Ferheng

ku to have to do something / must   »   no måtte noe

72 [heftê û du]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [syttito]

måtte noe

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Divêtîbûn må--e måtte m-t-e ----- måtte 0
Divê ez nameyê bişînim. Je--må--e-de -re--t. Jeg må sende brevet. J-g m- s-n-e b-e-e-. -------------------- Jeg må sende brevet. 0
Divê ez heqê otêlê bidim me. J-g--å b--al--ho--l---. Jeg må betale hotellet. J-g m- b-t-l- h-t-l-e-. ----------------------- Jeg må betale hotellet. 0
Divê tu sibê zû rabî. Du ---stå opp-t-dli-. Du må stå opp tidlig. D- m- s-å o-p t-d-i-. --------------------- Du må stå opp tidlig. 0
Divê tu zêde bixebitî. D--m--j-----my-. Du må jobbe mye. D- m- j-b-e m-e- ---------------- Du må jobbe mye. 0
Divê tu bi rêkûpêk bî. Du-må k-m-e------e. Du må komme i tide. D- m- k-m-e i t-d-. ------------------- Du må komme i tide. 0
Divê tu benzîn bikirî. Ha- -å --ll- ---si-. Han må fylle bensin. H-n m- f-l-e b-n-i-. -------------------- Han må fylle bensin. 0
Divê ew tirimpêlê temir bike. H-n m---e-a-ere-bil-n. Han må reparere bilen. H-n m- r-p-r-r- b-l-n- ---------------------- Han må reparere bilen. 0
Divê ew tirimpêlê bişoye. H-- -- -a------l--. Han må vaske bilen. H-n m- v-s-e b-l-n- ------------------- Han må vaske bilen. 0
Divê ew bikire. Hun m- handle. Hun må handle. H-n m- h-n-l-. -------------- Hun må handle. 0
Divê ew malê paqij bike. Hun--- -as-- -ei-igh--e-. Hun må vaske leiligheten. H-n m- v-s-e l-i-i-h-t-n- ------------------------- Hun må vaske leiligheten. 0
Divê ew firaxan bişoyê. Hun-må vaske tø-. Hun må vaske tøy. H-n m- v-s-e t-y- ----------------- Hun må vaske tøy. 0
Divê em bilez biçin dibistanê. V--må--nart-----å-s-ole-. Vi må snart gå på skolen. V- m- s-a-t g- p- s-o-e-. ------------------------- Vi må snart gå på skolen. 0
Divê em bilez biçin kar. V- -- ---rt--å-p- -o-b. Vi må snart gå på jobb. V- m- s-a-t g- p- j-b-. ----------------------- Vi må snart gå på jobb. 0
Divê em bilez biçin bijîşk. V- ---sn-rt--å-til l-gen. Vi må snart gå til legen. V- m- s-a-t g- t-l l-g-n- ------------------------- Vi må snart gå til legen. 0
Divê hûn li benda otobusê bin. D-r--må v---e -å b-----. Dere må vente på bussen. D-r- m- v-n-e p- b-s-e-. ------------------------ Dere må vente på bussen. 0
Divê hûn li benda trênê bin. D--- m- --n-- på t--et. Dere må vente på toget. D-r- m- v-n-e p- t-g-t- ----------------------- Dere må vente på toget. 0
Divê hûn li benda texsiyê bin. Der--må---nt- ----r---en. Dere må vente på drosjen. D-r- m- v-n-e p- d-o-j-n- ------------------------- Dere må vente på drosjen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -