Ferheng

ku Demsal û hewa   »   sl Letni časi in vreme

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [šestnajst]

Letni časi in vreme

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ev demsal in: To-so-l---i--as-: T_ s_ l____ č____ T- s- l-t-i č-s-: ----------------- To so letni časi: 0
bihar, havîn pom--d, ---e--e, p______ p_______ p-m-a-, p-l-t-e- ---------------- pomlad, poletje, 0
payîz û zivistan j-----i- -i-a. j____ i_ z____ j-s-n i- z-m-. -------------- jesen in zima. 0
Havîn germ e. P-le--- j---roč-. P______ j_ v_____ P-l-t-e j- v-o-e- ----------------- Poletje je vroče. 0
Havînê tav dertê. P--eti s-je -o--e. P_____ s___ s_____ P-l-t- s-j- s-n-e- ------------------ Poleti sije sonce. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. P---t---- ---i -pr-ha-a--. P_____ s_ r___ s__________ P-l-t- s- r-d- s-r-h-j-m-. -------------------------- Poleti se radi sprehajamo. 0
Zivistan sar e. Z--- j- ---la. Z___ j_ m_____ Z-m- j- m-z-a- -------------- Zima je mrzla. 0
Zivistanê berf û baran dibare. P-z-mi--neži al- -e-uj-. P_____ s____ a__ d______ P-z-m- s-e-i a-i d-ž-j-. ------------------------ Pozimi sneži ali dežuje. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. P---m- rad- ostaja-- doma. P_____ r___ o_______ d____ P-z-m- r-d- o-t-j-m- d-m-. -------------------------- Pozimi radi ostajamo doma. 0
Sar e. Mr--- je. M____ j__ M-z-o j-. --------- Mrzlo je. 0
Baran dibare. D----e. D______ D-ž-j-. ------- Dežuje. 0
Bayî ye. Vet--v---je. V_______ j__ V-t-o-n- j-. ------------ Vetrovno je. 0
Germ e. T--lo je. T____ j__ T-p-o j-. --------- Toplo je. 0
Tavîn e. Sončno --. S_____ j__ S-n-n- j-. ---------- Sončno je. 0
Hewa vekirî. J-sno j-. J____ j__ J-s-o j-. --------- Jasno je. 0
Îro hewa çawa ye? Ka-----j---a-es -r-me? K_____ j_ d____ v_____ K-k-n- j- d-n-s v-e-e- ---------------------- Kakšno je danes vreme? 0
Îro sar e. Da-e- -e -----. D____ j_ m_____ D-n-s j- m-z-o- --------------- Danes je mrzlo. 0
Îro germ e. Da--s--e--o--o. D____ j_ t_____ D-n-s j- t-p-o- --------------- Danes je toplo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -