I-,-au -e-s-h--lj---ysh-tjep.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
| क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? |
М---ъ--сэ-ы----м----эм-Iо- -----ф--ъ--э---иI-ха?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My-g---s-efygo---f--h-em--o---j-njefa-jeh-e---iIj--a?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
| या तुम किसी से मिलने वाले हो? |
Х----э-з-г--э---езэ---гъ--а?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'aum-- z---r-------jegy--ha?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
| मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें |
Г-э-с-ф-г-----фэхэ---ызэIу---н--- т-з-ж-у-ъ--э--.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
G-e-s---y----a-j--------z--Iuk-jen--eu --zje-hugj-zj-g.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
| क्या हम पिकनिक जाएँ? |
Пи-------эрэ---?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Pi-ini--tj-r--s-I-?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
क्या हम पिकनिक जाएँ?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
| क्या हम किनारे पर जाएँ? |
ПсыI-ш--м-тэ-экI--?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
PsyIus--- --er-e--ua?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
क्या हम किनारे पर जाएँ?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
| क्या हम पहाडों में जाएँ? |
Къ--ъ--э---э--кIу-?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
K-s-h-je- tje-je---a?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
क्या हम पहाडों में जाएँ?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
| मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी |
Оф-с----э----ы-ъыплъ------щт.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Ofi----d---h- s-kyply-------h-.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी |
Ун-м--эжь --къ---ъыIу-ьа--.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U-je- d--z-----k--l---h'a--h-.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी |
А-то-ус уцу-Iэм -э-ь с-къ-пл-ыIух-а--.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A---b-- --u-Ijem -j-zh' --k-p--Iu-'ashht.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|