Ferheng

ku Beşên laşî   »   no Kroppsdeler

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [femtiåtte]

Kroppsdeler

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. Jeg----ne--en-----. J__ t_____ e_ m____ J-g t-g-e- e- m-n-. ------------------- Jeg tegner en mann. 0
Pêşî serî. Først-ho--t. F____ h_____ F-r-t h-d-t- ------------ Først hodet. 0
Kumê zilamî heye. M-nn-n h-r -- --g en -at-. M_____ h__ p_ s__ e_ h____ M-n-e- h-r p- s-g e- h-t-. -------------------------- Mannen har på seg en hatt. 0
Por nayê xuyakirin. M-n -e---kke ---e-. M__ s__ i___ h_____ M-n s-r i-k- h-r-t- ------------------- Man ser ikke håret. 0
Guh jî xuya nabin. Ma--------k- --en--hell-r. M__ s__ i___ ø____ h______ M-n s-r i-k- ø-e-e h-l-e-. -------------------------- Man ser ikke ørene heller. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. M----er -k-e ry-gen--e-ler. M__ s__ i___ r_____ h______ M-n s-r i-k- r-g-e- h-l-e-. --------------------------- Man ser ikke ryggen heller. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. J-----g--r--ynene-o- munne-. J__ t_____ ø_____ o_ m______ J-g t-g-e- ø-n-n- o- m-n-e-. ---------------------------- Jeg tegner øynene og munnen. 0
Zilam dans dike û dikene. M--ne- dans-r--g --r. M_____ d_____ o_ l___ M-n-e- d-n-e- o- l-r- --------------------- Mannen danser og ler. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e M-nne- ----en--an---e--. M_____ h__ e_ l___ n____ M-n-e- h-r e- l-n- n-s-. ------------------------ Mannen har en lang nese. 0
Di destê wî de gopalek heye. H---h-r ----tok--i hån-e-. H__ h__ e_ s____ i h______ H-n h-r e- s-o-k i h-n-e-. -------------------------- Han har en stokk i hånden. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. H----a--d------- et --j-r------t-ha-s-n. H__ h__ d_______ e_ s_____ r____ h______ H-n h-r d-s-u-e- e- s-j-r- r-n-t h-l-e-. ---------------------------------------- Han har dessuten et skjerf rundt halsen. 0
Zivistan e û hewa sar e. De- e---inte- og--et-e- kal-t. D__ e_ v_____ o_ d__ e_ k_____ D-t e- v-n-e- o- d-t e- k-l-t- ------------------------------ Det er vinter og det er kaldt. 0
Mil a bi bihêz in. Ar-ene -r kr-f----. A_____ e_ k________ A-m-n- e- k-a-t-g-. ------------------- Armene er kraftige. 0
Çîm jî a bihêz in. B---a er-også kr--tige. B____ e_ o___ k________ B-i-a e- o-s- k-a-t-g-. ----------------------- Beina er også kraftige. 0
Zilam ji berfê ye. Man-e- -r l--et-a-----. M_____ e_ l____ a_ s___ M-n-e- e- l-g-t a- s-ø- ----------------------- Mannen er laget av snø. 0
Şal û qapûtê wî nîne. Han h-r-ingen -u-se-på---- -- -nge----pe. H__ h__ i____ b____ p_ s__ o_ i____ k____ H-n h-r i-g-n b-k-e p- s-g o- i-g-n k-p-. ----------------------------------------- Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe. 0
Lêbelê zilam nacemide. Men --nnen -ryse----ke. M__ m_____ f_____ i____ M-n m-n-e- f-y-e- i-k-. ----------------------- Men mannen fryser ikke. 0
Ew berfezilamek e. D-t -r e- s--ma-n. D__ e_ e_ s_______ D-t e- e- s-ø-a-n- ------------------ Det er en snømann. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -