| क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? |
Авт--у-ым--к-ыщ----ъа?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Av------m u-y-hhi--g-?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
| मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी |
С--ьат------э с-к-ы--агъ.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S-----n---rje-syk--z-ag.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
| क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? |
Дж--э-теле-о- зы-эп-ыг-ы--?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-hybje--el--on z--j-pIy--b-?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
| अगली बार ठीक समय पर आना! |
Къ-нэ-жы- тег--фэгъэ---д--------.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K----uz-y- -e-je-jegje--je--------I-.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
अगली बार ठीक समय पर आना!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
| अगली बार टैक्सी लेना! |
Къ-н--ж-- т--си-къ-----!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky--e----m -a-s---j-u--t!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
अगली बार टैक्सी लेना!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
| अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! |
К---------щ-мсы-р (-эт--э---къ--тэ!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-] к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
0
K-nj-uz-ym--hham-yi- -s----tyr-e---ka--tje!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
| कल मेरी छुट्टी है |
Неу- Iофш-----и---.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N-ush- --fshIjen-siIj--.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
कल मेरी छुट्टी है
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
| क्या हम कल मिलें? |
Н-ущ--ы-эI-к-э-т-?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N-u-h--t---eI-kIj-sh-ta?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
क्या हम कल मिलें?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
| माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी |
Ем-кI- умышI-, а---е-- слъ----щ---.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E-yk-- u--s--y------e--hh s-j----shh---p.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
| क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? |
Мы---эп-эфыг-- ---э-э--Iоф гъэнэ-аг-э--р у-I---?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My-g-e--j--y-o-ma-j--j-- Iof g--nje-a-j--jer-u-I-eha?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
| या तुम किसी से मिलने वाले हो? |
Хь-ум- -ы-орэ- у-з---ы--а-а?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'-u--e--ygor--- u--je-yg---?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
| मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें |
Гъэ---ф--ъ- -аф---м-т-зэIукI--хэ- -ы-э-ъ---э---ъ.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gje-----y-o -afjehjem-ty-----k--en-j-- t-zj-z-ug---j-g.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
| क्या हम पिकनिक जाएँ? |
П-кин-- т-р-ш-а?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Piki-i- tj--jeshIa?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
क्या हम पिकनिक जाएँ?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
| क्या हम किनारे पर जाएँ? |
Псы------ т-р-----?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
P---u-h-------jek-ua?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
क्या हम किनारे पर जाएँ?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
| क्या हम पहाडों में जाएँ? |
К-у-----м -э-экIуа?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Ku--h-j-m------ekIua?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
क्या हम पहाडों में जाएँ?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
| मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी |
О---ы- д-ж- с--ъы----I-х--щ-.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O-isym d---h' s-ky-lyIu--ashht.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी |
Унэм-дэж- ----ып--ы-ухь--т.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Unj-m d-ez---s--y-lyIuh-ash--.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी |
Ав--бус-----I-м-д--ь сы----л-ы-у----т.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A--o-----c--Ij-- -jezh- s--y-ly--h-a-h--.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|