Ferheng

ku Demsal û hewa   »   th ฤดูและอากาศ

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [สิบหก]

sìp-hòk

ฤดูและอากาศ

rí-doo-lǽ-a-gàt

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Thayîkî Bazî Zêde
Ev demsal in: น-้ค---ดู นี้____ น-้-ื-ฤ-ู --------- นี้คือฤดู 0
n-́e-k-u-rí---o n_____________ n-́---e---i---o- ---------------- née-keu-rí-doo
bihar, havîn ฤดู--ไม-ผ-ิ,-ฤ-ูร้อน ฤ________ ฤ____ ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น -------------------- ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน 0
r---d-o-ba--m-́i---i---i--d-o-ráwn r_____________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n ----------------------------------- rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
payîz û zivistan ฤ----ไม-ร-----ละ -ด---าว ฤ________ แ__ ฤ_____ ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว ------------------------ ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว 0
rí-doo---i-m-́------n--lǽ-r-́-----na-o r_________________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌- ---------------------------------------- rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
Havîn germ e. ฤดู--อ------ร้-น ฤ____________ ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ- ---------------- ฤดูร้อนอากาศร้อน 0
r-́--oo-r--w--a--à--r-́-n r_____________________ r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w- -------------------------- rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
Havînê tav dertê. แด-ออ---ฤดู--อน แ____________ แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น --------------- แดดออกในฤดูร้อน 0
d-̀--a-wk-na--ri--doo--á-n d______________________ d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n --------------------------- dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
Em ji gerîna havînê hez dikin. ใ--ดูร้อ-เ-า-อบไ-เด----่น ใ____________________ ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น ------------------------- ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น 0
n----i--do---------------̂----h-i--e--n-le-n n______________________________________ n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------- nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
Zivistan sar e. ฤด-ห---อา-าศ---ว ฤ______________ ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า- ---------------- ฤดูหนาวอากาศหนาว 0
rí--o---ǎ------̀---ǎo r___________________ r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌- ------------------------ rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
Zivistanê berf û baran dibare. ใ-ฤ-ูห-า-หิ--------ไม่ก็ฝนตก ใ______________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต- ---------------------------- ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก 0
n-i-rí-doo------h---------òk-r-------i--a---f----dhòk n_____________________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀- -------------------------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. ใ-----น--เราช---ย--บ้-น ใ__________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น ----------------------- ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน 0
n---r--------ǎ--r-o--hâw--a---o-o-b-̂n n_________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂- ---------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
Sar e. ห-าว ห___ ห-า- ---- หนาว 0
na-o n__ n-̌- ---- nǎo
Baran dibare. ฝ--ำ-ั--ก ฝ______ ฝ-ก-ล-ง-ก --------- ฝนกำลังตก 0
f--n--am------dho-k f________________ f-̌---a---a-g-d-o-k ------------------- fǒn-gam-lang-dhòk
Bayî ye. ม-ลมแ-ง มี_____ ม-ล-แ-ง ------- มีลมแรง 0
m---lo--ræ-g m___________ m-e-l-m-r-n- ------------ mee-lom-ræng
Germ e. อบอุ่น อ___ อ-อ-่- ------ อบอุ่น 0
o-p-o-on ò_____ o-p-o-o- -------- òp-òon
Tavîn e. แดดอ-ก แ_____ แ-ด-อ- ------ แดดออก 0
d------wk d______ d-̀---̀-k --------- dæ̀t-àwk
Hewa vekirî. ท----้-โ---ง ท้________ ท-อ-ฟ-า-ป-่- ------------ ท้องฟ้าโปร่ง 0
táw-g--a--b-ro--g t______________ t-́-n---a---h-o-n- ------------------ táwng-fá-bhròng
Îro hewa çawa ye? ว----้--ก-ศเป-น-ย--งไ-? วั_________________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------------- วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? 0
w---n-́e-a-gà--bhen--̀-ya-n--rai w____________________________ w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
Îro sar e. วั-นี--า--ศห-าว วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว --------------- วันนี้อากาศหนาว 0
wa--n----a-g----nǎo w________________ w-n-n-́-----a-t-n-̌- -------------------- wan-née-a-gàt-nǎo
Îro germ e. วัน----าก--อ-อ-่น วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น ----------------- วันนี้อากาศอบอุ่น 0
wan-n--e-a--a-sa--p-o--n w____________________ w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o- ------------------------ wan-née-a-ga-sàwp-òon

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -