Ferheng

ku Demsal û hewa   »   no Årstider og vær

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [seksten]

Årstider og vær

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Ev demsal in: D-tt- -r -rs-id---: D____ e_ å_________ D-t-e e- å-s-i-e-e- ------------------- Dette er årstidene: 0
bihar, havîn Våre-- -om-eren, V_____ s________ V-r-n- s-m-e-e-, ---------------- Våren, sommeren, 0
payîz û zivistan h-s--n o- vinter-n. h_____ o_ v________ h-s-e- o- v-n-e-e-. ------------------- høsten og vinteren. 0
Havîn germ e. S------- e- v-rm. S_______ e_ v____ S-m-e-e- e- v-r-. ----------------- Sommeren er varm. 0
Havînê tav dertê. O--s-----e----i---r -ola. O_ s_______ s______ s____ O- s-m-e-e- s-i-n-r s-l-. ------------------------- Om sommeren skinner sola. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. O--so-m-r-n g-------j-rne t--. O_ s_______ g__ v_ g_____ t___ O- s-m-e-e- g-r v- g-e-n- t-r- ------------------------------ Om sommeren går vi gjerne tur. 0
Zivistan sar e. Vi-t--en ----a-d. V_______ e_ k____ V-n-e-e- e- k-l-. ----------------- Vinteren er kald. 0
Zivistanê berf û baran dibare. Om vin---e-----r og -------det. O_ v_______ s___ o_ r_____ d___ O- v-n-e-e- s-ø- o- r-g-e- d-t- ------------------------------- Om vinteren snør og regner det. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. Om ----eren-b-ir----gje-ne -j--m-. O_ v_______ b___ v_ g_____ h______ O- v-n-e-e- b-i- v- g-e-n- h-e-m-. ---------------------------------- Om vinteren blir vi gjerne hjemme. 0
Sar e. De- -r ka-d-. D__ e_ k_____ D-t e- k-l-t- ------------- Det er kaldt. 0
Baran dibare. Det regne-. D__ r______ D-t r-g-e-. ----------- Det regner. 0
Bayî ye. De--b-å---. D__ b______ D-t b-å-e-. ----------- Det blåser. 0
Germ e. De--er-v---t. D__ e_ v_____ D-t e- v-r-t- ------------- Det er varmt. 0
Tavîn e. De- -r--o-. D__ e_ s___ D-t e- s-l- ----------- Det er sol. 0
Hewa vekirî. Det-er f---. D__ e_ f____ D-t e- f-n-. ------------ Det er fint. 0
Îro hewa çawa ye? H----an----v--et---da-? H______ e_ v____ i d___ H-o-d-n e- v-r-t i d-g- ----------------------- Hvordan er været i dag? 0
Îro sar e. I-dag--r -e--ka-dt. I d__ e_ d__ k_____ I d-g e- d-t k-l-t- ------------------- I dag er det kaldt. 0
Îro germ e. I --g--- d------mt. I d__ e_ d__ v_____ I d-g e- d-t v-r-t- ------------------- I dag er det varmt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -