Ferheng

ku Li xwezayê   »   no Ute i naturen

26 [ bîst û şeş]

Li xwezayê

Li xwezayê

26 [tjueseks]

Ute i naturen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? Ser ---t--net d-r-b-rte? S__ d_ t_____ d__ b_____ S-r d- t-r-e- d-r b-r-e- ------------------------ Ser du tårnet der borte? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? S-- ----j--l-------b-rt-? S__ d_ f______ d__ b_____ S-r d- f-e-l-t d-r b-r-e- ------------------------- Ser du fjellet der borte? 0
Tu gundê li wir dibînî? Se- -u -an--bye- d-r b--t-? S__ d_ l________ d__ b_____ S-r d- l-n-s-y-n d-r b-r-e- --------------------------- Ser du landsbyen der borte? 0
Tu çemê li wir dibînî? Ser--- elven de--bor--? S__ d_ e____ d__ b_____ S-r d- e-v-n d-r b-r-e- ----------------------- Ser du elven der borte? 0
Tu rêpira li wir dibînî? Se--du--r-e----r --rt-? S__ d_ b____ d__ b_____ S-r d- b-o-n d-r b-r-e- ----------------------- Ser du broen der borte? 0
Tu gola li wir dibînî? S-- -u ---net--er b--te? S__ d_ v_____ d__ b_____ S-r d- v-n-e- d-r b-r-e- ------------------------ Ser du vannet der borte? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. Je----ke--d-n ----e- --r. J__ l____ d__ f_____ d___ J-g l-k-r d-n f-g-e- d-r- ------------------------- Jeg liker den fuglen der. 0
Dara li xwaşiya min diçe. Je------- d-- tr-e---er. J__ l____ d__ t____ d___ J-g l-k-r d-t t-e-t d-r- ------------------------ Jeg liker det treet der. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. Je- lik-r d-n-e stein-n. J__ l____ d____ s_______ J-g l-k-r d-n-e s-e-n-n- ------------------------ Jeg liker denne steinen. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. Je- -i--- d-- -a-k-n--er. J__ l____ d__ p_____ d___ J-g l-k-r d-n p-r-e- d-r- ------------------------- Jeg liker den parken der. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. Jeg -ik-- den-h-g-n--e-. J__ l____ d__ h____ d___ J-g l-k-r d-n h-g-n d-r- ------------------------ Jeg liker den hagen der. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. J-------r-d-------o-s-en. J__ l____ d____ b________ J-g l-k-r d-n-e b-o-s-e-. ------------------------- Jeg liker denne blomsten. 0
Ez vî xweşik dibînim. Je------s --t-er--e-t. J__ s____ d__ e_ p____ J-g s-n-s d-t e- p-n-. ---------------------- Jeg synes det er pent. 0
Ez vî ecêb dibînim. J-g syn-- d-- er --tere-sa-t. J__ s____ d__ e_ i___________ J-g s-n-s d-t e- i-t-r-s-a-t- ----------------------------- Jeg synes det er interessant. 0
Ez vî berzîş dibînim. J---s--es---- er -a-ke-t. J__ s____ d__ e_ v_______ J-g s-n-s d-t e- v-k-e-t- ------------------------- Jeg synes det er vakkert. 0
Ez vî kirêt dibînim. Je- ------d-- er-s----. J__ s____ d__ e_ s_____ J-g s-n-s d-t e- s-y-t- ----------------------- Jeg synes det er stygt. 0
Ez vî acizker dibînim. J------e- -e- ----je---i-. J__ s____ d__ e_ k________ J-g s-n-s d-t e- k-e-e-i-. -------------------------- Jeg synes det er kjedelig. 0
Ez vî tirsnak dibînim. J-g-sy-es d---er f-y--elig. J__ s____ d__ e_ f_________ J-g s-n-s d-t e- f-y-t-l-g- --------------------------- Jeg synes det er fryktelig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -