Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   lt Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [aštuoniasdešimt aštuoni]

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. Ma-o-sū-us--en-rėjo ž---ti s- --l-. M___ s____ n_______ ž_____ s_ l____ M-n- s-n-s n-n-r-j- ž-i-t- s- l-l-. ----------------------------------- Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. M-no dukt--ne-------ž----i -u-bo--. M___ d____ n_______ ž_____ f_______ M-n- d-k-ė n-n-r-j- ž-i-t- f-t-o-o- ----------------------------------- Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. Ma----mon--n-n-rė-o--u----imi --i-t- ša------i-. M___ ž____ n_______ s_ m_____ ž_____ š__________ M-n- ž-o-a n-n-r-j- s- m-n-m- ž-i-t- š-c-m-t-i-. ------------------------------------------------ Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. M--- v-ik-- -en-rė---e--i --s---i---i--i. M___ v_____ n_______ e___ p______________ M-n- v-i-a- n-n-r-j- e-t- p-s-v-i-š-i-t-. ----------------------------------------- Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. J-e --n---j- tv--kyti ka-b----. J__ n_______ t_______ k________ J-e n-n-r-j- t-a-k-t- k-m-a-i-. ------------------------------- Jie nenorėjo tvarkyti kambario. 0
Wan nedixwestin rakevin. J-e -en-r--o -i-i---egoti. J__ n_______ e___ m_______ J-e n-n-r-j- e-t- m-e-o-i- -------------------------- Jie nenorėjo eiti miegoti. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. J-m buvo ne---im--v---yti -e-ų. J__ b___ n_______ v______ l____ J-m b-v- n-g-l-m- v-l-y-i l-d-. ------------------------------- Jam buvo negalima valgyti ledų. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. Ja--b-vo ----l-m- v--gy-i -ok-l---. J__ b___ n_______ v______ š________ J-m b-v- n-g-l-m- v-l-y-i š-k-l-d-. ----------------------------------- Jam buvo negalima valgyti šokolado. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. J-m-buvo --g-l-ma val--ti -a-dai---. J__ b___ n_______ v______ s_________ J-m b-v- n-g-l-m- v-l-y-i s-l-a-n-ų- ------------------------------------ Jam buvo negalima valgyti saldainių. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. Aš ----jau---man-b-v- l-is-a-k---o-- p-g-i-a-ti. A_ g______ / m__ b___ l_____ k_ n___ p__________ A- g-l-j-u / m-n b-v- l-i-t- k- n-r- p-g-i-a-t-. ------------------------------------------------ Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. A-----ėj-u --man-bu-- -ei-ta ---ip-r----------ę. A_ g______ / m__ b___ l_____ n_________ s_______ A- g-l-j-u / m-n b-v- l-i-t- n-s-p-r-t- s-k-e-ę- ------------------------------------------------ Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. Aš-ga-ėja----m-n b--o--ei-t- p--m-- sa--ain-. A_ g______ / m__ b___ l_____ p_____ s________ A- g-l-j-u / m-n b-v- l-i-t- p-i-t- s-l-a-n-. --------------------------------------------- Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? Ar t- galė--- - -r-t-u-b--o---ist- r--y-- -ėk----? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ r_____ l_______ A- t- g-l-j-i / a- t-u b-v- l-i-t- r-k-t- l-k-u-e- -------------------------------------------------- Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? A- tu --l-j-i-/ a---au b-v- --i-t- -ig--in-j----rt- -lų? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ l_________ g____ a___ A- t- g-l-j-i / a- t-u b-v- l-i-t- l-g-n-n-j- g-r-i a-ų- -------------------------------------------------------- Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Ar--u--alė-ai /-ar t----u-o------- -as----i šunį - v--š-u-į? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ p_______ š___ į v________ A- t- g-l-j-i / a- t-u b-v- l-i-t- p-s-i-t- š-n- į v-e-b-t-? ------------------------------------------------------------ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. P-- ato----as-----ai ga-ėj- --v---am----vo-----t--ilg---bū-- l-uke. P__ a________ v_____ g_____ / v______ b___ l_____ i____ b___ l_____ P-r a-o-t-g-s v-i-a- g-l-j- / v-i-a-s b-v- l-i-t- i-g-i b-t- l-u-e- ------------------------------------------------------------------- Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. J----a--j- / --ems-bu-o---ista----a---a-s-i-kiem-. J__ g_____ / j____ b___ l_____ i____ ž_____ k_____ J-e g-l-j- / j-e-s b-v- l-i-t- i-g-i ž-i-t- k-e-e- -------------------------------------------------- Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. J----al-j- /-j--m---uvo --i----i-g---nei-i -i--oti. J__ g_____ / j____ b___ l_____ i____ n____ m_______ J-e g-l-j- / j-e-s b-v- l-i-t- i-g-i n-i-i m-e-o-i- --------------------------------------------------- Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -