Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   no Adverb

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [hundre]

Adverb

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
berê carekê - qet n-e---an--- a-d-i n___ g___ – a____ n-e- g-n- – a-d-i ----------------- noen gang – aldri 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? Ha- d- n--n-g--g-v-rt i-B--lin? H__ d_ n___ g___ v___ i B______ H-r d- n-e- g-n- v-r- i B-r-i-? ------------------------------- Har du noen gang vært i Berlin? 0
Na, qet nemam. Nei, al--i. N___ a_____ N-i- a-d-i- ----------- Nei, aldri. 0
kesek - tu kes noen-–-ingen n___ – i____ n-e- – i-g-n ------------ noen – ingen 0
Li vir kesekî nas dikin? K----------noen----? K______ d_ n___ h___ K-e-n-r d- n-e- h-r- -------------------- Kjenner du noen her? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. N----jeg-kj-n-er i-g-n--e-. N___ j__ k______ i____ h___ N-i- j-g k-e-n-r i-g-n h-r- --------------------------- Nei, jeg kjenner ingen her. 0
hîn - êdî na en-å-– -k-e le--er e___ – i___ l_____ e-n- – i-k- l-n-e- ------------------ ennå – ikke lenger 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? Ska--d--v--e ----ennå--n -tu-d? S___ d_ v___ h__ e___ e_ s_____ S-a- d- v-r- h-r e-n- e- s-u-d- ------------------------------- Skal du være her ennå en stund? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. N--,--eg-s-al-ik---v-r- her -eng-r. N___ j__ s___ i___ v___ h__ l______ N-i- j-g s-a- i-k- v-r- h-r l-n-e-. ----------------------------------- Nei, jeg skal ikke være her lenger. 0
tiştek din - tu tişt litt t-l------e noe-m-r l___ t__ – i___ n__ m__ l-t- t-l – i-k- n-e m-r ----------------------- litt til – ikke noe mer 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Vi- du-ha -it- t-l? V__ d_ h_ l___ t___ V-l d- h- l-t- t-l- ------------------- Vil du ha litt til? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. N-i takk- j-g -il--k-e--a-me-. N__ t____ j__ v__ i___ h_ m___ N-i t-k-, j-g v-l i-k- h- m-r- ------------------------------ Nei takk, jeg vil ikke ha mer. 0
ewilî - hîn na a-ler-----o- - ikk--no---nnå a_______ n__ – i___ n__ e___ a-l-r-d- n-e – i-k- n-e e-n- ---------------------------- allerede noe – ikke noe ennå 0
We ewilî tu tişt xwar? Ha--d- a---re-e-s-is- ---? H__ d_ a_______ s____ n___ H-r d- a-l-r-d- s-i-t n-e- -------------------------- Har du allerede spist noe? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. N-i, jeg h-r-i-ke-s-is--no--enn-. N___ j__ h__ i___ s____ n__ e____ N-i- j-g h-r i-k- s-i-t n-e e-n-. --------------------------------- Nei, jeg har ikke spist noe ennå. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine f--r--–-in-e- -fl--e) f____ – i____ (______ f-e-e – i-g-n (-l-r-) --------------------- flere – ingen (flere) 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Er---- f---- so--vi- -a------? E_ d__ f____ s__ v__ h_ k_____ E- d-t f-e-e s-m v-l h- k-f-e- ------------------------------ Er det flere som vil ha kaffe? 0
Na, tu kes naxwaze. Nei,----en (f-ere). N___ i____ (_______ N-i- i-g-n (-l-r-)- ------------------- Nei, ingen (flere). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -