Ferheng

ku Veguhestina navbajarî   »   lt Viešasis miesto transportas

36 [sî û şeş]

Veguhestina navbajarî

Veguhestina navbajarî

36 [trisdešimt šeši]

Viešasis miesto transportas

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? Kur-yra-a---b--ų st--elė? K__ y__ a_______ s_______ K-r y-a a-t-b-s- s-o-e-ė- ------------------------- Kur yra autobusų stotelė? 0
Kîjan otobus diçe navenda bajar? K--i--au-o----s-va-i-oja-į (mi-s-o) -e-trą? K____ a________ v_______ į (_______ c______ K-r-s a-t-b-s-s v-ž-u-j- į (-i-s-o- c-n-r-? ------------------------------------------- Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą? 0
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? K--i-o--umeriu-ma---a-i-oti? K_____ n______ m__ v________ K-r-u- n-m-r-u m-n v-ž-u-t-? ---------------------------- Kuriuo numeriu man važiuoti? 0
Veguherîna min hewce dike? A- m---rei--s--e-s--ti? A_ m__ r_____ p________ A- m-n r-i-ė- p-r-ė-t-? ----------------------- Ar man reikės persėsti? 0
Divê ez li kû veguherînim? K-r ma- -e--ės -er-ė-t-? K__ m__ r_____ p________ K-r m-n r-i-ė- p-r-ė-t-? ------------------------ Kur man reikės persėsti? 0
Bihayê bilêtê çiqas e? Ki----ain-oja -i-i-t--? K___ k_______ b________ K-e- k-i-u-j- b-l-e-a-? ----------------------- Kiek kainuoja bilietas? 0
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? K--- sto-e-ių---- -ki-cent-o? K___ s_______ y__ i__ c______ K-e- s-o-e-i- y-a i-i c-n-r-? ----------------------------- Kiek stotelių yra iki centro? 0
Divê hun li vir peya bibin. Ju---čia-r-i--a i--i-ti. J___ č__ r_____ i_______ J-m- č-a r-i-i- i-l-p-i- ------------------------ Jums čia reikia išlipti. 0
Divê em li paş peya bin. (-ū-- t--i-e-- ---s--ei-ia---l-------- ga-in-s d-r--. (____ t_____ / J___ r_____ i______ p__ g______ d_____ (-ū-) t-r-t- / J-m- r-i-i- i-l-p-i p-o g-l-n-s d-r-s- ----------------------------------------------------- (Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris. 0
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. K-t-- --tro-t---k-n-s atv-k- ---5---e--i---m-nuč-ų. K____ m____ t________ a_____ p_ 5 (_______ m_______ K-t-s m-t-o t-a-k-n-s a-v-k- p- 5 (-e-k-ų- m-n-č-ų- --------------------------------------------------- Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių. 0
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. K---s -ra-vaj-s -tv-ks -- 1---deš--t---)-m--uč-ų. K____ t________ a_____ p_ 1_ (__________ m_______ K-t-s t-a-v-j-s a-v-k- p- 1- (-e-i-t-e-) m-n-č-ų- ------------------------------------------------- Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių. 0
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. K--a- -uto----s-at---s-po-15 -penkio-i-os)----uči-. K____ a________ a_____ p_ 1_ (____________ m_______ K-t-s a-t-b-s-s a-v-k- p- 1- (-e-k-o-i-o-) m-n-č-ų- --------------------------------------------------- Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių. 0
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? K--- v---uoja p--k-t---s m---o -ra-ki---? K___ v_______ p_________ m____ t_________ K-d- v-ž-u-j- p-s-u-i-i- m-t-o t-a-k-n-s- ----------------------------------------- Kada važiuoja paskutinis metro traukinys? 0
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? Ka---v-----j--p-sku-i-is-t-am-a-u-? K___ v_______ p_________ t_________ K-d- v-ž-u-j- p-s-u-i-i- t-a-v-j-s- ----------------------------------- Kada važiuoja paskutinis tramvajus? 0
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? K--a--a-----a------tin-- au--b---s? K___ v_______ p_________ a_________ K-d- v-ž-u-j- p-s-u-i-i- a-t-b-s-s- ----------------------------------- Kada važiuoja paskutinis autobusas? 0
Bilêta we heye? Ar-t-r-te--ili-t-? A_ t_____ b_______ A- t-r-t- b-l-e-ą- ------------------ Ar turite bilietą? 0
Bilêt? - Na, tine ye. B------- --N---n---ri-. B_______ — N__ n_______ B-l-e-ą- — N-, n-t-r-u- ----------------------- Bilietą? — Ne, neturiu. 0
Wê demê divê hûn cezayê bidin. T---pri-al-t--/-t-ri-e--o-ėt--bau--. T__ p________ / t_____ m_____ b_____ T-i p-i-a-o-e / t-r-t- m-k-t- b-u-ą- ------------------------------------ Tai privalote / turite mokėti baudą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -