Ferheng

ku Gîhanek 3   »   no Konjunksjoner 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. Jeg-s------p--- ----t v-k-erk--kk--r-ng--. J__ s___ o__ s_ s____ v___________ r______ J-g s-å- o-p s- s-a-t v-k-e-k-o-k- r-n-e-. ------------------------------------------ Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. J-g bli----e----- --a-- je---k---l---. J__ b___ t____ s_ s____ j__ s___ l____ J-g b-i- t-e-t s- s-a-t j-g s-a- l-r-. -------------------------------------- Jeg blir trett så snart jeg skal lære. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. Jeg ---tt-r---j---e -å- --g -li----k---. J__ s______ å j____ n__ j__ b___ s______ J-g s-u-t-r å j-b-e n-r j-g b-i- s-k-t-. ---------------------------------------- Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. 0
Hûn ê kengî bigerin? N-- ri-g-- --? N__ r_____ d__ N-r r-n-e- d-? -------------- Når ringer du? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. S----a-- j-g---- t-d. S_ s____ j__ h__ t___ S- s-a-t j-g h-r t-d- --------------------- Så snart jeg har tid. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. H-n -i--er så--n-rt -an ha- t-d. H__ r_____ s_ s____ h__ h__ t___ H-n r-n-e- s- s-a-t h-n h-r t-d- -------------------------------- Han ringer så snart han har tid. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? H--- -en-e-skal-d- job-e? H___ l____ s___ d_ j_____ H-o- l-n-e s-a- d- j-b-e- ------------------------- Hvor lenge skal du jobbe? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. J-- -----j---e-s- -e-ge --- -an. J__ s___ j____ s_ l____ j__ k___ J-g s-a- j-b-e s- l-n-e j-g k-n- -------------------------------- Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Je--s-a------------e--e-j-g e---r-sk. J__ s___ j____ s_ l____ j__ e_ f_____ J-g s-a- j-b-e s- l-n-e j-g e- f-i-k- ------------------------------------- Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. Ha- li-------sen-a---stedet-fo-----ob--. H__ l_____ i s____ i s_____ f__ å j_____ H-n l-g-e- i s-n-a i s-e-e- f-r å j-b-e- ---------------------------------------- Han ligger i senga i stedet for å jobbe. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Hu--le-er--visen i s-e-e- f-r - -----m-t. H__ l____ a_____ i s_____ f__ å l___ m___ H-n l-s-r a-i-e- i s-e-e- f-r å l-g- m-t- ----------------------------------------- Hun leser avisen i stedet for å lage mat. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. Ha- --t--r--å------ i-stede- fo- - -å ----. H__ s_____ p_ p____ i s_____ f__ å g_ h____ H-n s-t-e- p- p-b-n i s-e-e- f-r å g- h-e-. ------------------------------------------- Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. S- v-d--j-- v-t bo--han-h-r. S_ v___ j__ v__ b__ h__ h___ S- v-d- j-g v-t b-r h-n h-r- ---------------------------- Så vidt jeg vet bor han her. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. Så-v-dt--eg -et -r-k-n- ha-s-s-k. S_ v___ j__ v__ e_ k___ h___ s___ S- v-d- j-g v-t e- k-n- h-n- s-k- --------------------------------- Så vidt jeg vet er kona hans syk. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. Så vidt-j-g vet er-ha- arb----led--. S_ v___ j__ v__ e_ h__ a____________ S- v-d- j-g v-t e- h-n a-b-i-s-e-i-. ------------------------------------ Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Jeg -ad-e------t ---sn-k-dersom-j-g i--e had---for-o--t-me-. J__ h____ k_____ t______ d_____ j__ i___ h____ f_______ m___ J-g h-d-e k-m-e- t-d-n-k d-r-o- j-g i-k- h-d-e f-r-o-e- m-g- ------------------------------------------------------------ Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Je- -a-de ----e- -idsnok-h----je- -k-e h-dde m-st-t b--s--. J__ h____ k_____ t______ h___ j__ i___ h____ m_____ b______ J-g h-d-e k-m-e- t-d-n-k h-i- j-g i-k- h-d-e m-s-e- b-s-e-. ----------------------------------------------------------- Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Jeg-kom ikk- i----- fo-di---g ---- fa-t -eien. J__ k__ i___ i t___ f____ j__ i___ f___ v_____ J-g k-m i-k- i t-d- f-r-i j-g i-k- f-n- v-i-n- ---------------------------------------------- Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Norwêcî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -